夢女票選2023的100人
覺得有些角色的評論實在太好笑了所以翻了一下
沒有翻全部，只有翻噗主覺得簡短好笑的評論而已噗主懶
翻譯下收
注意：可能會有劇透或解釋違的成分

來源連結

「夢女子が選ぶ2023年の100人」｜_ui12

100.仙道彰（灌籃高手）
⚫︎這個世界上分成兩種人。喜歡仙道彰的，跟還不認識仙道彰的。

88.漢吉．佐耶（進擊的巨人）
⚫︎真的很喜歡。我也想被說「乾脆2個人一起住在這吧」。我們結婚吧。但是不行，因為她喜歡的是巨人。從一開始我就失戀了。

84.雲雀恭彌（家庭教師REBORN!)
⚫︎已經為他瘋狂超過10年了。請救救我。

81.笹貫(刀劍亂舞）
⚫︎總有我們在交往的感覺⋯⋯

74.弗里德（寶可夢）
⚫︎（前略）給我好好做到報告連絡商量。

73. 賽巴斯欽‧薩洛（霍格華茲的傳承）
⚫︎史萊哲林是夢女製造學院還是啥嗎？
⚫︎（前略）史萊哲林好可怕。

68. 幸村精市（網球王子）
⚫︎想在結業式那天告白然後被溫柔的拒絕。
⚫︎我的五感和心一直被奪走，未來也想被他奪走。

67.欣梅爾（葬送的芙莉蓮）
⚫︎單純不敢相信岡本信彥可以發出那麼溫柔的聲音而已。

62.脹相（咒術迴戰）
⚫︎哥哥超棒的啦！！

雲雀歷久不衰

54.島二郎（吉伊卡哇）
⚫︎無需說明！！
⚫︎讀了就懂

51. Sir·克洛克達爾（ONE PIECE)
⚫︎（前略）每看到一次在十字公會的克洛克達爾照片就會興奮一次。拍那張照片的是誰？巴其的部下嗎？你真是天才。請儘速開始製作Sir·克洛克達爾寫真集。滿溢的色氣和可愛成分會吸引海軍來追捕的。
現在因為動畫25週年紀念正在YouTube 直播動畫全集。好像是到2024年10月底吧？年初年底也在播請務必觀賞！雖然沒有關係，但十字公會（Cross-guild)的克洛克達爾（Crocodile）不覺得唸起來很順嗎？

50. Rollo Flamme/ロロ・フランム（迪士扭曲仙境）
⚫︎「⋯你聽的到鐘聲嗎？」我聽得到。結婚典禮的鐘聲⋯

45.虎杖悠仁（咒術迴戰）
⚫︎想扶養他因為我不想一年只能賺不到103萬日圓
（譯注：跟日本的稅收有關的梗）

43.Trey Clover/トレイ・クローバー(迪士尼扭曲仙境）
⚫︎有像你這樣的普通男人嗎。
︎⚫︎有像你這樣的普通男人嗎！！！
⚫︎有像你這樣的普通男人嗎選手權，已經差不多該榮登殿堂了吧？

40.鯉登音之進（黃金神威）
⚫︎總之超級可愛！！！！！！！！！！！！

39. Fellow Honest /フェロー・オネスト（迪士尼扭曲仙境）
⚫︎（前略）因為垃圾上司而爆氣所以跟主人公方休戰，最後跟主人公們一起快樂的把自己的職場炸掉後就消失了。因為這件事誕生了「Reibappa退職」這個推特流行詞，稱讚他「做了誰都做不到的事」的推文也大量出現。耐心盼望明年的實裝！
（譯注：Reibappa(レイバッパ)，遊戲內出現的歌詞。就推特考察可能意指Rave-up或Rave-party(狂歡的宴會））

37.加州清光（刀劍亂舞）
︎⚫︎注意到的時候就變成了人生

36.跡部景吾（網球王子）
⚫︎這裡是極限應考生，只要邊想著跡部大人的「贏家是⋯我！！」邊解題就會拿到好分數因此總是對跡部大人感激不盡。

31.杉元佐一（黃金神威）
⚫︎正中好球帶。為了想在大螢幕上看他所以買了新的電視。

23.賓加（名偵探柯南）
⚫︎大家為了賓加潛了幾次水？我是5次！

16. 安德烈亞．德魯哈（暫譯）/アンドレア・デ＝ルーハ（This communication/Thisコミュニケーション）
⚫︎這是夢莎樂美腸的我被德魯哈指揮官吃掉時的事⋯（下略，大概是在稱讚對方吃東西的樣貌等等等等⋯⋯）
⚫︎（前略）我被所有朋友說放棄他比較好。我也是這麼想的。請救救我。

17. 「指導手」沃爾特（機戰傭兵VI 境界天火）
⚫︎（狗叫聲）

7.七海健人（咒術迴戰）
⚫︎我會讓你幸福的。給我變得幸福。

～大概這樣～
真的只翻了一小部分，蠻多都是如果認識角色才會更好笑的梗

啊如果想看哪個特定角色的翻譯也可以跟噗主說，不保證真的會翻就是了

許願89、5、1的翻譯，不管有沒有翻，先謝謝噗主了

ferret7805: 收到👋大家對辛俐姐姐的愛超長的

許願20、97、98 ，先謝謝噗主

89. Malleus Draconia/マレウス・ドラコニア（迪士尼扭曲仙境）
⚫︎至今為止都沒有公佈他的年齡，最近總算是公開了他是178歲的事實。以龍族來說200歲是小孩、500歲是年輕人、1000歲差不多才能獨當一面（Lilia/リリア談）的樣子。也就是說178歲的他說是嬰兒也不為過（誇大）。這樣幼小的他在學校交到的朋友，那就是我（監督生）。既然這樣的話不就只能一生愛著他了嗎。雖然對方好像是要讓我沉眠一生的樣子笑。雖然說了「只要將身體交托給睡眠那麼1000年也是轉瞬之間」但本人才178歲而已喔？真可愛呢⋯⋯

⚫︎知道他的過去之後就不禁在想會不會其實是個怕寂寞的人呢，不知不覺中就沉下去了。
⚫︎七章剛開始我和角太郎之間就築起了巨大的牆壁不過沒關係。因為一切都結束之後還是會在破破爛爛宿舍（オンボロ寮）感情好地一起吃冰的。

cheese5180: 收到

想看跟網球王子有關的

5. 壓切長谷部（刀剣乱舞ONLINE）
・一直以來謝謝你。第九年也一起加油吧。
・我沒有想過會持續喜歡1個角色9年。明年我肯定也會說相同的話。
・已經沒有長谷部就活不下去了
・過了8年還是很喜歡
已經無需理由，就僅僅是一直喜歡著長谷部
・因為是8年間一直沒變喜歡著的角色
・雖然遇見長谷部已經超過7年以上了，現在還是因那份魅力而瘋狂。不論是何時何地，肯定連在地獄的盡頭都會待在身邊，擁有這樣拔群的安心感的壓切長谷部。一直一直是重要的存在。
・因為是我一生的推