盤子。禾辰
盤子。禾辰
JP EN官方都有開
難得有JP聊天室就去JP那邊看一下好了
盤子。禾辰
盤子。禾辰
英日雙聲道
會長豆皮是英文為主摻雜幾句日文,然後Koto 咩囉主持,會用英文/日文複述翻譯大家講的話
他們好好
盤子。禾辰
在問豆皮跟會長到日本的感想
盤子。禾辰
豆皮是第一次到日本
盤子。禾辰
去了十種不同的便利商店www
盤子。禾辰
會長雖然到過幾次日本(去過關西跟北海道),但是第一次到東京www
被問到覺得日本怎麼樣
會長:寒いです。
然後就被吐槽北海道不冷嗎wwww
盤子。禾辰
會長跟豆皮一起去超商www
盤子。禾辰
零食沾了日本空氣所以比較好吃wwww
盤子。禾辰
喔喔xsoleil 的假日計畫
盤子。禾辰
三分鐘內的簡報
盤子。禾辰
不知道有沒有要分輸贏www
盤子。禾辰
好好笑咩囉問誰要第一個
豆皮舉手
然後指名會長第一個
盤子。禾辰
會長的日文報告
盤子。禾辰
會長
甜點之旅之後是宅在飯店打遊戲王wwww
盤子。禾辰
咩囉
盤子。禾辰
要用請客來表示愛
盤子。禾辰
猜拳贏的請客wwwww
會長:Dopi you got this
盤子。禾辰
咩囉的ppt只有一張www
盤子。禾辰
然後被其他人嫌棄wwwww
盤子。禾辰
koto有介紹xsoleil
盤子。禾辰
煩死了
盤子。禾辰
Koto:我們來做菜吧!!!
盤子。禾辰
會長:豆皮我們回去ㄅ
盤子。禾辰
盤子。禾辰
豆皮的報告基本上都在講落語根本快跟學生會無關wwww
盤子。禾辰
笑死hex只是想買庫洛米wwwww
盤子。禾辰
然後大家畫的庫洛米wwwww
盤子。禾辰
xsoleil好嗨好可愛
盤子。禾辰
唉好喜歡會長用心對待每次活動
上次ACE的中文句子也是,這次にじフェス的報告甚至一半是用日文講的
他真的好用心
盤子。禾辰
---
盤子。禾辰
(EN窗)1:14:45 會長的假日計畫簡報
會長日文太可愛了來翻一下
中文部分是英文直接翻
盤子。禾辰
♦️:Hi!안녕하세요!歡迎來到Ver Vermillion 的VER-y fabulous假期計畫!
♦️:看看這美麗的投影片,かっこいいでしょう?(很帥吧?)私と同じように(跟我一樣)
♦️:(發出怪聲)
盤子。禾辰
♦️:So!僕、ヴェール会長は、スイーツが大好きです。(我,會長Ver,很喜歡甜食)
♦️:對,我其實是究極甜食黨
♦️:そして、JPの先輩たちから、日本にはおいしいスイーツがたくさんあると聞きました。(我聽JP的前輩們說,日本有很多很好吃的甜食)
♦️:像這種(投影片上的)就是我想跟xsoleil一起吃的甜點!
♦️:看這個看這個!看這個轉場!
xsoleil:(發出怪聲)
唉好可愛
盤子。禾辰
♦️:這裡是我的清單:首先,是あんみつ(餡蜜),我沒有吃過,但這個是用果凍和糖漿做成的日式點心,上面會再加一些料,像是水果或是紅豆泥
♦️:あんみつは、甘くてフルーティな味わいで食感も色々あるので、食べてみたいです!(因為餡蜜既甜又吃得到果香,口感也很豐富,所以想要吃吃看!)
盤子。禾辰
⚡:所以就像是日本的巴菲對吧?
