愛麗絲
@djlice
Mon, Jan 1, 2024 1:00 AM
Wed, Jan 3, 2024 9:10 AM
17
3
誤以為訪談很短還以為自己翻得完結果拉到下面居然有第二頁XDDDD
翻譯
兵頭功海、『下剋上球児』を経て大ブレイクへ “役者を続けていく”覚悟を明かす
翅膀◎酒窩的旁觀者
@yourwing
Mon, Jan 1, 2024 10:49 AM
哇我在推上都只看到部分截圖
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 9:10 AM
嘿因為福岡雨太大所以我窩在飯店翻完了XDDD
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 9:13 AM
Tue, Jan 23, 2024 7:24 AM
兵頭功海，經歷「下剋上球兒」走紅後，有了「能夠繼續當演員」的體悟
TBS日曜劇場「下剋上球兒」為可說是「棒球之年」的2023年劃下句點。透過甄選獲得演出機會的棒球少年們，帶來前所未見、「真實的棒球演出」，帶起觀眾的熱情。在這些棒球少年中，根室知廣一角作為投手、以超過140km的直球燃燒了作為運動員潛能。演出這個角色的兵頭功海，2023年第一次獲得黃金檔電視劇的固定角色，另外也獲得「ゼクシィCM 」廣告演出機會，在不同作品中都帶來不同面貌，2023年的表現讓人感覺得他將開始走紅竄升。在「下剋上球兒」最終回播出後，本篇就來跟他好好聊聊。
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 9:13 AM
——「下剋上球兒」殺青的時候，是怎樣的心情？
兵頭：感覺到「終於完成了」，但直到最後的最後還是有不甘心，還想要繼續拍下去。
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 9:14 AM
——為什麼會不甘心？
兵頭：我甄選的守備位置是投手，最後聽到能演出根室一角的時候， 一方面覺得「可以演出電視劇很開心」，但同時也想著「演的不是王牌的犬塚翔啊…」當然根室也是很棒的角色、能演根室也很不錯，但果然還是會不甘心。之後轉換心情努力演出，但還是有很多場戲演完之後會想著「如果再怎樣表現會更好吧」，直到最後一個鏡頭都還是有這樣的心情，所以殺青的時候很自然地就說出了「不甘心」的感想。
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 9:15 AM
——跟其他演員們會聊什麼？
兵頭：下戲之後大家會一起去吃飯，然後很直率地點出覺得彼此演得好、或演不好的地方。「かつ你應該這樣做比較好吧？」會點出連我都沒注意到的細節，也會聊到「這裡你真的演得很棒，但感覺再怎樣做會更好」等等，特別是奧野壯講到演戲就充滿熱情，聊了很多這類的話題。
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 9:17 AM
Wed, Jan 3, 2024 9:44 AM
——作為演員，可以彼此切磋的對象增加了是嗎？
兵頭：這次和我在圈子裡最好的朋友伊藤あさひ一起演出，「原來他演戲的時候是這樣」看到了我沒見過的面貌。作為隊長帶領大家的身影也會讓我不禁感嘆「真棒啊」。演出翔的中沢（元紀）在劇中雖然是我的競爭對手，但我殺青時候說了類似「太過在意翔，我也很不甘心」這樣的話。之後中沢在最終回播出後，在大家的面前跟我說「我的競爭對手是根室真的太好了，之後也要一直當我的對手唷！」我不禁覺得這真的很棒（笑）。他還跟我說「收到剪輯完成的作品的時候，我很常重看根室的戲份唷」，而我也會看著翔的戲份想著「這一幕的表情真的很棒」，「搞半天我們都在幹一樣事！」（笑）作為良性競爭的對手，接下來希望能彼此切磋、彼此一起成長，一起往更高的位置前進，在這次演出中遇到很多能讓我這麼想的夥伴。
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 9:23 AM
Sat, Jan 27, 2024 5:43 AM
——根室在第一集跟最後一集看起來完全不同了，在SNS上也造成話題，有感覺自己成長了嗎？
