2023沒想到的件事情：

想說只用十面骰會不會太俗辣了，結果就跑出偏大的8，好、好多（

沒想到真的做起音聲翻譯
因為也是藉此才開始認真上噗，或許會感覺像這個帳號的本業吧（？）
但之前對於翻譯烤肉這件事有點抗拒，對我來說翻譯就等同為對方代言，很怕在這過程中失去了原意

對方心裡所想的→對方講出來的→我聽到並理解的→我翻譯的→他人看到譯文並理解的

畢竟要傳達一個想法就需要經過這麼多層的轉化，難怪會說翻譯是一場必輸的戰鬥啊

但就很想為推し做點什麼，反正都買了、放著也是放著（？？
於是就抱著一種「這麼好的東西不可以只有我看到」的心情開始翻譯了

沒想到完全沒有比較不喜歡彩虹社小丑（繞口）

我真的超級不喜歡「影片」這個媒體形式
同樣的內容，如果有文字或圖片版本可以看，就絕對不會看影片，在這個大串流時代也因此不太追劇，上次看的日劇是Unnatural，一部電影甚至會分兩次才看完（大不敬）

也不是專注力的問題，如果是文字或漫畫就常常一口氣看好幾個小時，但影片不能自己掌握節奏的話，就很難專心看下去……

Vtuber的活動畢竟還是以直播配信為止，到現在還是覺得自己很不擅長當觀眾（？），基本上都是放著當作業BGM，也沒在看畫面，就完全當成Radio在聽

所以真的沒想到會追這麼久，而且還完全沒有冷卻的跡象，蛤

沒想到幾乎沒畫圖
看了一下資料夾，明明1月時每天都在狂畫西索伊耳謎卿卿我我（幹）
後來就突然完全沒畫了，這退潮也太激烈了吧

沒想到就算沒畫圖也沒什麼感覺
以前只要少畫圖就覺得有很深的罪惡感，好像不創作是大罪一樣，硬逼自己畫又畫不好，久違拿起筆卻感到陌生時又會陷入自我厭惡
但今年好像終於跟自己達成協議了？不畫圖也完全沒什麼感覺，畫技不足沒辦法重現心裡的畫面也不會很沮喪

雖然也不知道要不要開心，但我又不是靠畫圖吃飯的，從心理衛生的觀點看來是現在這樣比較好

沒想到會變成主管職
（唐突的現實生活）

每天只想做好自己份內的事然後就打卡下班的社畜機器人，某天沒有選擇的餘地突然就變成主管了（輕小說標題風味）

原本的主管很突然地被調任，我去綠島玩了一趟回到公司就突然被告知下禮拜開始當職務代理人
對我這個死阿宅來說，光是跟同事進行普通交流就已經夠累了，竟然還要我管理他們，還一天到晚要在會議裝出一副專業的樣子，蛤⋯⋯有沒有搞錯⋯⋯

雖然有表示自己沒辦法勝任，但每次都被打馬虎眼，目前還在絕贊掙扎中

沒想到突然愛吃杏仁豆腐
（唐突的瑣事）

以前覺得杏仁就是廁所清潔劑，吃杏仁根本就是把胃當馬桶洗（有夠偏激）
不知道契機是什麼，反正現在天天都想吃⋯⋯喝手搖也要挑有杏仁凍ㄉ⋯⋯
除此之外也有很多本來不喜歡，某天卻突然可以接受的食物，難道這就是⋯⋯初老嗎

沒想到會買一堆周邊

脫離上一個坑時，明明嚴厲告誡自己不要再買周邊了，後來破戒就變成只能買壓克力立牌，但現在⋯⋯
這算是沒想到的事嗎？應該只是打回原形（嗯）

總之好期待Lee聯名褲👖

沒想到久違地跑去同人展
真的有種蛤我是動漫迷嗎……之感
反正6月的時候去了CooMIC，主辦不愧是布穀町逛起來真的很舒服
雖然我已經不是跟上時代ㄉ動漫迷了，咒數回站東京復仇者鶼鰈家家酒通通沒看，幾乎都只買原創本，但還是滿開心的

