啊嗚封狼
@urochordate
Mon, Dec 11, 2023 11:28 PM
Tue, Dec 12, 2023 12:37 AM
1
閱讀途中
安潔拉卡特
焚舟記
朋友其實斷斷續續唸著叫我看看這本。但我好奇歸好奇，自有書看不完，這本又絕版的情況下就一直沒有去圖書館借回來用還書期限威逼自己看。
但這回終於好奇程度高到去預約了，也借回來了。就趁記憶還在留點紀錄。
必須說不是每篇都看懂或喜歡，有些篇章更是分不太出到底是散文還是小說，尤其是寫「一個白人女子在日本交男友，雙方都在談某種象徵性或人設性的『我覺得有一場絕望的戀情很帥/符合我人設，所以就假裝自己在談戀愛吧』的戀愛」的那幾篇……
總之這邊就挑我比較有興趣，還有跟童話重述比較有關係的來說說：（沒有要避雷，在意的自己慎入）
啊嗚封狼
@urochordate
Mon, Dec 11, 2023 11:29 PM
V1. 煙火
啊嗚封狼
@urochordate
Mon, Dec 11, 2023 11:30 PM
Mon, Dec 11, 2023 11:41 PM
紫夫人之愛
比馬龍和伽拉忒亞故事的日本操偶師黑暗版本？雖然叫紫夫人但和紫之上或源氏沒有關係。但或許和漢尼拔的養母有一點？
啊嗚封狼
@urochordate
Mon, Dec 11, 2023 11:33 PM
Mon, Dec 11, 2023 11:33 PM
穿越森林之心
重述亞當與夏娃的墮落？跟前面收錄但我沒想到什麼心得要寫的〈劊子手的美麗女兒〉，都是虛構封閉異國村莊中發生的故事。
但劊子手的村莊與村民刻意設定得醜惡而令人不快，森林之心的村莊卻是純樸甜美的伊甸園再世。
然而村人傳說中「那棵樹的果子毒得可以殺死整村的人」，所以感覺設定伊甸園就是要讓它在「我看過這齣，接下來要完蛋了」式結局後遭殃的……
啊嗚封狼
@urochordate
Mon, Dec 11, 2023 11:34 PM
題外話(?)這本前半有幾篇背景在日本，頗有散文風味的小說，也都有寫實的封閉村莊感，格格不入與悶悶不樂大約是作者這幾年的常駐感覺之一？
啊嗚封狼
@urochordate
Mon, Dec 11, 2023 11:35 PM
主人
女孩變獸的主題在第二本《染血之室》也反覆出現，似乎是她心頭好。不過這篇和染血之室裡的美女與野獸不同處在這篇完全沒有愛情成分。
啊嗚封狼
@urochordate
Mon, Dec 11, 2023 11:38 PM
倒影
我其實已經忘記《萊緹的遺忘之海》在講啥了，但讀這篇的時候這個書名一直跳出來。我稍微懷疑尼爾蓋曼有受這篇影響？菊石沒弄錯的話應該也是《墓園裡的男孩》（這本也忘了一半）的重要物品。
但尼爾蓋曼大概比這篇易懂好入口得多。我不確定這篇想講啥但我大受震撼。不要管寓意的話就是某種奇幻世界觀設定的驚鴻一瞥
啊嗚封狼
@urochordate
Mon, Dec 11, 2023 11:39 PM
自由殺手的輓歌
……寫自以為充滿理想革命份子，其實腦子一坨漿糊的青年男女寫得真好。非童話相關作品……或者童話點在「殺『壞人』改善世界！！」
啊嗚封狼
@urochordate
Tue, Dec 12, 2023 12:01 AM
V2. 染血之室與其它故事
啊嗚封狼
@urochordate
Tue, Dec 12, 2023 12:02 AM
染血之室
藍鬍子，朋友提過結局有嚇一跳，但其實前面有暗示喔。
啊嗚封狼
@urochordate
Tue, Dec 12, 2023 12:08 AM
Tue, Dec 12, 2023 12:49 AM
師先生的戀曲
