ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Jan 1, 2024 3:33 PM
107
6
アイナナ
G4Y里芭蕾MC閒聊
原噗在這
ಠ_ಠ
Mon, Jan 1, 2024 3:36 PM
因為實在是很想找人聊里芭蕾G4Y的MC所以開ㄌ這串…
ಠ_ಠ
Mon, Jan 1, 2024 3:40 PM
東京的MC① 噗主在東京初日有在現地聽到 當下真的是差點跌倒……折笠千斗你在說什麼……
ಠ_ಠ
Mon, Jan 1, 2024 3:42 PM
Mon, Jan 1, 2024 3:42 PM
折笠千斗害我那天MC之後演了什麼完全失憶 腦袋裡只剩下モモの次にね（僅次於百哦）這句話…回去的路上跟朋友瘋狂反芻這句…
ಠ_ಠ
Mon, Jan 1, 2024 3:45 PM
我原本以為千對大家說愛してる是那天最大的衝擊了沒想到後面還有更大的…總是超乎粉絲想像的top idol…
coffee9675
Mon, Jan 1, 2024 3:46 PM
沒記錯的話百也有說過僅次於千 他們超愛彼此
coffee9675
Mon, Jan 1, 2024 3:48 PM
MC居然提到了Re:member裡千給的那個驚喜！
bbq2753
Mon, Jan 1, 2024 3:55 PM
謝謝翻譯！剛剛看到第一個就在想我看了什麼 他們每次都超乎大家的想像欸
beer923
Mon, Jan 1, 2024 3:55 PM
他們已經超過放閃了
是炫耀...😂炫耀他們愛著彼此...
然後超多甜蜜回憶怕大家不知道
要一個一個搬出來講...
我好愛看啊♥️♥️♥️
ಠ_ಠ
Mon, Jan 1, 2024 4:05 PM
coffee9675: 旅人這麼一講確實好像百有講過欸…因為官方太誇張導致我常常分不清楚什麼是官方什麼是我的錯覺
coral8713
Mon, Jan 1, 2024 4:05 PM
謝謝翻譯 邊看邊尖叫...夫夫日常感超尊
ಠ_ಠ
Mon, Jan 1, 2024 4:08 PM
bbq2753: 我真的每次打開太太們的repo也都是
ಠ_ಠ
Mon, Jan 1, 2024 4:15 PM
beer923: 真的是請兩位多講一點啊 我們很樂意當30分鐘塑膠啊
ಠ_ಠ
Mon, Jan 1, 2024 4:17 PM
coral8713: 大家一起替已婚夫夫美好ㄉ日常尖叫
clam520
Mon, Jan 1, 2024 4:19 PM
好想看到畫面 怎麼可以這麼甜
tuna9142
Mon, Jan 1, 2024 4:19 PM
謝謝翻譯 謝謝整理
mochi7362
Mon, Jan 1, 2024 4:28 PM
謝謝翻譯和整理，他們真的很誇張，年初就在那裡放閃，舞臺上對話也充滿了甜蜜恩愛。
每次都和朋友說，先排除夫婦漫才，他們平常根本就是以夫婦的感覺來寫但不直接明說（其實好像也很明顯），我們Re:vale粉（指我）就是想看他們在大家面前恩愛放閃，不只30分鐘，要講多久我都樂意
ಠ_ಠ
Mon, Jan 1, 2024 4:33 PM
clam520: 現在開始集氣BD
ಠ_ಠ
Mon, Jan 1, 2024 4:35 PM
tuna9142: 這麼love love的前輩必須跟大家分享的
cod6715
Mon, Jan 1, 2024 4:35 PM
謝謝噗主整理，我好了
千一直示愛太犯規
好喜歡デレました那段
fly3529
Mon, Jan 1, 2024 4:50 PM
Tue, Jan 2, 2024 12:06 AM
折笠千斗真的活該被炎上 「但是我只是說百好可愛大家也很高興哦?」
fly3529
Mon, Jan 1, 2024 4:50 PM
對啦!我就會很高興!大家都很高興!我們是心甘情願來當塑膠的!
