剝皮 井上荒野 讀嘛讀嘛 不讀會死

剝皮：直木賞作家井上荒野凝視創傷的動人力作。【限量親筆簽名版】

再剝下去，突起的倒刺總有天會消失，縱使一片血肉模糊，還可以繼續，只期待平順的新皮，能重新長回自己身上

指甲周邊的皮膚若長期被摩擦、壓力、乾冷刺激，就會出現倒刺。
倒刺這東西惱人的不得了，礙眼到無法對它視而不見，就算它是指甲刀就能輕易剪掉的存在，但通常許多人等不到指甲刀，一發現便興沖沖把它剝掉：抓住那死皮的前端，朝著心臟方向剝開，濕潤新鮮的液體夾雜鮮血與組織液開始出現。繼續剝，圓圓的血滴便會開始從傷口上冒出來，等到皮終於剝斷，手指早在不知不覺中噴了很多血。
忍不住剝倒刺的人受不了手指突起、不平順的異物感，不論多痛，他們會不斷試圖剝掉倒刺，直到小突起從手指上消失。過程中的刺痛、噴血流組織液會反覆經歷，到最後對疼痛習以為常，並麻木地持續剝下突起的異樣皮膚。

這樣重複自虐的行為，只是因為真的受不了。

只就試閱內容看到的。自從被性暴力後，咲步試圖說服自己時間過了那麼久，她看起來還正常，目前生活還不錯。但時不時在媒體上看到加害者的報導，就像精神的倒刺，不斷提醒他內心的疙瘩還未撫平；當視角轉到仍在狩獵進行式的寫作指導講師月島，對比前面咲步的生活在看不見的地方各種顛簸，享負盛名的他生活輕鬆快樂到令人詫異：這位讓他者陷入窒息的加害者，從不明白這樣販賣文學夢想、狩獵年輕女性有什麼問題。

「剝皮」是誰在剝皮？剝誰的皮？

介紹看起來，剝皮是單向的，是咲步被動被月島、以及被各式聲浪剝到體無完膚，他的傷口暴露在空氣中的傷口不斷被刺痛、流出膿血、難以癒合。但就目前看到的內容，好像咲步同時也主動剝開自己的皮：揭發月島時，他剝開自己，只因那根卡在心中的創傷過於礙眼，橫豎都是刺痛，多剝個幾次，總有習慣疼痛的時候，再剝下去，突起的倒刺總有天會消失，縱使一片血肉模糊，還可以繼續，只期待平順的新皮，能重新長回自己身上。

============

↓譯者噗浪在這裡，謝謝他精彩的翻譯↓

文學象形寓意圖 [Huang_ST]