練筆感覺的重寫美女與野獸
老虎新娘
美女與野獸比較放開的版本，和前一本〈主人〉一篇相比少了熱帶黏膩多了北國壓抑。不過女孩對老虎是愛情嗎？……好像也很難說喔？
說這種坡式哥德風格故事爽快很奇怪，但主人與老虎新娘的爽快點應該都是：（好啦吸血鬼很歌德←硬要）
啊嗚封狼
@urochordate
Tue, Dec 12, 2023 11:16 AM
穿靴貓
壞貓貓！壞！但是可愛（欸）算是一路看到這邊少有的明亮作品。
啊嗚封狼
@urochordate
Tue, Dec 12, 2023 11:29 AM
精靈王
原文標題跟舒伯特的〈魔王〉是同一個字，基本上引起這次終於借了書的好奇心一部分就是這篇。所以早在閱讀之前我就先稍微爬過哏了。
所以先講歷史上的作品，舒伯特的魔王歌詞從歌德的同名詩來，講林中精靈王引誘不成強搶男孩的故事。查詢名詞可以看到一些誘拐孩童甚至年輕成人的故事。其中一些版本也有「精靈王的女兒」誘拐年輕男性。
這些典故感覺頗有大衛鮑伊魔王迷宮，或者《失物之書》的味道，但連不到哪個特定的具體童話或傳說……只好猜是否就是北歐或日耳曼系統的妖精傳說，連接土丘墳墓與泛靈論精怪，警告大家遠離森林的歐式魔神仔一類了？
那麼安潔拉卡特版本的精靈王拐的是誰呢？這個版本的精靈王讓我想起兩個動畫角色：
啊嗚封狼
@urochordate
Tue, Dec 12, 2023 11:38 AM
Tue, Dec 12, 2023 11:39 AM
一是《貓鼠奇譚》的電影版本〈喵的詐騙集團〉，裡面大大加了一個小說版貓鼠裡只是個路過的「成熟大人」的吹笛人戲份，把他變得邪氣沖天：獨居林中的吹笛人用笛聲便能引來火雞進窯烘烤，當然，也能讓小孩們自動踏進窯爐。
其二是N 站〈黑暗格林童話〉裡的英俊壞巫師，他誘拐少女到他黑森林中的住所，抽取她們的（有點忘記是哪個）靈魂還是心臟之後把剩餘的部份變成小鳥關進籠子。因而住處掛滿了鳥籠。
我懷疑這兩個角色是致敬安潔拉卡特版本的精靈王。
啊嗚封狼
@urochordate
Tue, Dec 12, 2023 11:50 AM
Tue, Dec 12, 2023 11:29 PM
安潔拉卡特的精靈王主角是被誘拐的女性，她在林中空地看到精靈王的小屋，精靈王有一雙樹葉一般的綠眼，和梳下來脫落會變成枯葉的頭髮。
他吹誘鳥笛引來鳥群，把唱歌最好的留在鳥籠中。女孩在小屋中和精靈王約會與飲食，她知道精靈王最後會傷害自己，但只要他一吹笛，她就不由自主地赴約……隨著季節轉換，她知道精靈王會在冬天時把自己變成一隻鳥。
最後她在變鳥之前讓他睡著在她的大腿上。計畫（我猜原文這段是以未來式寫的）用他的長髮勒死他，被變鳥的其他女孩們將會恢復原型，被她放走。然後她會拿他的頭髮為林中小屋牆上那把琴弦早已斷光的小提琴上弦，而琴將會自動演奏「母親你殺了我」之歌。
啊嗚封狼
@urochordate
Tue, Dec 12, 2023 11:56 AM
Tue, Dec 12, 2023 12:06 PM
總之除了結尾使用未來式之外，整個故事過程中人稱其實也一直變動的稍微混亂（第一第二第三都用上了）。而且我懷疑作者是故意的？
早先女主角跟精靈王上床的時候有一段說「我想變小讓你吞下讓你懷著我」，很像是主角對著精靈王講的，但其實叫男人懷自己頗有點怪……卻不知道和結尾小提琴唱的歌是否有所呼應。
啊嗚封狼
@urochordate
Tue, Dec 12, 2023 11:59 AM
Tue, Dec 12, 2023 12:08 PM
這說起來頗有一點「到底是精靈王誘拐人類，還是人類獻上祭品呢？」的味道？
