置き場 🍭
什麼都可能有的翻譯表單
新增了 緋八マナ誕生日ボイス2023
(其他注意事項下收)
にじさんじ
置き場 🍭
因為商品形式的問題,所以可提供的購買證明有:ボイス下單證明、周邊下單證明、代購寄送至信箱的截圖(需與表單的同個信箱)、或是能證明自己有買的截圖
不認純生日周邊照。
にじさんじ公式🌈🕒 (@nijisanji_app) on X
另外因為公告之後音聲會單獨販賣,所以之後應該是一般的下單證明就好了。
置き場 🍭
誕生日ボイス以雜談為主,有自行修飾掉一些語助詞或是卡住的地方
因為言語差異可能比較無法表現出原語意的感覺,敬請見諒
方言程度不好,逐字稿大概很多問題(。)但大概還算聽得懂
置き場 🍭
以後應該還會是日文逐字稿+中文翻譯(應該)
雖然什麼都可能有但應該主要還是以沒人翻然後手上有的東西ヒーローボイス以及自己有買然後有人求的誕生日ボイス為主。更新速度會非~常之緩慢。
置き場 🍭
本來就想說一直沒看到人翻就應該翻一下マナ的生日,也是自己年前的目標之一,在最後一天完成了太好了
等到沒人翻可能就是海巡TAG幾個月沒印象有人翻就會考慮撿起來做了吧(?)
不過後期我也比較少購入王子以外的ボイス所以大概也都只會更新生日的
置き場 🍭
總之有能力就會盡量完成,雖然魚真的好好摸()
置き場 🍭
以上!如果有什麼想建議的都可以在表單或是藏的很偏僻的お題箱跟我說!
置き場 🍭
忘記補充寄送之後通常都會更新在寄送進度表
通常都是深夜帶會一次處理,如果真的太久沒處理可以直接私噗我或再次填單~
載入新的回覆