翻譯 / Lackadaisy - Proposition

目錄：

@pityeater - 翻譯集中串 / Lackadaisy Vol.2

原文：
Origin
Transcript

《賣點》

洛基：
「容我打擾一下，M 女士。」
「M 女士？」
「不好意思，M 女士？」

洛基：
「M 女士，看看我帶了誰過來！肌—肉！」
「欸，這是打比方。」

洛基：
「確實，就肌肉而言，他比較偏骨瘦如柴，但這其實是代表他的維護費用比較低。」
「我估計要養他大概一天一顆花生就夠了。」
「而這正是維克多說我所缺乏的東西。居然，當結合我們倆獨特才能的時候，想想我們將會有多近乎勝任這項工作！」

洛基：「這妳能想像嗎，能嗎？喔，拜拜拜拜託考慮一下啦。」

洛基：「M 女士？」

密茲：「你們幾個想吃頓午餐嗎？」