結尾的未來式「還沒發生」。主角真的殺成精靈王了嗎？還是功敗垂成，唱著「母親你殺了我」的人其實是她自己？
她真的是被誘拐的嗎？還是被人類親友作為祭品放入森林的呢？你瞧，春天與夏天，被送給森林的女孩找得到林子裡的各種東西吃，但到了冬天……
（《人子》裡眼皮長起來的女孩如果給我來寫重述版絕對不是浪漫故事是鬼故事呦～～秘魯的少女木乃伊啊啊啊啊）
啊嗚封狼
@urochordate
Tue, Dec 12, 2023 11:37 PM
而殺了精靈王之後，讓提琴自動演奏的女孩，還是人類嗎？或者說，她一開始就是人類嗎？會不會從最初我就中了敘事詭計，看見「精靈王」的標題，就以為精靈王是非人，因此擅自預設女孩是人類？
……她從來沒提過爸爸媽媽或其它人類告訴過她什麼。「精靈王會傷害她」這件事情，在敘事中像是一種直覺，或著，「一隻鳥告訴她的」。
反而是有些小段落精靈王看起來人類味道十足：他做羊奶起司、他設陷阱補捉小動物、他告訴她鄉野味十足的「野外知識」，蟾蜍的頭顱裡裝著寶石之類之類。
他甚至在採集食物時不碰懸鉤子，因為「上面有魔鬼的口水」。
啊嗚封狼
@urochordate
Tue, Dec 12, 2023 11:48 PM
Wed, Dec 13, 2023 3:09 AM
那讓我們換個角度看事情，林子中心無人行走的荒廢小徑通往一間小屋，那裡獨居著一個綠眼的男人。我們不知道他被送來/趕到/放逐至這邊，是因為他做了什麼討其它人厭的事情，還是因為他那綠如嫩葉的眼睛與枯葉色澤的頭髮，而被認為很適合成為「她」的所有物。
男人在森林裡運用知識謀生，天可憐見雖然無法務農，但他能用細繩補到小動物。而可食的蕈菇奇異地/好運地在他可及處滋長。
他以樹枝做成誘鳥笛，於是與鳥群一起，「她」出現了。穿著塔夫綢裙子的年輕女孩憑空出現在荒廢的林道上，應召喚而來，走動時沙沙的裙布摩擦聲有如樹葉被風吹動的沙沙。
她表示：我以為這樹林裡只有我一人。
啊嗚封狼
@urochordate
Tue, Dec 12, 2023 11:50 PM
Tue, Dec 12, 2023 11:51 PM
他當然會傷害她。他是樹林裡的外來客，在處女地擁有房舍的人類。
啊嗚封狼
@urochordate
Wed, Dec 13, 2023 12:32 AM
於是當他召喚鳥群時現身的是她；當他剝兔下鍋時裸身肉坦相見的是她；她是他插入苗圃等待明年春天發芽的植物，亦是那苗圃。
而被精靈王之眼注視太久的女孩會被吸入瞳孔，幻化為鳥；被人類之眼注視太久的樹林又會如何呢？化為良田？喔他對那些鳥真是好，給她們水，餵得飽飽的。
啊嗚封狼
@urochordate
Wed, Dec 13, 2023 12:37 AM
而現在時序走入深秋了，樹林的女孩握住了枯葉色的長髮。
她將用五根棕灰色的長髮，為那老舊的小提琴上弦。
啊嗚封狼
@urochordate
Thu, Dec 14, 2023 12:05 AM
Thu, Dec 14, 2023 12:10 AM
雪孩
這個故事原本也是勾我好奇到終於跑去借書的項目，原因是維基百科上有關這個故事的描述說它「至少使用四個原典童話」，分別是〈雪孩〉、〈烏鴉、雪與血〉、〈雪女〉、以及「某個冷僻版本的〈白雪公主〉」。
結果實際上這篇超短的只有大概兩頁，而且我完全看不到到底想幹嘛。（登愣）維基所謂的「四個原典」我覺得頗有附會感就是了。
但是預約書到館之前爬典故還是爬得頗有興致，這邊來稍微講講爬到什麼。
典故裡所謂的「雪孩故事」據稱是中世紀民間故事常用的綠帽哏。套路是離家超過懷孕時間長度的丈夫回家，發現自己多了個兒子。
太太表示：噢我想你的時候不小心吞了一片雪花，就懷上他惹。
先生：Oh, really.