兵頭：確實第一集根室跟劇情後半段的根室看起來完全不一樣了，當然演出的時候有想著要呈現出差異，但或許也跟導演有關，跟在塚原導演身邊演戲的時候，很自然地就能演出角色的變化。不過我自己是不太會有那種「某場戲我真的演得很好」的感覺。
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 9:24 AM
Tue, Jan 23, 2024 10:30 AM
——你很討厭輸的感覺吧，一定是對自己很嚴格。
兵頭：我真的很討厭輸（笑）。不過，之前我演戲的時候是不會投射自己的情緒跟經驗的，會把自己跟角色切割開來，但這次第十集演到換投手的那場戲時，聽到教練喊出「更換投手」的指令時，腦中閃現的當年還在打球時「什麼都沒做好被換下場」的回憶，在正式演出前排練階段就忍不住哭了出來，這是我第一次讓鏡頭拍到我自己真實的情緒。塚原導演也跟我說「這也是演戲的有趣之處不是嗎？」能有這樣的經歷，我覺得我也成長了。
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 9:24 AM
——跟你原本把自己跟角色切開的想法完全相反耶
兵頭：這樣的想法，在跟塚原導演相遇後也改變了。如果不讓自己進入角色，我只是用我的外表、聲音、動作在演戲，如果不釋放自己的經驗或累積的情感，那由我來演出的意義就消失了。
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 9:24 AM
——聽說你有寫「演員筆記」的習慣，這次也寫了很多嗎？
兵頭：因為電視劇並不是照著集數順著時序拍，我為了讓自己的情緒能夠配合每次的拍攝，會照著集數寫筆記，不過第九集跟第十集我第一次嘗試不寫筆記就拍，特別是第九集幾乎都是打棒球的場景，為了能自然演出比賽時的神情，我刻意沒有寫筆記，也不過度背台詞。
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 9:25 AM
——跟你前面談到的演戲方法有相通之處耶
兵頭：第九跟第十集裡，雖然演的根室，但我也帶著自己的想法在演，甄選會時被說了是「喜歡正面對決的國王type」，演到第九集時塚原說了「球賽最後，用國王type投球的兵頭很棒」，那其實是我有意為之。不過，我看拍出來的畫面怎麼看都是根室啊（笑）。
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 9:25 AM
——可以說你已經化身成根室了。
兵頭：投球的時候不用說台詞，所以我可以不用想著要講三重腔，不用去刻意用根室的聲音或感覺來演，就單純是拿出「不想投出的球被打到」的心情認真投球而已（笑）。
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 9:26 AM
——（笑）。最後一集根室投出140km的球速，實際上我聽到兵頭你也投出140km球速嚇了一跳。（這裡應該是採訪者口誤，140km球速是第九集，內文放的推特影片也是星葉戰）
兵頭：那一球其實並沒有用測速器實際測量球速，但我曾經在甄選階段投出142km的球速。那場戲一開始就設定我要投出140km的球速，本來以為會投成界外球，結果剛好投出了內角球。當時我覺得手感不錯，就想著「要一球決勝負」。再讓我投一次可能就會投成外角球被打擊出去，當時也想說「不要再投了這樣就好！」（笑）
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 9:27 AM
——透過影像，傳達出了實際比賽時投球的感覺。
兵頭：聽你這麼說很開心。對我來說有個小地方很感動，就是投出140km的球後，帽子掉了下來。原本在討論的時候就有提到「用盡全力投球的瞬間，帽子也掉了下來的話就太帥了」，但實際上帽子的尺寸跟我的頭很合，想著帽子大概很難掉下來吧，實際上投球的時候我也根本忘了這件事，帽子脫落的瞬間，想著「我變成MAJOR（棒球大聯盟）裡的茂野吾郎了」（笑）。從投手後方拍攝的投球畫面、跟從側面拍攝摸著山住老師（黑木華）送的護身符的畫面，兩者是同時進行的，能一次成功的真的是匯集了各種極奇蹟的一幕。