goose6678
Mon, Jan 1, 2024 4:52 PM
僅次於百真的是........放閃力度開到最大我的天啊
walrus4691
Mon, Jan 1, 2024 5:02 PM
謝謝整理！千百粉就愛看！
bbq2753
Mon, Jan 1, 2024 5:05 PM
他就算30分鐘都只是稱讚百可愛我們也愛看
或者不說話，只是在台上和百互看+牽手我們也能看30分鐘
shark8837
Mon, Jan 1, 2024 9:46 PM
謝謝翻譯！！！好閃啊，但我好想被閃！
lamb2752
Tue, Jan 2, 2024 12:35 AM
謝謝翻譯！！！
靈長類最帥太好笑了(rofl)千啊...！
ಠ_ಠ
Tue, Jan 2, 2024 1:17 AM
mochi7362: 他們真的該直接開那種會員限定的talk event 就專門看他們兩個聊天放閃 中間千談吉他穿插唱個幾首歌就好 粉絲一定搶票搶爆吧！！
fly3529
Tue, Jan 2, 2024 1:18 AM
我好想參加！我願意花錢聽我cp給我糧食供給!！
ಠ_ಠ
Tue, Jan 2, 2024 1:27 AM
我也好想參加………這種的不用跳舞不會累只要跟百聊天就有錢賺ㄉ折笠千斗一定很喜歡吧！！該每個月辦一次ㄌ
ಠ_ಠ
Tue, Jan 2, 2024 1:29 AM
cod6715: 他們整個G4Y超常在MC裡講到示愛的 千真的是過完劇場版就完全沒在藏欸
ಠ_ಠ
Tue, Jan 2, 2024 1:31 AM
再來不能薪偷了（乾）要中午才能繼續回 大家也可以自己聊ㄛ…
eel5487
Tue, Jan 2, 2024 2:37 AM
Tue, Jan 2, 2024 2:38 AM
謝謝噗主整理翻譯！！！你是天使！！！
human6976
Tue, Jan 2, 2024 4:57 AM
謝謝翻譯和整理
ಠ_ಠ
Tue, Jan 2, 2024 5:12 AM
Tue, Jan 2, 2024 5:17 AM
fly3529: 我看到他說「我只是稱讚了一下百大家就很嗨欸」真的是？？？？？？但又不能反駁因為我聽了真ㄉ很嗨（乾
ಠ_ಠ
Tue, Jan 2, 2024 5:13 AM
Tue, Jan 2, 2024 5:13 AM
折笠千斗你是不是覺得稱讚百不但可以不費吹灰之力就讓我們很嗨還可以看到百害羞可愛臉很一舉兩得ㄚ
ಠ_ಠ
Tue, Jan 2, 2024 5:16 AM
我真的合理懷疑折千就是劇場版MC嘗到甜頭所以G4Y就直接朝這個方向火力全開ㄟ…直接正大光明說我就是在示愛^ ^．
beer923
Tue, Jan 2, 2024 5:18 AM
其實千才不管我們HIGH不HIGH
他就想看百百因為他的一言一行
害羞到哇哇叫扭來扭去的可愛模樣
主要他自己看百百這樣也會看的很HIGH
ಠ_ಠ
Tue, Jan 2, 2024 5:20 AM
beer923: 確實 他重點只有看百害羞可愛而已我們會很嗨只是順便的
ಠ_ಠ
Tue, Jan 2, 2024 5:22 AM
goose6678: 全場芭蕾粉都被震撼到要暈倒了
ಠ_ಠ
Tue, Jan 2, 2024 5:23 AM
walrus4691: shark8837: 我們就是被閃瞎還是愛看！！！拜託多來一點！！！
eel5487
Tue, Jan 2, 2024 5:24 AM
忍不住很在意潛水艇那段……千真的是，看到任何會讓他感到可愛的東西都會自動往百身上想……他好愛……（安息的芭雷粉）
fly3529
Tue, Jan 2, 2024 5:47 AM
他的可愛真的好奇怪... 然後潛水艇的話應該是鋼鐵鯨魚哦 也就是對潛水艇的比喻 鋼鐵鯨魚館的話是對吳史料館的愛稱因為那個館有展示退役的潛水艇
fly3529
Tue, Jan 2, 2024 5:47 AM
Tue, Jan 2, 2024 5:48 AM
其實我這樣打出來也覺得鋼鐵鯨魚很可愛很像百欸??我被千同化了嗎??