過幾年先生又要出遠門，這回帶著孩子。然後他轉頭就把孩子賣掉。回家之後告訴太太：這回經商的地點太熱，孩子化了。
啊嗚封狼
@urochordate
Thu, Dec 14, 2023 12:09 AM
Thu, Dec 14, 2023 1:13 AM
〈烏鴉、血與雪〉維基給了故事連結，是用忘記德文還是法文寫的，反正我就機翻看看。大致上被認為哏引用的部份，應該是最前面某王子出去打獵，射下一隻烏鴉。
死在雪地上的烏鴉紅血黑羽襯著白雪好美啊！於是王子回家就開始瘋狂盧爸媽「我要娶一個這樣子的老婆！」
跟朋友提到的時候，朋友表示：歐洲人這種黑髮性癖到底哪來的？義大利嗎？
有鑑於後來爬白雪公主的時候，類似的性癖又出現在別的故事裡，老實說我也真不知道為什麼。是否跟金髮以稀為貴類似，正黑髮其實也不常見？
國王與皇后試著表示「這不是個好擇偶條件」不果之後，給了王子100金幾尼和一匹馬，然後放生他。（真是童話故事中難得的常識人）
後面的故事則是靴貓式的「靠魔法小弟過三關斬巨人找老婆和馴服老婆」故事，而且這小弟還沒有貓可愛就不講了。
啊嗚封狼
@urochordate
Thu, Dec 14, 2023 12:27 AM
Thu, Dec 14, 2023 12:38 AM
〈雪女〉在這邊指的不是日本的版本，而是斯拉夫的雪女。大致上是用雪捏的女孩活起來卻又因故融化的各種故事。
爬到這邊我想起來我小時候看的中文童話故事書裡面有收錄過類似的故事，大概就是其中一個版本。
我小時候看的版本是：孩子們冬天堆雪人玩，讓她穿真的衣服，堆得如此之好，栩栩如生只差顏色。
一個孩子忍不住吻了她的臉頰，於是臉頰染上桃紅。其它孩子們鼓動著「那讓她也親你一下」，就再把臉頰靠上雪女嘴唇。
於是雪做的女孩活過來啦！大家好開心一起拼命玩！一直到大人過來看到：
「這誰家的孩子！穿這麼少，會生病的！」（拉手）「你看手這麼冰！！」
就不顧孩子們抗議把她帶去爐邊烘暖。就，沒惹。
維基裡簡單寫到的其它版本包括無子老夫婦做的，但認識了普通小孩之後跑去玩跳火堆，或冬季神靈之子跟人類談戀愛化於心中熱情的版本。
啊嗚封狼
@urochordate
Thu, Dec 14, 2023 12:57 AM
Thu, Dec 14, 2023 1:11 AM
〈白雪公主〉的英文維基頁面收錄了蠻多版本，不過我沒打算一一介紹，只不過它還真的寫白雪公主有可能是從南歐發源。
一個理由是南歐尤其義大利的版本比其他地方多，另一個原因是格林兄弟之前的另一本德文童話故事集《五日談，又稱故事中的故事》(The Pentamerone: Or, The Story of Stories)——而且據說格林還盛讚此書並從裡面拿了幾個故事——裡面收錄一個叫做〈烏鴉〉的故事，認為〈烏鴉〉跟〈白雪公主〉有關，而且烏鴉裡面有提到跟義大利（威尼斯？）相關的關鍵字。
雖然說我其實看不太出〈烏鴉〉除了黑白紅性癖之外跟白雪公主到底相關在哪，也不知道維基指的義大利關鍵字到底是哪個，但烏鴉的故事因為是公版權物，它有收錄在wikisource 的全文。雖然是德文但機翻還看得懂。
啊嗚封狼
@urochordate
Thu, Dec 14, 2023 1:16 AM
Thu, Dec 14, 2023 1:22 AM
The Pentamerone, or The Story of Stories/The Raven -...
以上〈烏鴉〉原文機翻
大概故事是一個不問政事到處亂跑打獵的年輕國王，有一天在山裡打了一隻烏鴉。當他去撿烏鴉的時候，發現烏鴉掉在一顆美麗的白色大理石上。黑羽白石襯著紅色的鮮血真是太美啦～～我一定要討個像這樣的老婆！
其實跟前面的烏鴉雪與血一樣，相同處只有這邊，後面接著的是一個忠實約翰式的故事。不過這故事有原文看（雖然機翻過了）對於黑白紅性癖的描寫……好吧雖然看字面國王應該只是象徵性地腦內交合了那顆石頭，但這種敘述：
「沉浸在這個想法中，以至於他成了石頭的對應者，看起來就像一尊大理石雕像正在與另一塊大理石做愛。」
和他之後對石頭日思夜想形銷骨立：
「總之，他在石頭上變得如此疲憊不堪，最後瘦得像小刀的刀刃一樣。這塊大理石是一塊碾碎他生命的磨石」
啊嗚封狼
@urochordate
Thu, Dec 14, 2023 1:23 AM
Thu, Dec 14, 2023 1:24 AM
Hay! man?