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 9:27 AM
——跟主演的鈴木亮平之間有什麼互動嗎？
兵頭：亮平さん是能用平等的立場相互對話的人，如果我希望他給我建議的話，他當然會跟我說。但通常都是聊的都是劇本上沒有寫到、但能填補劇情完整度的話題，另外像塚原導演提醒我要注意的地方、做得不夠好的地方，在三重出外景的時候也跟亮平さん請教過，他都會說「我開車送你回飯店吧」，然後利用在車上的時間跟我討論。
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 9:27 AM
——是心胸寬大又很溫暖的存在啊
兵頭：真的就像老師一樣。這次在戲中跟他是老師跟學生的關係，希望未來再次合作的時候，演出的角色跟亮平さん是對等的關係，也希望到時候能讓他看到我的成長。
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 9:28 AM
——對你自己來說，「下剋上球兒」是非常重要的作品對嗎？
兵頭：是的，並不是說這部作品比那部作品優秀，但「下剋上球兒」對我來說意義重大，我想日後回顧的時候，應該會想著「因為拍這部戲的時候、有做到了什麼（才有現在的我）」，是建構自身核心的作品。
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 9:28 AM
——我聽說兵頭さん是為了朝演藝圈發展才從福岡到東京，當初為何麼會想當演員呢？
兵頭：從小家裡就經常會看電影，全家人一起坐在沙發上、裹著毛毯，一起看威爾史密斯演的電影（笑），我父親很喜歡電影，最近還跟我說「其實最近我也想要試看看拍電影唷」。雖然我想他應該是說著玩的。因為有這樣的父親，讓我覺得「電影很棒」、「想演戲看看」，開始想以演員為目標。
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 9:29 AM
——作為演員一路走來，我想你應該也有覺得苦惱的階段，有曾經想過「不當演員」了嗎？
兵頭：我一旦決定要做，是不太可能放棄的。說得極端一點，我只要活著就會一直作為演員而存在，不會想要放棄。但是我有一次受挫的經驗，當時覺得自己誰也不是、什麼也做不到。
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 9:29 AM
——可以談談是如何克服這次的挫折嗎？
兵頭：雖然我一直以來演戲累積了自信，但也會被說「是戰隊特攝劇出來的」、「就是那種程度而已」，對這一點我自己也有認知。我覺得做這份工作，至少要有一次徹底體悟到「自己什麼都做不到、這個世界上的人其實都不知道、也不會想要知道我是誰」會比較好。
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 9:30 AM
Wed, Jan 3, 2024 9:30 AM
——這很難做到耶，當然有試圖去做的話就是一個開始。
兵頭：如果連想要做到的心都沒有的話，那做不到的事就更多了。但那個時期我也是整個人都很頹廢（笑）。但也因為有這樣的經歷，有過一次挫折之後就只能往上爬了，當外在環境改變，我也被周遭的人拯救，這樣的狀況發生過好幾次，過程當中自己慢慢能努力一點、然後再更努力一點了。
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 9:31 AM
——被拯救是指？
兵頭：遇到現在的經紀人也是、當然支持的粉絲們也是，比如說我即使沒有新的作品，但更新SNS的時候還是有很多人會回應，為了他們我不努力不行。我的很多粉絲都是會欣賞作品的人，常在各種活動上跟我說「很喜歡你某一場戲的演技」，讓我感覺到粉絲們都很認真看待我的演出，這也是我的原動力之一。
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 9:33 AM
Sat, Jan 27, 2024 4:08 AM
——演出電視劇、電影，也發行了寫真集，我想你這一年過得很充實，回顧2023年覺得是怎樣的一年？