eel5487
Tue, Jan 2, 2024 5:57 AM
fly3529: 畢竟千是會得意洋洋地跟紡妹說「他是瘋犬小百喔」的男人……他很享受百對旁人充滿攻擊性的那一面，就像是馴服一頭只會對著自己搖尾巴的猛犬……
鋼鐵搭上可愛的動物（雖然是鯨魚這種巨型動物），這種反差不恰好符合百的萌點嗎……難怪千覺得很可愛……（我昏倒）
beer923
Tue, Jan 2, 2024 6:04 AM
eel5487:
他的小百會為了要保護他而對外攻擊
感覺百百又可愛又可靠！而且百百打架超強
可愛的外表超強的戰力這種反差好萌
fly3529
Tue, Jan 2, 2024 6:15 AM
Tue, Jan 2, 2024 6:18 AM
eel5487: 除了能打(畢竟潛水艇)之外鋼鐵的部分也真的滿像百的，可靠又堅毅。但是也像鯨魚給人的感覺一樣可愛又溫柔……折笠千斗怎麼又這麼會形容了，不愧是創作天才嗎
ಠ_ಠ
Tue, Jan 2, 2024 10:54 AM
lamb2752: 超越物種ㄉ蘇趴達令折笠千斗 (rofl)
ಠ_ಠ
Tue, Jan 2, 2024 10:58 AM
eel5487: human6976: 也感謝大家來跟我聊天…大家都是天使…
ಠ_ಠ
Tue, Jan 2, 2024 10:59 AM
fly3529: 原來鋼鐵鯨魚原本就是對潛水艇的比喻 我還以為是只是吳史料館剛好有那個愛稱而已
fly3529
Tue, Jan 2, 2024 11:16 AM
https://imgs.plurk.com/QEx/BHb/105ZQhWhrOWuXqtPb4wC32xNCH5_lg.jpg 鋼鐵鯨魚館自豪的鋼鐵鯨魚 甚至還可以進去參觀哦! (史料館官網看來的現學現賣)
fly3529
Tue, Jan 2, 2024 11:21 AM
Tue, Jan 2, 2024 11:21 AM
官網看下來感覺他們約會應該會逛得滿開心 史料館看起來滿好玩的 還能買海軍咖哩當土產(?
ಠ_ಠ
Tue, Jan 2, 2024 12:01 PM
天啊旅人查的好詳細 折千是不是要買很多海軍咖哩回家煮給百吃了…
ಠ_ಠ
Tue, Jan 2, 2024 12:03 PM
看到可愛的東西也要取momo的名字 看到可愛的名字就想到momo 折笠千斗的邏輯真的完全就是可愛=momo欸
dwarf6024
Tue, Jan 2, 2024 12:12 PM
我也看了噗主的用心翻譯整理後，忍不住去估狗，但我查的是這個 https://images.plurk.com/6JIfe7fiHw5570BJ8MrnWX.png
human2106
Tue, Jan 2, 2024 12:52 PM
dwarf6024: 這個很好吃！不會很甜，淡淡的甜味，口感有點像台灣的發糕再濕軟一點
human2106
Tue, Jan 2, 2024 12:57 PM
這裡是有去名古屋場的旅人，是這個商品（第一張照片下面青蛙包裝的）
https://images.plurk.com/6pcwlHGi2jbnh4fIltsUXv.jpg https://images.plurk.com/4FZFV2uIZ5CECzFFSOJmqj.jpg https://images.plurk.com/3EdmDZ5bwYCuJkmSJoSD2l.jpg
coffee9675
Tue, Jan 2, 2024 12:58 PM
青蛙包裝太可愛了吧
human2106
Tue, Jan 2, 2024 12:58 PM
一開始我還以為它是羊羹（因為很重），一咬...不是羊羹！？！？
dwarf6024
Tue, Jan 2, 2024 12:59 PM
真的很像羊羹
但看估狗說明，確實會比較像糕類......？🤔
coffee9675
Tue, Jan 2, 2024 1:00 PM
居然不是羊羹嗎超級像XDD
ಠ_ಠ
Tue, Jan 2, 2024 1:03 PM
dwarf6024: 大家都好認真ㄚ我翻一翻之後都沒在查…（懺悔
dwarf6024
Tue, Jan 2, 2024 1:05 PM
沒，單純只是好奇會讓千眼睛發光的點心到底多好吃（饞
ಠ_ಠ
Tue, Jan 2, 2024 1:05 PM
human2106: 天啊好可愛喔！！！ 旅人好會拍
ಠ_ಠ
Tue, Jan 2, 2024 1:06 PM
看起來真的很像羊羹 (rofl)
ಠ_ಠ
Tue, Jan 2, 2024 1:07 PM
dwarf6024: 確實…能讓千眼睛變成愛心的食物一定不是簡單的東西