♦️:對對
(這裡Koto用英文問句總結會長剛剛的日文說明真的超棒 ,既能讓英文觀眾知道會長剛講了什麼,也不會因為復誦會長的話搶了他的時間)
盤子。禾辰
♦️:還有一些其他的東西...像是団子のもちもち感(糰子的Q彈)chewiness,フルーツサンドのクリームさ(?)creaminess,鯛焼きのサクサク感と甘さ(鯛魚燒的酥脆感跟甜味)it's crispy and sweet, so I'm 食べてみたいです(想吃吃看)
盤子。禾辰
英日夾雜地在頌揚甜食有夠可愛
盤子。禾辰
♦️:然後,最後(池面笑)
♦️:我很想吃會彈的起司蛋糕!食べてみたいです!本当においしいです!(很想吃!真的很好吃!)
🌂:これ東京ちゃうな、これ関西?(這不在東京吧?這在關西...?)
♦️:大丈夫!I..I'll fly I'll fly!
🐣:Ver你會飛?
♦️:(無視Dopi吐槽繼續他的演講)
盤子。禾辰
♦️:にじフェスの皆さま、僕は、かわいいです。(NijiFes的各位,我很可愛)
🌂:え?なに、え?(蛤什麼?欸?)
♦️:一緒にスイーツを食べませんか~?(要不要一起去吃甜點啊~?)
🌂:え、口説かれてる(在搭訕?)
(台下掌聲)
♦️:はーい、ありがとうございます!(謝謝大家~)
盤子。禾辰
會長裝可愛被咩囉吐槽真的超好笑wwww
咩囉的語氣完全就是「你現在是在供三小」wwww
盤子。禾辰
♦️:OK,對我來說,假期就是一種放鬆,所以我想跟xsoleil 一起待在飯店裡(hotel stay-cation)
♦️:(講了一串應該是韓文的東西我沒聽懂)
♦️:我有個秘密,來靠近一點
⚡🌂:huh?好喔?
♦️:飯店有床,ベッドがあります。
🌂:ベッドあるよね(嗯對有床...?)
♦️:僕の部屋は、ベッドがありません(我的房間裡沒有床)
⚡:你沒有床?
♦️:ソファーで寝ます(我睡在沙發上)
♦️:xsoleil很窮好嗎?no お金です!
盤子。禾辰
這裡大家各自附和會長好可愛
盤子。禾辰
♦️:(飯店裡)有柔軟的枕頭、會有人把食物送來你面前、有人幫你打掃房間...然後!如果我們會無聊的話!我們可以玩這世界上最棒的遊戲!
♦️:我們可以玩遊戲王!我們xsoleil可以一起玩遊戲王!
🐣:(超嗨)好欸!
⚡:遊戲王...
🌂:我又不知道怎麼玩,你要自己玩嗎?
♦️:遊戯王プレイしたいね、したいな(我想玩遊戲王,想玩!)
♦️:にじフェスの皆さま、私と一緒に遊戯王プレイしませんか???!(nijifes的各位!要不要跟我一起玩遊戲王?!)
⚡:はい、あの時間切れということで!(好所以時間就到這裡為止)
♦️:(怪叫)
🌂:それxsoleilとやるやつじゃない、会長の人とやるやつ(這才不是跟xsoleil一起做的事,是會長跟他朋友做的吧?)
⚡:はい次の方~(好的下一位~)
盤子。禾辰
他們的互動真的超可愛
盤子。禾辰
而且每個人的計畫都有一個很欠吐槽的地方wwww
會長的是遊戲王,咩囉的是男子漢猜拳(猜拳猜贏的請客),Koto的是料理環節(這裡其他三個人的面補表情超好笑w),然後豆皮只在一開始說想跟大家一起去關西後面一大段都在講他的落語故事wwww
盤子。禾辰
病假Hex的第一張ppt則是用全身心靈在分析庫洛米的美好wwww
xsoleil 真的好棒wwww
阿陌Amo
謝謝禾辰的翻譯!我的kamisama就是你了!
鏡夜⚔️虚空教ꘜ ♦️🐯
謝謝禾辰全記錄 昨天要被可愛死
僕はかわいいです。(ドヤ
そうだよ超絶かわいいですけど、自分で言うな、さらにかわいいじゃねぇかよ(全肯定
盤子。禾辰
阿陌Amo :
太好了有幫到云陌就好
盤子。禾辰
鏡夜⚔️虚空教ꘜ ♦️🐯 :
自己說自己可愛跟本來就很可愛是兩種不同的可愛
載入新的回覆