兵頭：從以前開始經紀人就常跟我說「演出一部作品、就會跟某個人相遇」，每次的相遇像是落下一個點，總有一天點跟點之間會串連起來。對我來說今年就是串起一切的一年。在「ドラフトキング」（WOWOW）裡跟室剛さん相遇，變得想要成為像他一樣受到愛戴的人，同時也認識了很多非常棒的工作人員，因此有機會演出「CODE-願望的代價-」（読売テレビ・日本テレビ系），在這部戲遇見了坂口（健太郎），感受到「怎麼做才能站在眾人中心的位置，覺得他真的是太帥了」，以及在「下剋上球兒」中活用曾經打棒球的經驗，這一年來真實地感受過去的很多東西都串連起來了。
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 9:33 AM
——是很棒的一年啊！
兵頭：真的是很棒的一年，但是從夏天開始到今天這段時間一晃眼就過去了，我好像都沒有留下什麼記憶（笑）。感覺一直埋頭苦幹往前衝，就這樣跑完了一整年。
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 9:34 AM
Wed, Jan 3, 2024 9:42 AM
——接下來應該是你作為演員很重要的時期，對2024年有什麼想法呢？
兵頭：2023年是「為了讓大家來看我演戲、必須要拓展知名度的一年」，2024年也要繼續拓展知名度，而今年我想要成為「能站在中心位置的演員」。為了實現這個目標，我會更努力，也想嘗試在其他的拍攝現場，運用我在「下剋上球兒」中學到的、對演戲的思考方式跟感覺的掌握。
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 9:35 AM
——很期待到了那個時候，能再跟你聊聊。另外兵頭さん在「CODE-願望的代價-」跟「下剋上球兒」中，看起來完全不像同一個人，也有人開始稱呼你「變色龍演員」。
兵頭：能被稱做「變色龍演員」我非常開心，但這代表兵頭功海給人的印象非常不一致也是真的，這也讓我有點在意（笑）。不過很多人提到我都會說「是個很『性感』的人」。在這個業界有的演員是讓角色比自己更突出，但有也演員是自己的特質比較角色本身更突出，我本來覺得後者不是正確的作法，但這次受到塚原導演的指教，開始想著「我也想成為自身特質突出的演員」。這樣看來，能被稱做「變色龍演員」我很開心，但如果能做到讓大家「提到兵頭功海，就能想到一個特定的形象」的話，我也會很開心。雖然還沒有做出成果，但如果能不斷地變化自己的狀態來演戲的話就好了。
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 9:37 AM
——最後，想請教兵頭さん會在哪個瞬間覺得能一直當演員真的很棒，以及想請教你堅持當演員的意義。
兵頭：就我來說，我還無法留下「堅持當演員真的是太好了」的證明。我心中的想法是，如果能留下大家都知道、永遠被大家記住的作品就好了，但我想我在死去的瞬間之前，都還沒辦法感受到「堅持當演員真的是太好了」，為了能有這樣的一天，接下我會繼續下去、堅持當演員的。
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 9:42 AM
===翻完了===
翅膀◎酒窩的旁觀者
@yourwing
Wed, Jan 3, 2024 10:22 AM
謝謝大
感恩翻譯捏~~~~好佛心~~~~~！
滿深度的訪談，真好！
看完覺得兵頭和牡羊座喔！我有個牡羊座學生立志要考台大戲劇系，第一次沒考上重考到考上台藝大戲劇系，竟然還是放棄重考一次，不達到目標絕不罷休的，我個人是很看好這樣的拚勁（不過方向一定要正確就是）的，真的很祝福他耶。
和中沢演的翔戲裡戲外的互動也是亮點
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 10:23 AM
翅膀◎酒窩的旁觀者
: 我就有想說想萌什麼可以自取（啥？
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 10:27 AM
然後下面還掃到一篇開播前的訪談
菅生新樹×奥野壮×中沢元紀×兵頭功海『下剋上球児』特別座談会 「この夏は一生忘れない」