human2106
Tue, Jan 2, 2024 1:16 PM
ಠ_ಠ: 謝謝ww 我覺得應該是因為它不會很甜的關係，印象中千對它的評價是優雅的味道（上品な味）
gemini7287
Tue, Jan 2, 2024 1:20 PM
不好意思突然插樓打擾，想請問翻譯的部分在哪邊，原噗留言點進去只看到日文的對話🥲可能我眼脫😭
ಠ_ಠ
Tue, Jan 2, 2024 1:25 PM
gemini7287: 點紅框ㄉ部分！！
https://images.plurk.com/42P3cbxgrPDCCWDRvQwCAW.jpg
可能我放太近了導致旅人一直點到底下的原文🥲待會來多換個行
dwarf6024
Tue, Jan 2, 2024 1:25 PM
https://images.plurk.com/1PfOoysPgEa8IW6dMhISKM.png 這個可以按（借我截個圖
gemini7287
Tue, Jan 2, 2024 1:26 PM
原來！謝謝🥹
ಠ_ಠ
Tue, Jan 2, 2024 3:59 PM
human2106: 原來是不會很甜的味道 刻板印象覺得日本長這樣的東西通常都很甜
human2106
Tue, Jan 2, 2024 5:31 PM
Tue, Jan 2, 2024 5:35 PM
我大概無法在幕張場之前完成我的repo😭
感謝噗主開了這噗，我就搭上順風車補充我有聽到的比較詳細的橋段
大阪場MC②
（抱怨千很狡猾的地方，百特地走到旁邊站遠遠的一副很不好意思的指了指千）

千「家裡有的人舉手🙋」
現場馬內甲「はーい🙋‍♀️🙋‍♀️🙋‍♀️」（超多人）
千「家裡有的人蠻多的呢。我家也有有附盤子的那種」（*指電烤盤裡面有時會附贈的章魚燒烤盤）
千「這麼說起來，百的家裡不是也有嗎？」
（我OS：為什麼你會知道你又不吃章魚）
百「欸！？嗯...嗯..」（沈思中想很久，頭一直動來動去超級可愛）
百「啊！（突然抬頭）我總覺得我家有！應該！就在那個什麼（用肢體語言敘述了一段看似複雜的傢俱位置，然後往下拉出一個大抽屜的動作） 的裡面！」 （我OS：收成這樣所以到底為什麼千你會知道？？？）
human2106
Tue, Jan 2, 2024 5:55 PM
Tue, Jan 2, 2024 6:03 PM
名古屋MC①
百「在名古屋的動物園對吧！好想親眼看看喔！」
看到百稱讚別的男性（？？）還說好想看，千難得一副有點意見的樣子，逼近到百的面前說：（此時馬內甲們尖叫）
千「等一下、我跟シャバーニくん誰比較帥？」
百「欸！？」（因為被突然逼近有點慌張）
然後千向觀眾尋求意見，又恢復了平常的MC狀態

隔天我就也超好奇的跑去動物園看看...真的是イケメン！？（下面連結裡的第一張照片就是）
長得很像人類，而且有點歐美明星那種輪廓很深的感覺，體型也比其他猩猩稍微壯一點，重點是牠的眼睛很亮，表情有點嚴肅，可惜他太黑了又會一直走動，我蹲點拍了一個小時拍不到什麼😔
https://images.plurk.com/7uY06jpye9S3huTo2o6HYW.jpg
ゴリラがいる動物園は6つ！誰がイケメン？平和主義で繊細な性格や寿命なども解説 | るるぶKids
dwarf6024
Tue, Jan 2, 2024 5:57 PM
所以我說靈長類最帥到底是什麼鬼
沒事，百百你繼續誇
coffee9675
Tue, Jan 2, 2024 6:12 PM
好想知道忘記哪一場的MC千到底有沒有摟百的腰
coffee9675
Tue, Jan 2, 2024 6:13 PM
雖然百也摟過千的了（Rabbitube那張
human2106
Tue, Jan 2, 2024 6:26 PM
名古屋MC②
百「因為千實在太帥了，大家的眼睛可能會變成愛心型的哦！」
千「就算變成愛心型也大概一個小時就會恢復原狀了，請大家安心」
（此時全場馬內甲大笑www他就頂著帥臉一本正經說幹話wwww)

百「但我今天沒有錯過千的眼睛變成愛心型的瞬間哦！！」
千「欸，是什麼時候？」
(這裡的千明顯很動搖，好可愛！）
百「千在吃慰勞品ういろう（名古屋特產）的時候！」
千「哦哦，那個我今天第一次吃，超級好吃的」
（一臉很開心的形容味道，聲音聽起來也心情很好，看來他真的有喜歡，很可愛☺️）
然後講到不如跟對方聯名合作吧！好不好啊？現場馬內甲歡聲雷動，欸欸這種合作是可以隨便講的嗎😂 雖然有合作的話會很開心也很困擾它很重運費會很貴 還有就是...這個畫面很像在酸宗痛，真的不能隨便去參選ㄛ折千...