那是一顆未經雕刻的野外大理石，上面有一隻死烏鴉噴了一些血好嗎？
是什麼腦子可以對這種配置發情成那樣？
啊嗚封狼
@urochordate
Thu, Dec 14, 2023 1:30 AM
Thu, Dec 14, 2023 1:42 AM
好吧，故事的後半和忠實約翰幾乎一模一樣，只是執行任務的不是僕人，而是有情有義任勞任怨的王太弟。拐回家的女孩不是金屋公主，而是某個城市中一位魔法師的女兒。
不過我覺得比忠實約翰有意思的地方是，在忠實約翰的故事裡，沒有說明為何年輕國王要娶金屋公主會有這麼多阻撓，也沒有說明為什麼要提供約翰復活的機會。但在〈烏鴉〉則試著給了一個說明：
一切都是傲嬌老岳父的陰謀啦！
你們兩個死屁孩竟然敢拐走我的女兒！還有你這個不孝女，被拐走之後當了王后生了阿孫竟然連信都不寫一封回來！
但是有阿孫可抱一切好談，嚇你們一跳之後原諒你們。於是祖孫三代從此過著幸福快樂的生活，可喜可賀！可喜可賀！
啊嗚封狼
@urochordate
Thu, Dec 14, 2023 1:35 AM
這串故事告訴我們：別太相信維基，即使那是寫得落落長的英文維基頁面。
還有為顏色性癖鬧脾氣的童話人物還真是出乎意料的多。
啊嗚封狼
@urochordate
Thu, Dec 14, 2023 11:46 PM
Thu, Dec 14, 2023 11:59 PM
愛之宅的女主人
女吸血鬼末裔與正直天然呆(?)英國軍官的故事，寫古老陰森的濃重在現代化的陽光開朗大蟑……我是說陽光開朗大男孩視線下如何稀薄蒼白楚楚可憐。
（唉自從我家小孩把某首歌改編成兩爬版之後有個詞彙的意義對我來說就變惹）
但是你以為作者有這麼好心給一個陽光開朗天然呆好結局嗎？（搖手指）
他一回到營地，就被通知休假取消。第二天，他的部隊就開拔到法國去了。
啊嗚封狼
@urochordate
Thu, Dec 14, 2023 11:54 PM
Fri, Dec 15, 2023 12:00 AM
這什麼意思？
英國陸軍軍官駐守在歐陸，準備赴法國戰場；利用休假進行腳踏車長途旅行的他很潮；哥德式陰森城堡不會給他產生危機的感覺，但「法國的戰壕將會」。
這是一次大戰期間吧？或許是西線特別慘烈的某次戰役前夕？作者在描述旅行路線時有提到軍官原本駐守的城市，但我地理和歷史都太差，沒辦法憑這樣猜出他可能是哪個軍團開拔去了那場戰役。
但我猜他的陽光開朗不會維持得比她的陰森哥德久太多了。
啊嗚封狼
@urochordate
Fri, Dec 15, 2023 1:39 PM
Fri, Dec 15, 2023 1:39 PM
狼人
兩篇小紅帽重述中比較簡短的一篇。這篇我傾向以「沒有奇幻成分」的角度來讀。也就是說，鄉民們表示有狼人、有女巫，但實際上……很可能沒有。
奶奶會變狼人的事情，從頭到尾都只有小紅帽的證詞，而手指上的「奶頭」……解剖上這顯然不屬於
milk line
沿線好嗎
最後，這樁案件中，誰獲得最大利益？
啊嗚封狼
@urochordate
Fri, Dec 15, 2023 1:50 PM
與狼為伴
沒有像〈主人〉或〈老虎新娘〉那麼明確，但我感覺這也頗有點「我不當人類啦！」系列的味道？但我這篇其實不太明白小紅帽態度的轉折所謂何來？也捉摸不太定這邊的狼人到底比較想當人還是比較想當狼
啊嗚封狼
@urochordate
Sat, Dec 30, 2023 4:13 AM
狼女愛麗絲
這個故事我也比較不懂。很明確的是狼女隨著時間過去而成長並發掘了屬於自己的力量與自信，但不明白的是與狼女同室居住，搞不清楚到底是狼人還是吸血鬼的「公爵」線到底想表達什麼。
啊嗚封狼
@urochordate
Sat, Dec 30, 2023 4:14 AM
V3. 黑色維納斯
啊嗚封狼
@urochordate
Sat, Dec 30, 2023 4:17 AM
黑色維納斯
