ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Dec 21, 2023 5:55 AM
Thu, Dec 21, 2023 5:56 AM
4
因為在估狗上搜不到意思，所以來噗浪試試，看SPN美劇時，有集標題叫“ The french mistake"，有旅人知道這個標題在俚語是有什麼特殊涵義或其實是在致敬什麼嗎？
baboon3467
Thu, Dec 21, 2023 6:04 AM
otter5085
Thu, Dec 21, 2023 6:06 AM
The French Mistake | Supernatural Wiki | Fandom
這邊Trivia的第二點有寫到
ಠ_ಠ
Thu, Dec 21, 2023 6:46 AM
otter5085: 謝謝旅人！還貼心指出在哪一段，這樣我明白標題意思了~
mango2626
Thu, Dec 21, 2023 10:44 AM
直男被同性誘惑做出回覆，並在事後感到後悔
ಠ_ಠ
Thu, Dec 21, 2023 10:54 AM
mango2626: 原來還有這個意思？！
mantis1088
Thu, Dec 21, 2023 11:34 AM
Thu, Dec 21, 2023 11:35 AM
我原本知道的意思跟 mango 比較像，是直男受到環境影響在非本意的情況下做出很 gay 的事
我也是看了上面旅人回覆才知道本來是突破次元壁的意思（？
ಠ_ಠ
Thu, Dec 21, 2023 11:55 AM
Thu, Dec 21, 2023 11:55 AM
噗主原本是兩個意思都不知道...只是當初看到這標題有疑惑為什麼叫french mistake?
載入新的回覆
這邊Trivia的第二點有寫到
我也是看了上面旅人回覆才知道本來是突破次元壁的意思（？