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 10:39 AM
――撮影中に印象的だったエピソードを聞かせてください。
兵頭：今も撮影中ですが、僕らはただ一生懸命野球をやっているところを撮っていただいている感覚なんです。本当の部活みたいに、みんなで朝グラウンドに来て、アップして、体を動かして、野球をして。撮影が終わったら、みんなでプールにある水のシャワーに直行して、ワーワー言いながらバーッと体を洗って、「よっしゃ着替えて帰ろう！」って。この歳になって、こんなにみんなで汗をかいてシャワーを浴びることはないな、と思いますよね。
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 10:39 AM
——請告訴我們拍攝中印象深刻的故事
兵頭：現在也還在持續拍攝中，感覺上就是我們拚命地打球，一邊進行各種拍攝。真的就像社團活動一樣，大家一早到球場集合、熱身、活動肢體、然後開始打球。拍攝結束後大家就沖到泳池的淋浴間洗澡，一邊打鬧一邊快速沖一沖澡，最後喊著「洗好了換衣服回去吧！」真的沒想到到了這個年紀還能跟大家一起揮灑汗水、一起沖澡。
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 10:49 AM
也是很好萌大家自取唷XD
翅膀◎酒窩的旁觀者
@yourwing
Wed, Jan 3, 2024 11:03 AM
合宿的好滋味
山竹
@mimosa_f
Wed, Jan 3, 2024 11:15 AM
Wed, Jan 3, 2024 11:16 AM
感謝翻譯
忽然想到一個有點好笑的地方，之前他們某次開直播，忘記是誰提議要玩什麼喜歡你還是我愛你遊戲，結果兵頭好像說了「我不想輸所以我真的會認真玩喔！」
後來沒有玩
當時就在想這個小朋友到底在工三小
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 11:19 AM
山竹
: 各種不想輸
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 11:23 AM
前陣子兵頭中沢生田橘四人在見面會前直播也在那邊說要玩我愛你遊戲，兵頭就說，要玩嗎？然後默默說了一句「愛してる」，橘就被煞到的感覺在那邊「喔喔喔喔喔！」
然後中沢深知自己會笑場堅決拒絕玩XD
翅膀◎酒窩的旁觀者
@yourwing
Wed, Jan 3, 2024 11:28 AM
兵頭這個個性玩真心話大冒險會很危險欸（尤其大冒險部分）
但身為旁觀者的話一定會覺得這場很精彩好好看🤣
是說身為ねむしよ一員想問問訪談裡中沢的翻譯
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 11:42 AM
翅膀◎酒窩的旁觀者
: 是那個四人訪談的嗎？
山竹
@mimosa_f
Wed, Jan 3, 2024 11:45 AM
我上面說的那個也是同一場的但我剛剛找不到是在哪一段，然後懷疑是我自己記錯（好怕寫錯誤導大家QQ）但我記得應該有，可惡
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 11:52 AM
山竹
: 在蠻前面的，因為我愛你遊戲好像是小林叫他們玩的。
翅膀◎酒窩的旁觀者
@yourwing
Wed, Jan 3, 2024 11:52 AM
愛麗絲
: 是的/
山竹
@mimosa_f
Wed, Jan 3, 2024 11:53 AM
然後橘好像被兵頭煞到好幾次了，之前就說他喜歡根室（惡意曲解人家的意思）
愛麗絲
@djlice
Wed, Jan 3, 2024 11:54 AM
啊不對是日沖兄問的
山竹
@mimosa_f
Wed, Jan 3, 2024 12:01 PM
Wed, Jan 3, 2024 12:02 PM
啊我找到了，我上面說的是在同一場沒錯，在比較前半偏中間的地方，但是是提議玩愛心遊戲（？我真的不太懂他們到底都想玩些什麼奇怪的遊戲）然後兵頭不想輸所以就認真起來了，最後中澤拒玩所以還是沒有玩