human2106
Tue, Jan 2, 2024 6:30 PM
以上！我有在現場聽到的就這三種了，希望有幫助到大家更有畫面
eel5487
Wed, Jan 3, 2024 1:07 AM
human2106: 這兩個人太可愛了謝謝分享……（昏迷）
＆千真的好喜歡……對百動手動腳……怎麼會這樣………………
ಠ_ಠ
Wed, Jan 3, 2024 1:12 AM
Wed, Jan 3, 2024 1:20 AM
human2106: 太感謝human旅人的分享了 好有畫面好可愛……千絕對是常常去百家煮飯給他吃才會知道章魚燒機放在哪裡啦
還有折千你怎麼話講一講就在那邊想對人家動手動腳啦 給我再靠近一點啊
ಠ_ಠ
Wed, Jan 3, 2024 1:15 AM
Wed, Jan 3, 2024 1:15 AM
我翻完後唯一有去估狗的就是シャバーニくん因為實在很好奇長多帥
ಠ_ಠ
Wed, Jan 3, 2024 1:18 AM
酸宗痛的畫面用想的就覺得很好笑 折千跨越安價時空（？）出來酸宗痛了（並沒有
ಠ_ಠ
Wed, Jan 3, 2024 1:21 AM
coffee9675: 摟腰這個我好像有看到推特上有太太講！！！雖然太太說他也不確定是不是他的幻覺（
eel5487
Wed, Jan 3, 2024 1:35 AM
ಠ_ಠ: ……摟腰是可以放出來的嗎？？？？官方是想讓粉絲暴斃嗎？？？？（震撼
fly3529
Wed, Jan 3, 2024 2:01 AM
可、可以的吧???我怎麼感覺他們經常摟腰啊 是我的幻覺嗎???(再次陷入分不清官方和同人的困惑)
eel5487
Wed, Jan 3, 2024 2:21 AM
fly3529: 沒有摟腰……吧？？？（一起陷入困惑）
但兩個人常常掛在對方身上是官方劇情裡面有的、牽手也有（還有在大衣口袋裡牽手這種PLUS版本）。
因為這樣那樣，我完全理解他們一定是會摟腰的，私下豈止摟腰這兩個人感覺什麼都做過了（？？？）……但是放出來還是會讓粉絲死掉的啦官方！！！！
human2106
Wed, Jan 3, 2024 2:33 AM
Wed, Jan 3, 2024 2:36 AM
eel5487: 動手動腳是指逼近的地方嗎😂 沒問題雖然很近但沒有碰到(rofl)
如果是說摟腰的話大阪跟名古屋沒有 我也想看
human2106
Wed, Jan 3, 2024 2:40 AM
ಠ_ಠ: 超好笑的我還是隔天下午悠哉在逛名古屋城的時候才突然想到，等等我是不是應該去動物園！？(立馬速速看完衝去 . 還好距離沒很遠😂
雖然看東京場他說平常炒熱氣氛都是百在做，現在想想這樣也好，他真的不能隨便炒熱氣氛欸有夠會煽動人心wwwwww
coffee9675
Wed, Jan 3, 2024 2:49 AM
鍋 (@re_night_2) on X
找到了是神戶場的XDDD不知道是不是幻覺，好想看
ಠ_ಠ
Wed, Jan 3, 2024 5:04 AM
coffee9675: ！！！對我好像就是看到這個！！！折千到底在幹嘛！！！
ಠ_ಠ
Wed, Jan 3, 2024 5:05 AM
human2106: 如果交給千炒熱ㄉ話怕會直接炎上（乾
ಠ_ಠ
Wed, Jan 3, 2024 5:12 AM
Wed, Jan 3, 2024 5:13 AM
然後我突然又想起一件事
我看東京初日那天 里芭蕾唱完最後要退場前
千說了「最高の笑顔をみせてくれて、ありがとう」（謝謝你（們）讓我看見了最棒的笑容）
但是！！他說這句話的時候！！
一直看著momo！！！手還疑似伸過去momo那邊！！！

我整個就是？？？折笠千斗你不是要對我們講的吧是要對百講的吧？？？
ಠ_ಠ
Wed, Jan 3, 2024 5:13 AM
Wed, Jan 3, 2024 5:18 AM
看其他太太的repo 東京最後一天的場也是一樣有這段的樣子
beer923
Wed, Jan 3, 2024 5:13 AM
異人館那邊真的斜坡和樓梯很多
千肯定會不想走...
但是真的超級漂亮像在外國一樣...