這本看起來比較多從歷史人物的經歷/人生來寫，相關歷史不熟的話感覺不容易。和合輯同名的黑色維納斯一篇寫波特萊爾的黑白混血情婦。但我對他們兩個真是不熟，只知道梅毒可能沒辦法像作者最後腦補的讓她活到變老太太。
啊嗚封狼
@urochordate
Sat, Dec 30, 2023 4:49 AM
吻
像是遊記的時候小小腦補一下當時皇后的故事。
啊嗚封狼
@urochordate
Thu, Jan 4, 2024 3:35 PM
大屠殺聖母
看得很斷續因為知道接下來會很慘……是一個歸化印第安人又被白人「救回來」的底層女子故事。和前面兩篇有名字的歷史人物不一樣，這篇我看不出到底是寫大時代小人物還是我不認得的歷史人物。
只知道她16xx 年出生，最後回到白人群中時使用瑪莉這個化名，還有她待的印第安村莊會被滅村是因為抓到維吉尼亞州長而且殺掉了。
但是既然說是大屠殺聖母，只是孩子的王冠不是黃金而是眼淚打的，我稍微懷疑她的小孩是否是哪個歷史人物？（但歷史不夠好不知道是誰orz）
啊嗚封狼
@urochordate
Sun, Jan 7, 2024 11:54 PM
Mon, Jan 8, 2024 12:29 AM
艾德加·愛倫·坡的私室
這篇奇幻味回來啦！感覺得有點熟愛倫坡生平才知道哪些是歷史哪些是小說家言欸。
雖說是寫愛倫坡生平，但花在他身邊女性的篇幅很高：媽媽、（最後一任）太太、岳母
按照小說營造的感覺（但無法判斷真實性）波在太太和岳母岳母身上尋找媽媽：年幼病弱的太太是生病的媽媽、健康而能好好照顧他們的岳母是養育的媽媽。
啊嗚封狼
@urochordate
Mon, Jan 8, 2024 12:47 AM
開場的「永遠早上」民主理想國可能是指美國北邊，相對於坡出生成長，擁有黑色星星的「永夜」。寫坡不適應這裡，因為在這邊的朋友覺得「一早就喝酒不太好呢……」但是這邊永遠都早上啊啊啊啊啊啊頗有喜感（那個啊啊啊我加的但反正意思就XDDDDD）
最後有點像爸爸原地蒸發，坡的消失方式是灰飛煙滅。有意思的是這邊加減要提一下理想國「民主」，不知道跟我看維基坡生平提到的小八卦有沒有關係。
啊嗚封狼
@urochordate
Mon, Jan 8, 2024 12:59 AM
Mon, Jan 8, 2024 1:10 AM
八卦是因為他臨終前神智不清的在小酒館被撿到送去醫院那天是投票日，所以一直有人認為他是被作票集團抓去當投票假人頭下藥或灌酒，然後換裝到處投票的受害者，並因此導致中毒死亡。
我第一次知道這八卦，但安潔拉卡特似乎是愛倫坡狂粉，所以大概非常熟。比對這篇小說內容跟維基上的坡生平，看作者在哪輕描淡寫過去可以感覺得出狂粉護航意味XDDD
啊嗚封狼
@urochordate
Mon, Jan 8, 2024 10:59 AM
Mon, Jan 8, 2024 12:35 PM
仲夏夜之夢序曲及意外配樂
充滿各種我有興趣的哏，但整篇讀完雖然可愛但不太確定這篇想表達什麼的一篇。開頭的視點來自仙后泰坦尼亞跟仙王奧伯朗要爭奪的那個「印度小孩」，在這邊取名為金色阿同。因為他是雌雄同體的金色小孩，金箔的皮膚下充滿印度香料。
總覺得這設定來自什麼印度神話哏，不過我粗查只找到濕婆有一個半女神相是一半濕婆一半雪山女神。
被裝箱快遞從印度寄到英國之後，太過分了天天下雨，小仙子翅膀都濕答答，阿同也重感冒啦啊啾，明明想要擺出完美的樹式瑜珈但啊啾啊啾。他跟泰坦尼亞阿姨抱怨天氣，阿姨表示：去怪你姨丈，他喘氣就打雷，自瀆就下雨。
啊嗚封狼
@urochordate
Mon, Jan 8, 2024 11:06 AM
……寫自然神用這麼機車的描述可真不常見XDDDD
至於泰坦尼亞阿姨，她是生育的代表，她的眼裡充滿寶寶，看著你你就得繁衍……呃曾經是，但是今年沒有。（各種農損敘述）所以今年阿姨頭上的玉米花環不金黃而泛綠、今年的小麥吃了會得麥角病。
姨丈的外型則從角王敘述，他現在心情不太好所以黑暗相登場，別忘記他在德國可叫精靈王。