愛麗絲
@djlice
Thu, Jan 4, 2024 12:20 AM
翅膀◎酒窩的旁觀者
: 我再抽空看一下XD
翅膀◎酒窩的旁觀者
@yourwing
Thu, Jan 4, 2024 12:29 AM
愛麗絲
: 大您隨意，在下感激不盡
愛麗絲
@djlice
Thu, Jan 4, 2024 2:30 PM
翅膀◎酒窩的旁觀者
: 快速掃了一下，那篇訪談後半就是「我愛塚原導演」表白大賽XDDD
翅膀◎酒窩的旁觀者
@yourwing
Thu, Jan 4, 2024 2:37 PM
原來如此嗎🤣🤣🤣🤣🤣
愛麗絲
@djlice
Thu, Jan 4, 2024 2:38 PM
整個篇幅大概是，1/3是幕後小故事 、1/3是鈴木跟黑木好厲害、1/3表白塚原導演，照順序大概是這個比例…
愛麗絲
@djlice
Thu, Jan 4, 2024 2:39 PM
因為是開播初期的訪談，談的都還是比較初期的一些故事。
愛麗絲
@djlice
Sat, Jan 6, 2024 4:45 PM
Sat, Jan 6, 2024 4:45 PM
在當事人推薦訪談之前就翻完默默覺得有種爽感（咦？
愛麗絲
@djlice
Sun, Jan 7, 2024 12:00 PM
不知道可以放哪裡，寫在這裡好了，因為兵頭提到他第一次主演的電影「消せない記憶」在U-NEXT上架，剛好免費期到今天就趁機看了一下。
愛麗絲
@djlice
Sun, Jan 7, 2024 12:01 PM
是去年3月底上映的電影，就演技來說，兵頭在這部戲裡面已經算是表現得不錯的新人，但因為劇本的bug真的很多值得吐槽的地方，害我真的沒辦法看得很專心XDDDD
愛麗絲
@djlice
Sun, Jan 7, 2024 12:16 PM
還有這部電影是製作腳本監督編輯都是同一個人園田新，我有明顯覺得一個人要做這麼多幕後工作有點分身乏術，因為有好幾個男女主角的重點戲份，運鏡都讓我覺得單調到我覺得作為觀眾無法接收演員拋出來的情感，有種殘念感。
載入新的回覆
TBS日曜劇場「下剋上球兒」為可說是「棒球之年」的2023年劃下句點。透過甄選獲得演出機會的棒球少年們，帶來前所未見、「真實的棒球演出」，帶起觀眾的熱情。在這些棒球少年中，根室知廣一角作為投手、以超過140km的直球燃燒了作為運動員潛能。演出這個角色的兵頭功海，2023年第一次獲得黃金檔電視劇的固定角色，另外也獲得「ゼクシィCM 」廣告演出機會，在不同作品中都帶來不同面貌，2023年的表現讓人感覺得他將開始走紅竄升。在「下剋上球兒」最終回播出後，本篇就來跟他好好聊聊。
兵頭：感覺到「終於完成了」，但直到最後的最後還是有不甘心，還想要繼續拍下去。
兵頭：我甄選的守備位置是投手，最後聽到能演出根室一角的時候， 一方面覺得「可以演出電視劇很開心」，但同時也想著「演的不是王牌的犬塚翔啊…」當然根室也是很棒的角色、能演根室也很不錯，但果然還是會不甘心。之後轉換心情努力演出，但還是有很多場戲演完之後會想著「如果再怎樣表現會更好吧」，直到最後一個鏡頭都還是有這樣的心情，所以殺青的時候很自然地就說出了「不甘心」的感想。
兵頭：下戲之後大家會一起去吃飯，然後很直率地點出覺得彼此演得好、或演不好的地方。「かつ你應該這樣做比較好吧？」會點出連我都沒注意到的細節，也會聊到「這裡你真的演得很棒，但感覺再怎樣做會更好」等等，特別是奧野壯講到演戲就充滿熱情，聊了很多這類的話題。
兵頭：這次和我在圈子裡最好的朋友伊藤あさひ一起演出，「原來他演戲的時候是這樣」看到了我沒見過的面貌。作為隊長帶領大家的身影也會讓我不禁感嘆「真棒啊」。演出翔的中沢（元紀）在劇中雖然是我的競爭對手，但我殺青時候說了類似「太過在意翔，我也很不甘心」這樣的話。之後中沢在最終回播出後，在大家的面前跟我說「我的競爭對手是根室真的太好了，之後也要一直當我的對手唷！」我不禁覺得這真的很棒（笑）。他還跟我說「收到剪輯完成的作品的時候，我很常重看根室的戲份唷」，而我也會看著翔的戲份想著「這一幕的表情真的很棒」，「搞半天我們都在幹一樣事！」（笑）作為良性競爭的對手，接下來希望能彼此切磋、彼此一起成長，一起往更高的位置前進，在這次演出中遇到很多能讓我這麼想的夥伴。
