p/phgpu3

@anonymous

偷偷說

Mon, Dec 18, 2023 5:25 AM

Mon, Dec 18, 2023 5:31 AM

1

4

karmago
因為看到這噗留言，來調查一下知道「海賊王」這個稱呼的旅人的年齡層

海賊王

Mon, Dec 18, 2023 5:45 AM

是指知道海賊王這稱呼不是來自盜版的人？

Mon, Dec 18, 2023 5:49 AM

moon9662: 是指知道這個稱呼就是現在航海王的意思
說實話我不知道有人會以為這是盜版稱呼，除了原原噗裡的那個旅人，我好像沒看其他人這樣說

Mon, Dec 18, 2023 6:53 AM

其實我看到此噗前一直以為海賊王是正版名稱😂，因為印象中小時候一直是這樣稱呼的

Mon, Dec 18, 2023 7:00 AM

小時候跟爸爸看電視是叫海賊王，不知什麼時候變成航海王，還以為是自己太小沒搞清楚標題

Mon, Dec 18, 2023 7:00 AM

Mon, Dec 18, 2023 7:01 AM

burger1714: 是正版沒錯，只是因為中途換出版社有各種版權問題，所以後來只能以航海王的名稱出版

Mon, Dec 18, 2023 8:08 AM

我以為是海賊標題政治不正確，才改名叫做航海王的？

Mon, Dec 18, 2023 9:46 AM

panda4129: 是因為大然倒了，同時期改名的作品還有棋靈王→棋魂等等

Tue, Dec 19, 2023 5:54 AM

之前聽說會改航海王是因為「海賊」不好聽，怕小朋友會覺得「賊」是好的，所以改成航海王，我也不確定是不是因為這樣😂

Wed, Dec 20, 2023 5:17 AM

soda9226: +1，我聽說的原因也是這樣

Wed, Dec 20, 2023 5:21 AM

因為舊名稱版權在大然手上，除了遊戲王那種本來日文漢字就一樣的之外因為版權問題必須改

Wed, Dec 20, 2023 9:31 AM

soda9226: 我聽說也是這樣，結果原來是版權問題啊！