總之天氣不好都是因為這兩個夫妻吵架，他們一個是豐饒之角一個是再生之鍋，鍋子沒有被角偶爾攪攪是不會滾的～～所以仲夏夜之夢就這樣在下個不停的雨和濕答答小妖精們的啊啾啊啾中開場啦～～
啊嗚封狼
@urochordate
Mon, Jan 8, 2024 11:07 AM
彼得與狼
狼女孩的主題再現，這次沒有被人類帶回來養。所以可能是狼女孩與「我不當人類啦！」主題再現
啊嗚封狼
@urochordate
Mon, Jan 8, 2024 11:08 AM
Mon, Jan 8, 2024 12:36 PM
廚房的小孩
歡樂可愛的一篇。似乎沒有什麼微言大義但總覺得熱愛美食文章的
elish
會喜歡。XDDDDDDDDDD
總之激可愛！尤其廚房全員用廚具奏樂迎接新生兒，又全員相挺在廚房出生的小孩，不讓管家用偷生小孩藉口趕走他們母子的地方真是可愛。
這一篇似乎沒有歷史哏，但這本合輯（第三集）除了這篇之外都有典故，所以很想猜是否其實有但透露的資訊太少無法查？
啊嗚封狼
@urochordate
Mon, Jan 8, 2024 11:50 AM
秋河利斧殺人案
這篇又沒有奇幻風格了。大致上是腦補麗茲波登案的一些細節。
啊嗚封狼
@urochordate
Wed, Jan 10, 2024 10:35 AM
V4. 美國鬼魂與舊世界奇觀
啊嗚封狼
@urochordate
Wed, Jan 10, 2024 10:36 AM
Wed, Jan 10, 2024 10:38 AM
莉茲的老虎
如果不是緊接著看我絕對認不出來的啊！這邊的莉茲就是前面秋河利斧殺人案的莉茲，只是是早在犯案之前很多年，她幼幼年紀時的一日。但誠實的說我不太確定整篇想表達什麼。
可能是腦補莉茲還在幼幼時期就充滿某種內在力量不怕老虎／嚮往老虎？或者延續前面的「我不當人啦！」主題而嚮往某種野性？
啊嗚封狼
@urochordate
Wed, Jan 10, 2024 10:42 AM
Wed, Jan 10, 2024 10:46 AM
約翰福特之《可惜她是娼婦》
把十七世紀英國劇作家約翰福特的《可惜她是娼婦》改寫成二十世紀美國導演約翰福特的西部片風格。老實說兩位我都不認識，但「長相相同」而在純樸之地發生的兄妹亂倫故事，讓我想到第一集《煙火》裡面的〈穿越森林之心〉
〈穿越森林之心〉的亂倫尚未發生，只在結尾讓兄妹吃下詭異情慾樹林裡，號稱「能毒死全村」的禁忌樹果，暗示「接下來恐怕要糟糕了啊」。
而〈約翰福特之《可惜她是娼婦》〉則從原作演出了屠殺與自盡。
啊嗚封狼
@urochordate
Wed, Jan 10, 2024 10:51 AM
魔鬼的槍
美國西部版的《魔彈射手》，而且這回可沒有好結局。
兩代魔彈射手的相似性讓人懷疑這是否某種受詛咒的血統（但又否認是父子），或者根本是同一人的奇異時光穿越？（不太確定安潔拉卡特的年代有沒有這種哏了）
我對原版魔彈射手沒有很熟，所以稍微爬了一下劇情。感覺這個卡特版似乎更沉鬱荒涼一點。
啊嗚封狼
@urochordate
Wed, Jan 10, 2024 10:58 AM
影子商人
覺得肯定是第一集〈倒影〉一篇的重述。只是〈倒影〉是有點沒頭沒尾的奇幻故事，〈影子商人〉披上了現實的皮，再拉長篇幅。
有頭有尾有情節有轉折了，但那個令我大受震撼的魔幻迷離感也稀釋了。像是作者終於想起來要慢下腳步當個嚮導，慢速撥放指點你閱讀她的腦內萬花筒。但也就，慢下來了。
有一好沒兩好，要完熟就難免少了新鮮嗆鼻活跳跳，大概就是這麼回事。
啊嗚封狼
@urochordate
Wed, Jan 10, 2024 11:04 AM
然而綜合影子商人、倒影、還有仲夏夜之夢的金色阿同，似乎感覺得到安潔拉卡特對於「勾起他人慾望，但自己毫不欲求他人的雌雄同體」有某種偏好。
如果將這種不欲求他人的雌雄同體視為自給自足，而不是無欲無求，那麼或許還能將兩對「看見對方的臉猶如看見自己」的亂倫兄妹放進去，也就是〈穿越森林之心〉和〈約翰福特之《可惜她是娼婦》〉。
