ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Dec 26, 2023 12:51 PM
Tue, Dec 26, 2023 3:24 PM
282
81

在噗浪上好像沒什麼看到有人在玩日本小7ㄉ年末總結／自我介紹表格，於是來分享一下
https://images.plurk.com/76edhwrp3MDgWVk1NweRbb.jpg https://images.plurk.com/6qKAK6ImvuCJ2GmtFv5GpW.jpg （下有中文翻譯參考）
https://7net.omni7.jp/...

上一些噗主自己會看的tag：
海賊 OP 火影 家教 排球 HQ 銀魂 柯南 咒術 鬼滅 獵人 藍色監獄 新石紀 dcst 合奏 あんスタ 催麥 ヒプマイ 愛娜娜 アイナナ パラライ PL プロセカ prsk 彩虹社
ಠ_ಠ
Tue, Dec 26, 2023 12:51 PM
Tue, Dec 26, 2023 4:40 PM
優點是有超多顏色可以選！表格內容不多 懶人友好 也不會讓版面顯得雜亂，不用付費解鎖或是另外下載，直接存圖就可以開寫了

個人覺得唯二的缺點是不好放大圖跟自帶浮水印（？）格子偏小，不太能放周邊、出遊等等的照片，還得把淺色字體先擦掉才能有完整的空白格
ಠ_ಠ
Tue, Dec 26, 2023 12:52 PM
Tue, Dec 26, 2023 4:41 PM
但整體而言還是滿可愛＆實用的！很適合放徵友文或自介裡讓大家能更快認識您

再順帶一提，填完之後如果想在SNS上（例如推特）跟別人交流，可以分別帶上這兩個tag：

2023年推し活振り返り帳
推し活プロフィール帳
ಠ_ಠ
Tue, Dec 26, 2023 12:52 PM
Tue, Dec 26, 2023 4:40 PM
補充旅人＆噗主翻譯版本（有誤歡迎糾正
https://images.plurk.com/3iHT2PMgusSB7efqkbA8pX.png https://images.plurk.com/1X0XGjalN5GR7sXt0G0RGc.png https://images.plurk.com/5krC7eEDr4FCw90WTHudd6.jpg https://images.plurk.com/574jcXOAPaZOHXXoKxyN9r.jpg

※「QOL爆上がり」：生活品質upup
lizard2388
Tue, Dec 26, 2023 1:04 PM
謝謝噗主分享！顏色好多好可愛
ಠ_ಠ
Tue, Dec 26, 2023 1:10 PM
lizard2388: 不會！！希望可以幫到跟噗主一樣在為明年自介文煩惱的旅人們XDDD
ಠ_ಠ
Tue, Dec 26, 2023 1:14 PM
lamb8272: 我是原本在找其他模板的時候看到的，也超級意外而且還做得很好看
wizard573
Tue, Dec 26, 2023 1:42 PM
雖然下載了但日文苦手嗚嗚
vodka3643
Tue, Dec 26, 2023 1:52 PM
好可愛，謝謝分享
bacon1897
Tue, Dec 26, 2023 2:00 PM
真的好可愛但日文苦手+1
ಠ_ಠ
Tue, Dec 26, 2023 2:40 PM
wizard573: bacon1897: 請稍等我一下我弄個翻譯版><
vodka3643: 不客氣！
cherry1547
Tue, Dec 26, 2023 2:45 PM
https://images.plurk.com/3gYdBROWOFuvl8UduJI88p.png https://images.plurk.com/4N0jDyr9VFPfd5s6FC7JAq.png 幫忙大致翻譯了一下 (N87，有錯請指正）
ಠ_ಠ
Tue, Dec 26, 2023 3:18 PM
Tue, Dec 26, 2023 3:23 PM
cherry1547: 非常謝謝旅人！！！剛好我也翻完了XDDD 同樣N87（

一起放留言裡，有需要的人請自行參考
ಠ_ಠ
Tue, Dec 26, 2023 3:22 PM
Tue, Dec 26, 2023 3:23 PM
但「QOL爆上がり」這個我完全不知道是啥......（
burger5442
Tue, Dec 26, 2023 3:23 PM
如果是說正中間那格的話，那個應該不是浮水印！QOL 是英文 Quality of Life 的縮寫，「QOL爆上がり」直翻過來是「生活品質大上升」，應該是在表示 今年買了這個東西（個人填寫）導致生活品質大上升
感謝噗主分享這個有趣推活帳，好好玩
ಠ_ಠ
Tue, Dec 26, 2023 3:32 PM
Tue, Dec 26, 2023 3:33 PM
burger5442: 喔喔喔喔喔謝謝旅人幫忙指點迷津！！我剛剛一直在困惑這是什麼縮寫 有覺得好玩就太棒ㄌ！！雖然不是我做的，但看大家喜歡就覺得分享值得了
wizard573
Wed, Dec 27, 2023 2:55 AM
感謝噗主!!!!
ಠ_ಠ
Wed, Dec 27, 2023 3:13 AM
wizard573: 不會
deer8247
Thu, Dec 28, 2023 3:02 AM
為什麼我找不到年末總結帳
libra1916
Thu, Dec 28, 2023 5:05 AM
deer8247: 我也找不到QQ
corn2760
Thu, Dec 28, 2023 8:56 AM
deer8247: 找不到+1
有標期間限定但沒看到是到什麼時候...
載入新的回覆