Unsuspecting users lost $480,000 after malicious code was injected into the connector library for Ledger, the popular hardware wallet manufacturer