兵頭：確實第一集根室跟劇情後半段的根室看起來完全不一樣了，當然演出的時候有想著要呈現出差異，但或許也跟導演有關，跟在塚原導演身邊演戲的時候，很自然地就能演出角色的變化。不過我自己是不太會有那種「某場戲我真的演得很好」的感覺。
兵頭：我真的很討厭輸（笑）。不過，之前我演戲的時候是不會投射自己的情緒跟經驗的，會把自己跟角色切割開來，但這次第十集演到換投手的那場戲時，聽到教練喊出「更換投手」的指令時，腦中閃現的當年還在打球時「什麼都沒做好被換下場」的回憶，在正式演出前排練階段就忍不住哭了出來，這是我第一次讓鏡頭拍到我自己真實的情緒。塚原導演也跟我說「這也是演戲的有趣之處不是嗎？」能有這樣的經歷，我覺得我也成長了。
兵頭：這樣的想法，在跟塚原導演相遇後也改變了。如果不讓自己進入角色，我只是用我的外表、聲音、動作在演戲，如果不釋放自己的經驗或累積的情感，那由我來演出的意義就消失了。
兵頭：因為電視劇並不是照著集數順著時序拍，我為了讓自己的情緒能夠配合每次的拍攝，會照著集數寫筆記，不過第九集跟第十集我第一次嘗試不寫筆記就拍，特別是第九集幾乎都是打棒球的場景，為了能自然演出比賽時的神情，我刻意沒有寫筆記，也不過度背台詞。
兵頭：第九跟第十集裡，雖然演的根室，但我也帶著自己的想法在演，甄選會時被說了是「喜歡正面對決的國王type」，演到第九集時塚原說了「球賽最後，用國王type投球的兵頭很棒」，那其實是我有意為之。不過，我看拍出來的畫面怎麼看都是根室啊（笑）。
兵頭：投球的時候不用說台詞，所以我可以不用想著要講三重腔，不用去刻意用根室的聲音或感覺來演，就單純是拿出「不想投出的球被打到」的心情認真投球而已（笑）。
兵頭：那一球其實並沒有用測速器實際測量球速，但我曾經在甄選階段投出142km的球速。那場戲一開始就設定我要投出140km的球速，本來以為會投成界外球，結果剛好投出了內角球。當時我覺得手感不錯，就想著「要一球決勝負」。再讓我投一次可能就會投成外角球被打擊出去，當時也想說「不要再投了這樣就好！」（笑）
兵頭：聽你這麼說很開心。對我來說有個小地方很感動，就是投出140km的球後，帽子掉了下來。原本在討論的時候就有提到「用盡全力投球的瞬間，帽子也掉了下來的話就太帥了」，但實際上帽子的尺寸跟我的頭很合，想著帽子大概很難掉下來吧，實際上投球的時候我也根本忘了這件事，帽子脫落的瞬間，想著「我變成MAJOR（棒球大聯盟）裡的茂野吾郎了」（笑）。從投手後方拍攝的投球畫面、跟從側面拍攝摸著山住老師（黑木華）送的護身符的畫面，兩者是同時進行的，能一次成功的真的是匯集了各種極奇蹟的一幕。
兵頭：亮平さん是能用平等的立場相互對話的人，如果我希望他給我建議的話，他當然會跟我說。但通常都是聊的都是劇本上沒有寫到、但能填補劇情完整度的話題，另外像塚原導演提醒我要注意的地方、做得不夠好的地方，在三重出外景的時候也跟亮平さん請教過，他都會說「我開車送你回飯店吧」，然後利用在車上的時間跟我討論。
兵頭：真的就像老師一樣。這次在戲中跟他是老師跟學生的關係，希望未來再次合作的時候，演出的角色跟亮平さん是對等的關係，也希望到時候能讓他看到我的成長。
兵頭：是的，並不是說這部作品比那部作品優秀，但「下剋上球兒」對我來說意義重大，我想日後回顧的時候，應該會想著「因為拍這部戲的時候、有做到了什麼（才有現在的我）」，是建構自身核心的作品。
兵頭：從小家裡就經常會看電影，全家人一起坐在沙發上、裹著毛毯，一起看威爾史密斯演的電影（笑），我父親很喜歡電影，最近還跟我說「其實最近我也想要試看看拍電影唷」。雖然我想他應該是說著玩的。因為有這樣的父親，讓我覺得「電影很棒」、「想演戲看看」，開始想以演員為目標。
兵頭：我一旦決定要做，是不太可能放棄的。說得極端一點，我只要活著就會一直作為演員而存在，不會想要放棄。但是我有一次受挫的經驗，當時覺得自己誰也不是、什麼也做不到。
兵頭：雖然我一直以來演戲累積了自信，但也會被說「是戰隊特攝劇出來的」、「就是那種程度而已」，對這一點我自己也有認知。我覺得做這份工作，至少要有一次徹底體悟到「自己什麼都做不到、這個世界上的人其實都不知道、也不會想要知道我是誰」會比較好。