ಠ_ಠ
Wed, Jan 3, 2024 5:14 AM
折笠千斗你這樣搞的翻譯很難翻 你到底是只對百一個人講還是粉絲們講
beer923
Wed, Jan 3, 2024 5:16 AM
ಠ_ಠ:
就是在對momo說的（擅自認定
千一直以來都這樣
通常運轉啊
ಠ_ಠ
Wed, Jan 3, 2024 5:19 AM
Wed, Jan 3, 2024 5:19 AM
beer923: 折千真的不用演了 直接在台上牽百的手面對面講吧 不用搞的好像是在跟粉絲講ㄌ
human2106
Wed, Jan 3, 2024 5:21 AM
ಠ_ಠ: 吼這個男人！！說到一直看著百，他在expo的お見送り也是一樣～～（等等我！去翻我的memo
human2106
Wed, Jan 3, 2024 5:25 AM
EXPO出口處的お見送り，跟粉絲說掰掰，基本上是四團輪流重複放送（但3D live的時間他們在台上所以不會出現在這）

（在幕後，只有出聲音）
🍑ね、この幕が開いて、急にユキみたいなイケメンが出て来たらみんなビックリしちゃうないかな？
❄️いいね、ビックリさせれば。行こう、モモ。
human2106
Wed, Jan 3, 2024 5:26 AM
（打開幕布走出來）
❄️🍑はわぁ…（感嘆人多的聲音）
🍑みんなー！お待たせ！（蹦蹦跳跳雙手揮手）
イケメンのユキを連れて来ちゃいました☆（雙手上下比向ユキ）
❄️モモに連れて来て貰いました☆（優雅地轉了一圈）
今日はEXPOを来てくれて本当にありがとう。
🍑みんなの素敵な笑顔がキラキラ輝いてて、もうめちゃくちゃ最高空間だったよね、ユキ！
❄️そうだね、こんなに沢山人が僕たちの音楽を増えてきたくれたんだなって思うと、すごく幸せな気持ちになったよ。
🍑また今日みたいなハッピーに一日をみんなと過ごせるように、俺とユキ、2人でがんばちゃうからね！
human2106
Wed, Jan 3, 2024 5:28 AM
Wed, Jan 3, 2024 5:47 AM
❄️これからも僕たちの音楽を愛してくれると嬉しいな。
（在ユキ講到愛して的時候，他的頭從面對著粉絲轉向モモ，看著モモ說的！！但是モモ正面看著粉絲，聽到ユキ說愛して就對著粉絲飯撒雙手框愛心+左右眼wink，他根本沒發現ユキ是看著他講的！！）
🍑今日帰るまでEXPOです！気をつけて帰るんだよ！
以上、Re:valeでした！
❄️🍑またね！

（抱歉剛看到有誤字又再修改了一下）
human2106
Wed, Jan 3, 2024 5:30 AM
以上是我在出口站了30分鐘多的成果🤪 當時沒力氣翻譯只留下原文我就盡力了，repo也還沒寫完(rofl)
fly3529
Wed, Jan 3, 2024 5:42 AM
ಠ_ಠ: 其實就算是對粉絲說的「謝謝讓我看到了最棒的笑容」的實際上意思也是【謝謝你們的應援讓百露出了最棒的笑容】吧(
eel5487
Wed, Jan 3, 2024 6:02 AM
human2106: （用麻木的神情看完對話REPO）（在自己的臉上貼上寫著「我是塑膠」的A4紙）（安詳躺下）
eel5487
Wed, Jan 3, 2024 6:03 AM
human2106: 謝謝太太提供對話REPO但——唉唷、唉唷，粉絲真的好塑膠喔我沒辦法我真的沒辦法……（語無倫次
human2106
Wed, Jan 3, 2024 6:44 AM
eel5487: 我看了第一遍的時候還以為我幻覺，真是感謝他會一直重複...當我確認這不是幻覺的時候，超想叫百百看旁邊啊！你不用飯撒了！！
千也很好笑他看了幾秒百完全沒反應，就只好默默轉頭回來看粉絲(rofl)
beer923
Wed, Jan 3, 2024 7:00 AM
Wed, Jan 3, 2024 7:01 AM
human2106:
哈哈哈
「大帥哥的愛意，百百還是沒收到」的現場
這種時候就覺得百百好可愛！（千：啊我咧？

之後可能是這樣...
被告知台上的情況後
「咦咦咦？是嗎？那時候是這樣嗎！？咦咦？」的陷入混亂，然後：「可是還好小百當下沒發現，不然小百的心臟真的會不行啦...yuki一直在台上這樣，小百很辛苦耶...」
.....
.....
