桃蓮⚓
@Momoren
Sun, Dec 31, 2023 12:33 PM
1
2023年回顧
一邊聽紅白一邊慢慢打，希望跨年前能打完
掰噗~
@baipu
說
Sun, Dec 31, 2023 12:33 PM
中肯!!
桃蓮⚓
@Momoren
Sun, Dec 31, 2023 12:43 PM
今年是慢慢解封的一年，跟外婆家那邊的親戚去了多年沒辦的家族旅遊，也去了2020病毒出現以來就沒去的場次
桃蓮⚓
@Momoren
Sun, Dec 31, 2023 12:44 PM
想一想跟好多人也很久沒見了，歡迎約約
桃蓮⚓
@Momoren
Sun, Dec 31, 2023 12:54 PM
工作上在下半年有了很大的變化，雖然現在還沒完全掌握新的步調，但也有慢慢習慣了
桃蓮⚓
@Momoren
Sun, Dec 31, 2023 1:01 PM
簡單說起來就是變回半個上班族了，每週固定有三天進翻譯社處理特定保密案件XD
桃蓮⚓
@Momoren
Sun, Dec 31, 2023 1:05 PM
我自己是覺得每週三天對這個案件而言作業時間過於充裕，但是客戶希望我進公司處理的時間越多越好（剛開始甚至希望我每天去😂），跟翻譯社PM討論過後才協調成目前的模式
但我還是常常有沒事做的時間，裝忙好累
桃蓮⚓
@Momoren
Sun, Dec 31, 2023 1:10 PM
幸好最近PM有時會另外給我一些案件可以在空檔做
桃蓮⚓
@Momoren
Sun, Dec 31, 2023 1:21 PM
只是……習慣自由業生活後，真的覺得下班後可以用的時間好少……
回到家裡洗完澡再吃個晚餐就9點甚至更晚，就算想做點什麼（無論玩遊戲還是刷河道、發文等等）也幾乎沒什麼心力了，不然就是要硬撐&壓縮睡眠時間，然後隔天繼續撐著睡眠不足的身體去公司上沒效率的班

在此向廣大的上班族獻上我的膝蓋
桃蓮⚓
@Momoren
Sun, Dec 31, 2023 1:31 PM
嗯？領時薪可以說是上班族嗎？總之就是坐辦公室的工作就對了XD
桃蓮⚓
@Momoren
Sun, Dec 31, 2023 1:36 PM
生活方面，家裡環境也有一些變化但涉及家人隱私就不多說太多了
桃蓮⚓
@Momoren
Sun, Dec 31, 2023 1:41 PM
今年做了一些嘗試，一是寫手帳，二是從9月起開始發雜/廢/日常集中&閒聊噗
但持續力都不是很好，一忙起來就容易放掉……在想該如何維持
手帳好像從4月底家族旅遊那陣子就停擺了；閒聊噗也是持續三個月後這個月放著放著就到今天月底了
桃蓮⚓
@Momoren
Sun, Dec 31, 2023 1:51 PM
在這之前我已經有記帳跟寫飲食紀錄的習慣，但是今年也是很常一累了就只寫個大概，想說等之後有空再補（然後就很難找出時間寫完整 ）
桃蓮⚓
@Momoren
Sun, Dec 31, 2023 2:08 PM
補個工作小紀錄
今年的案件大宗是遊戲類，參與的IP總共有23個！
有些發售了有些還沒。當中不乏一些知名作品（上面的保密案件也是），每次接到這些作品都很驚訝，希望玩家們對翻譯都滿意
桃蓮⚓
@Momoren
Sun, Dec 31, 2023 2:10 PM
今年其他大事
1. 幸運地參加到高橋一生的影人見面會
2. 人生首次包場就獻給《岸邊露伴在羅浮》了w
3. PM中心竟然來台北設店了（雖然還沒去）
桃蓮⚓
@Momoren
Sun, Dec 31, 2023 2:22 PM
最後寫寫ACGN相關的
今年看了《水星的魔女》跟《蜘蛛人新宇宙》系列，鋼彈跟蜘蛛人這兩個IP都是以前的我絕對想不到自己會去接觸的XDDD
桃蓮⚓
@Momoren
Sun, Dec 31, 2023 2:30 PM
最近有追的是藥師少女的獨語，芙莉蓮還抽不出時間看
其他補番進度停擺中的：間諜家家酒二季、新石紀龍水特別篇&第三季、鬼滅刀匠村都還沒動。咒術迴戰很久之前看到第一季剩一兩集左右
桃蓮⚓
@Momoren
Sun, Dec 31, 2023 2:51 PM
大概就這樣～
明年沒什麼特別的期望，到了這個年紀只希望大家身體沒有病痛，平平安安的就好了
載入新的回覆