兵頭：如果連想要做到的心都沒有的話，那做不到的事就更多了。但那個時期我也是整個人都很頹廢（笑）。但也因為有這樣的經歷，有過一次挫折之後就只能往上爬了，當外在環境改變，我也被周遭的人拯救，這樣的狀況發生過好幾次，過程當中自己慢慢能努力一點、然後再更努力一點了。
兵頭：遇到現在的經紀人也是、當然支持的粉絲們也是，比如說我即使沒有新的作品，但更新SNS的時候還是有很多人會回應，為了他們我不努力不行。我的很多粉絲都是會欣賞作品的人，常在各種活動上跟我說「很喜歡你某一場戲的演技」，讓我感覺到粉絲們都很認真看待我的演出，這也是我的原動力之一。
兵頭：從以前開始經紀人就常跟我說「演出一部作品、就會跟某個人相遇」，每次的相遇像是落下一個點，總有一天點跟點之間會串連起來。對我來說今年就是串起一切的一年。在「ドラフトキング」（WOWOW）裡跟室剛さん相遇，變得想要成為像他一樣受到愛戴的人，同時也認識了很多非常棒的工作人員，因此有機會演出「CODE-願望的代價-」（読売テレビ・日本テレビ系），在這部戲遇見了坂口（健太郎），感受到「怎麼做才能站在眾人中心的位置，覺得他真的是太帥了」，以及在「下剋上球兒」中活用曾經打棒球的經驗，這一年來真實地感受過去的很多東西都串連起來了。
兵頭：真的是很棒的一年，但是從夏天開始到今天這段時間一晃眼就過去了，我好像都沒有留下什麼記憶（笑）。感覺一直埋頭苦幹往前衝，就這樣跑完了一整年。
兵頭：2023年是「為了讓大家來看我演戲、必須要拓展知名度的一年」，2024年也要繼續拓展知名度，而今年我想要成為「能站在中心位置的演員」。為了實現這個目標，我會更努力，也想嘗試在其他的拍攝現場，運用我在「下剋上球兒」中學到的、對演戲的思考方式跟感覺的掌握。
兵頭：能被稱做「變色龍演員」我非常開心，但這代表兵頭功海給人的印象非常不一致也是真的，這也讓我有點在意（笑）。不過很多人提到我都會說「是個很『性感』的人」。在這個業界有的演員是讓角色比自己更突出，但有也演員是自己的特質比較角色本身更突出，我本來覺得後者不是正確的作法，但這次受到塚原導演的指教，開始想著「我也想成為自身特質突出的演員」。這樣看來，能被稱做「變色龍演員」我很開心，但如果能做到讓大家「提到兵頭功海，就能想到一個特定的形象」的話，我也會很開心。雖然還沒有做出成果，但如果能不斷地變化自己的狀態來演戲的話就好了。
兵頭：就我來說，我還無法留下「堅持當演員真的是太好了」的證明。我心中的想法是，如果能留下大家都知道、永遠被大家記住的作品就好了，但我想我在死去的瞬間之前，都還沒辦法感受到「堅持當演員真的是太好了」，為了能有這樣的一天，接下我會繼續下去、堅持當演員的。
滿深度的訪談，真好！
看完覺得兵頭和牡羊座喔！我有個牡羊座學生立志要考台大戲劇系，第一次沒考上重考到考上台藝大戲劇系，竟然還是放棄重考一次，不達到目標絕不罷休的，我個人是很看好這樣的拚勁（不過方向一定要正確就是）的，真的很祝福他耶。
和中沢演的翔戲裡戲外的互動也是亮點兵頭：今も撮影中ですが、僕らはただ一生懸命野球をやっているところを撮っていただいている感覚なんです。本当の部活みたいに、みんなで朝グラウンドに来て、アップして、体を動かして、野球をして。撮影が終わったら、みんなでプールにある水のシャワーに直行して、ワーワー言いながらバーッと体を洗って、「よっしゃ着替えて帰ろう！」って。この歳になって、こんなにみんなで汗をかいてシャワーを浴びることはないな、と思いますよね。
兵頭：現在也還在持續拍攝中，感覺上就是我們拚命地打球，一邊進行各種拍攝。真的就像社團活動一樣，大家一早到球場集合、熱身、活動肢體、然後開始打球。拍攝結束後大家就沖到泳池的淋浴間洗澡，一邊打鬧一邊快速沖一沖澡，最後喊著「洗好了換衣服回去吧！」真的沒想到到了這個年紀還能跟大家一起揮灑汗水、一起沖澡。
也是很好萌大家自取唷XD忽然想到一個有點好笑的地方，之前他們某次開直播，忘記是誰提議要玩什麼喜歡你還是我愛你遊戲，結果兵頭好像說了「我不想輸所以我真的會認真玩喔！」
後來沒有玩當時就在想這個小朋友到底在工三小
然後中沢深知自己會笑場堅決拒絕玩XD
是說身為ねむしよ一員想問問訪談裡中沢的翻譯
然後橘好像被兵頭煞到好幾次了，之前就說他喜歡根室（惡意曲解人家的意思）