這樣的抱怨好閃...閃死我了
dwarf6024
Wed, Jan 3, 2024 7:16 AM
Wed, Jan 3, 2024 7:16 AM
這邊建議千虛張聲勢地買幾本心臟保健的書回家看給百看（看給百看）
然後下次百心臟又受不了的時候就可以正大光明的湊近/摸上他的胸膛說「我對心臟問題也多少有些研究唷讓我看看吧」（妄想中大暴言）
beer923
Wed, Jan 3, 2024 7:25 AM
救命！摸上胸膛是要殺死底下的粉絲嗎😂
百百會害羞到不知所措（參考劇場版D1的MC情況
ಠ_ಠ
Wed, Jan 3, 2024 7:28 AM
住手ㄚ折笠千斗那樣只會讓百心臟更不好wwwww
ಠ_ಠ
Wed, Jan 3, 2024 7:30 AM
human2106: 救命怎麼還在這裡賺到EXPO的repo 太感謝human旅人分享
ಠ_ಠ
Wed, Jan 3, 2024 7:37 AM
折千是不是覺得百沒發現自己在看他還忙著對粉絲飯撒ㄉ部分也很可愛ㄚ
ಠ_ಠ
Wed, Jan 3, 2024 7:42 AM
呵呵 百忙著跟粉絲互動都沒發現我其實在看他呢 真可愛^ ^．之類的……（千：不要幫我代言好嗎
eel5487
Wed, Jan 3, 2024 7:46 AM
ಠ_ಠ: ……腦海裡有聲音？？
human2106
Wed, Jan 3, 2024 8:10 AM
beer923: 他可以事後裝可憐說百你那時候都不理我...（好了折千
human2106
Wed, Jan 3, 2024 8:12 AM
ಠ_ಠ: 不會！我貼完才覺得會不會太踰矩了...這裡明明在討論G4Y的MC（汗顏），謝謝噗主不嫌棄🙇‍♀️
beer923
Wed, Jan 3, 2024 8:55 AM
human2106:
事後裝可憐這樣很賊耶~
百百肯定努力安撫千這個大寶寶（寶寶搖鈴再現
bbq2753
Wed, Jan 3, 2024 10:05 AM
千一直在進化呢，從羞於表達到現在會直接示愛裝可憐用自己綁住百等等
剛剛找紀錄，重看到記下的千百對話，東京G4Y的千請看看自己在遊戲5週年時說的話
https://images.plurk.com/65zLogq428ZZyfxpPEb5b5.jpg
他們兩個真的可以靠說話（甚至不用肢體接觸）就讓大家一直尖叫
ಠ_ಠ
Wed, Jan 3, 2024 10:48 AM
human2106: 完全沒關係ㄉ！！跟里芭蕾有關的都可以快樂聊
ಠ_ಠ
Wed, Jan 3, 2024 10:52 AM
Wed, Jan 3, 2024 10:52 AM
bbq2753: 天啊居然有這段……（一堆劇情還沒補的人）這樣看來現在折千可以直接在演唱會上說我對大家的愛僅此於百真的是好巨大的進步……？？？
beer923
Wed, Jan 3, 2024 10:54 AM
ಠ_ಠ:
因為百百要求...百百敢這樣說出來也是超大進步！
唉唷唉唷...
真的是已經結婚了才會敢這樣啦！
ಠ_ಠ
Wed, Jan 3, 2024 10:55 AM
然後我們都很樂意付錢讓你們在攝影棚裡吹冷氣ㄚ……所以說什麼時候要辦那個聽你們放閃就好的talk event……（沒有要辦
beer923
Wed, Jan 3, 2024 11:00 AM
ಠ_ಠ:
用直播的也可以
直接講30分鐘我要看！！！😆
ಠ_ಠ
Wed, Jan 3, 2024 11:00 AM
Wed, Jan 3, 2024 11:01 AM
beer923: 看到百現在可以任性的直接跟千提要求也是很欣慰 （哪來ㄉ阿嬤）
從劇場版開始就各種花式放閃真的合理懷疑BW後到劇場版前這段時間千是不是偷偷求婚了欸
ಠ_ಠ
Wed, Jan 3, 2024 11:01 AM
Wed, Jan 3, 2024 11:02 AM
beer923: 不然乾脆出個廣播節目我們也很爽ㄚ…（要求越來越多
beer923
Wed, Jan 3, 2024 11:10 AM
ಠ_ಠ:
就是就是...
所以劇場版才會有蜜月散步和婚戒可以看
ಠ_ಠ
Wed, Jan 3, 2024 1:21 PM
福岡跟神戶更新了
相較之下這兩個地方折笠千斗蠻收斂ㄉ雖然還是講了不少怪話
beer923
Wed, Jan 3, 2024 1:34 PM
塞什麼仙貝啦 千好奇怪啊你
然後百百爆料跟千有偷跑去約會XD
taro644
Thu, Jan 4, 2024 2:14 PM
塞仙貝太有才 (rofl)
dwarf6024
Thu, Jan 4, 2024 2:24 PM
Thu, Jan 4, 2024 2:25 PM
千真的很適合用他完美的臉跟身體做出奇怪的事......