也沒想到會在那遇到很久沒有聯絡ㄉ老友……是曾經非常親密但最後不歡而散的一段關係
一開始有點怕氣氛尷尬，但該說不愧是老友嗎？還是很快就聊開來了
確實會懷念以前兩人埋頭創作的日子啦，但現在彼此都有好好生活，從這次再會之後也比較看得開，雖然回不去但也不見得一定要回去了

最後一項突然有點沉重，就用之前聽完墮天後塗鴉的力一跟レオス作結吧（放在這裡？？
我竟然會同時畫他們兩個，也算是一種沒想到吧

有一點點CP感嗎我不知道……反正敏感的人不要點開就對了

很謝謝站前每次翻譯的音聲都這麼用心 您是日文下手地瓜児的救贖（地瓜児
翻譯除了本身懂日文的意思還要轉化成語意通順的中文真的很難……自己看一些推特大神的漫畫雖然有些懂意思但如果要翻成中文的話根本想不出確切的語句 這時就會很佩服每位翻譯能夠在不同語言的轉換中找到最相對應的那句話
您是主管!!! 私勾以!!!!（不要亂用
是不是站前太優秀了所以才從一堆人中被提拔成主管
您有說過不怎麼買週邊但其實居然買了一堆嗎！好想知道都買ㄌ什麼類型的
coomic6月窩也有去耶好棒（好）還記得前一天晚上力先生因為突發💩所以延後ファーム配信15分鐘（毫無關聯
能和曾經的老朋友聊開真是太好了！雖然已經無法回去但如果有看得更開祝福彼此的話也算是稍微解開心結了吧 抱抱您

一個突然就佔了好大版面……如果插樓的話抱歉
話說好像是第一次看見您畫力一耶 請多多畫

感謝站前翻譯很多力一內容 很喜歡默默看站前講力一話題與心得的噗文，站前分享墮天塗鴉力一好好看…兩人抽煙點煙神情好辣

鋼絲球🎩 : 天啊我超愛地瓜児這個稱呼我要偷來用（一直偷）

要選出最能夠對應到原文的用詞對我來說也好難，所以就算是篇幅不長也每次翻譯都拖很久 地瓜児們（們？）不嫌棄才真是太好了

不不不我只是個默默做自己的事，某天突然被趕鴨子上架、每天心裡都在想事情怎麼會變成這樣……的平凡社畜而已，發現說這個好像在自己アピール或炫耀一樣，突然覺得不好意思

您竟然也有去CooMIC，原來我跟絲球曾擦肩而過 （幹嘛
那您有看到夜叉叉様嗎，本人真的太美麗了我震懾
突發💩我也記憶猶新

而且您才沒有插樓咧！就算插樓也沒關係！！占版面也沒關係！！！反而很謝謝絲球每次都熱烈跟我聊天還鼓勵我，我也抱抱您

啊沒有回到週邊的部分，其實跟他人比起來應該是不值一提的數量，大概就是舞力Ｔ恤、醬油碟、指娃、生日週邊之類的，總之就買了很多根本不是立牌的東西，當然立牌也沒少買（

半條命不死的食反米團🍙+0 : 我才偷偷看飯糰桑畫的治癒美圖啦
我都不知道自己在講什麼了竟然還有人願意駐足，您是天使嗎！！
也謝謝您喜歡神情的部份，明明只是塗鴉而已還被稱讚太爽了吧

站前的翻譯太優秀ㄌ！慢工出細活是理所當然的 反倒是我的感想都給很慢（再拖啊
才不是炫耀 不過如果當主管但薪水沒加多少的話的確是蠻令人絕望的，世界爆炸吧（突然
好可惜那時還沒認識，錯失了一次認親ㄉ機會 有！！夜叉叉様本人真的很帥！！！
看來站前的櫃子也有很多力先生呢 未來是不是會更多
我才要謝謝站前願意聽我ㄉ一堆胡言亂語！跟您聊天真的很開心 抱抱

鋼絲球🎩 : 哎唷感想真的是隨興就好啦，雖然我真的很愛聽絲球的感想(
但如果變成一種壓力的話就本末倒置了哇
沒有感想也關係！隨時想到甚麼都歡迎！我都會聽的！！抱抱！ （不是抱