（重點他的搭檔對此依然全肯定）
ಠ_ಠ
Thu, Jan 4, 2024 3:21 PM
百還在那邊稱讚千塞仙貝的想法很天才我真的是問號wwwww
ಠ_ಠ
Thu, Jan 4, 2024 3:22 PM
札幌跟仙台也都更新嘍 總算是在幕張前滑壘更完
ಠ_ಠ
Thu, Jan 4, 2024 3:22 PM
札幌可能太冷ㄌ折千講了很多怪話（
ಠ_ಠ
Thu, Jan 4, 2024 3:29 PM
然後官方何時宣布BD發售…我有需要知道千念毛豆跟竹葉魚板有多好聽？？？
beer923
Thu, Jan 4, 2024 3:35 PM
哈哈哈哈哈
百百說千的行李很少
千趕緊跟百說他有帶內褲...這個內容也太讚！
然後還一直說要去約會~
千縮在暖爐桌的樣子一直有畫面
百百的抱怨好可愛~♥️跟平常一樣
beer923
Thu, Jan 4, 2024 3:36 PM
有點想看黑色momo醬XDDD
human2106
Thu, Jan 4, 2024 3:41 PM
內褲誰都會帶好嗎wwwww（雖然也可以買新的啦）
真的是怪話大王wwwww
human2106
Thu, Jan 4, 2024 3:43 PM
如果我的金魚腦扛得住的話，我希望盡可能幫大家帶幕張場的repo回來🥲
beer923
Thu, Jan 4, 2024 3:44 PM
ಠ_ಠ: 毛豆和竹莢魚板...
那個是momo的濾鏡太重啦~
我們肯定聽不出差別在哪 ...
coffee9675
Thu, Jan 4, 2024 3:44 PM
好喜歡千說只要兩個人在一起不管做什麼都是特別的
beer923
Thu, Jan 4, 2024 3:45 PM
human2106:
千要是連內褲都沒帶...
百百會幫他想辦法的
ಠ_ಠ
Thu, Jan 4, 2024 3:51 PM
beer923: 我已經開始想當天結束回到家只有他們兩個人的時候可能就會

千「現在可以讓我看了哦，黑色的momo」
百「哈哈沒關係啦（打太極）」

然後千就會開始說黑色的momo我也很喜歡哦或是黑色的momo我也覺得很可愛之類的……
ಠ_ಠ
Thu, Jan 4, 2024 3:54 PM
human2106: 我覺得能帶repo回來的人都超厲害的…我之前去了幾次現地的活動跟看舞挨轉播但真的都記不住他們到底說了什麼…都要看別人的repo才會想說對ㄟ他們有講這個（超級金魚腦
ಠ_ಠ
Thu, Jan 4, 2024 3:55 PM
但1/8的轉播兩場我已經買好票ㄌ！！這兩場一定可以翻給大家看
ಠ_ಠ
Thu, Jan 4, 2024 3:56 PM
coffee9675: 真的 雖然我看到的第一個反應是折千你懶得出門就開始講情話哄人家齁
ಠ_ಠ
Thu, Jan 4, 2024 3:58 PM
不過從今年新年卡來看 千嘴巴上說要縮在暖爐桌但還是有很努力的跟百出門 (rofl) 不愧是蘇趴達令
ಠ_ಠ
Fri, Jan 12, 2024 3:59 PM
動作超慢如我終於更新幕張MC了 我其實每天都在看配信但實在好好看導致我每天都只有在看沒在翻譯
ಠ_ಠ
Fri, Jan 12, 2024 4:00 PM
Fri, Jan 12, 2024 4:02 PM
有另一位太太也有整理MC翻譯了但我姑且還是翻了幕張配信這兩場的🤣
ಠ_ಠ
Fri, Jan 12, 2024 4:02 PM
不覺得百表演結束後要進MC前笑的那聲「欸嘿」超可愛的嗎 25歲美少女
ಠ_ಠ
Fri, Jan 12, 2024 4:02 PM
比現役高中生還要會吃年糕也好可愛ㄛ……
beer923
Fri, Jan 12, 2024 4:05 PM
ಠ_ಠ:
百百好會吃好可愛喔♥️
ಠ_ಠ
Fri, Jan 12, 2024 4:09 PM
beer923: 感覺百吃東西會很像小倉鼠…難怪千那麼喜歡看他吃東西（擅自
taro644
Fri, Jan 12, 2024 4:10 PM
噗主不孤單這邊也是每天都在看配信……
百MC時的笑聲都好可愛我要跌倒……
吃六個年糕也好厲害……都可以想像到百吃年糕時的可愛表情ㄌ
ಠ_ಠ
Fri, Jan 12, 2024 4:27 PM
taro644: 新興毒品G4Y每天都要吸……真的每次聽到百表演結束那個笑聲就要跌倒 世界上為什麼有這麼可愛ㄉ生物……
ham8500
Sat, Jan 13, 2024 7:57 AM
謝謝噗主這陣子的翻譯，吃到好多糖
shark8837
Sat, Jan 13, 2024 8:19 AM
百百要進mc那個可愛笑聲我也是每次聽每次都覺得好可愛
ಠ_ಠ
Sat, Jan 13, 2024 12:02 PM
ham8500: 旅人有被糖快樂到就太好了 希望大家一起體會被官方糖砸到爬不起來ㄉ感覺…
ಠ_ಠ
Sat, Jan 13, 2024 12:02 PM
shark8837: 每次都要重播十次害我都一直沒辦法進到MC的部分
載入新的回覆