啊嗚封狼
@urochordate
Wed, Jan 10, 2024 11:07 AM
也許這是某種當年的自攻自受題材形式？
啊嗚封狼
@urochordate
Sun, Jan 14, 2024 6:42 AM
鬼船
因為篇首引用的麻州1659聖誕節禁令查了一下，發現當年禁令的原因除了清教徒是基本教義派因此不過聖誕節之外，還因為英國的聖誕節Wassailing傳統有機會演變成暴力衝突@@
這是類似現代聖誕節報佳音，窮人到莊園主家門口唱歌，並獲得食物與錢作為回饋的救濟傳統，但後來發展成如果餽贈不滿意就作亂甚至打砸搶……
啊嗚封狼
@urochordate
Sun, Jan 14, 2024 6:50 AM
不知道為何我想到了「零元購」這個詞，慈善滑坡成獎勵暴力原來不是新東西啊。
啊嗚封狼
@urochordate
Sun, Jan 14, 2024 6:58 AM
Sun, Jan 14, 2024 7:08 AM
不過這篇〈鬼船〉本文是要酸清教徒的。節慶的一切荒唐逆反百無禁忌都被拒斥了，但那顆又皺又甜的葡萄乾溜了過來。
我想還是那句老話，一切要適度。
啊嗚封狼
@urochordate
Sun, Jan 14, 2024 7:38 AM
Sun, Jan 14, 2024 7:39 AM
在雜劇國度
這邊的雜劇（Pantomine）跟前篇〈鬼船〉裡提到的莽戲（Mummer's play）雖然詞不同，但似乎是有所重疊的東西。
大致上雜劇指一種較世俗的舞台劇，會混著搞笑甚至黃色笑話。而當雜劇在英格蘭聖誕節前後演出，主題牽涉到死亡與復活（經典戲碼是騎士喬治跟土耳其騎士對決，其中一個死了。然後有個醫生來復活死者。）時，就是莽劇。
雜劇中搞笑的女角經常是男性演員擔綱，但男主角則經常是女性演員反串。
啊嗚封狼
@urochordate
Sun, Jan 14, 2024 7:58 AM
Sun, Jan 14, 2024 9:07 AM
這篇與其說是小說，像是在介紹雜劇的一些淵源與典故。作者把雜劇跟古代北歐冬季與生殖有關的雜交狂歡，以及另一塊「古羅馬一切顛倒，由小丑/愚人/猥褻的女裝大叔統治的冬季十二天慶典」綁在一起。
前者是「生」，但後者的傳統其實可以連結到《金枝》裡以老去國王獻祭的傳統。為何要讓愚人當王呢？因為祭典時間快到了，正牌國王不想自己被拖上祭壇要趕快找個替死鬼啊。再往後才是只狂歡不砍人。
因此從白晝最短的冬至，太陽死去，太陽復活，演變成「脫序放鬆一下」暫時解除枯燥常規的空檔。女扮男裝的的男主角這麼的男，絕對不演「新好男人」，開玩笑，費這麼大勁把自己變成男主角，正是為了不想洗碗啊。（離題一下，但這敘述真是完美戳中那種社會性別設定強化性別刻板印象的現象。）
篇幅最後點一下節日會結束，常規會回來。
啊嗚封狼
@urochordate
Sun, Jan 14, 2024 8:34 AM
Sun, Jan 14, 2024 8:36 AM
掃灰娘
啊這篇的想法我覺得朋友寫得夠簡單明瞭又清晰，我沒辦法做得更好了。唯一要補充的是那個棺材的意象是否單純指箝制/限制呢？母親鬼魂最後那句裡用上了「闖蕩」，其實或許可以當作一個小小的再翻轉。
美國鬼魂與舊世界奇觀
啊嗚封狼
@urochordate
Sun, Jan 14, 2024 9:32 AM
愛麗斯在布拉格
好吧看不懂，也沒看過要致敬的電影@@
啊嗚封狼
@urochordate
Sun, Jan 14, 2024 10:14 AM
Sun, Jan 14, 2024 10:19 AM
印象：萊斯曼的抹大拉
感覺是針對抹大拉的馬利亞的傳說與歷史藝術作品而產生的一些隨筆感想，不太像小說。是說開篇提到三個馬利亞和一個叫法蒂瑪的女僕飄到法國某處的故事讓我好奇查了一下，原來是寫在中世紀一本聖人故事合籍The Golden Legend裡的故事來的，應該算是那年頭的說書段子了超曲折離奇的。
跟這篇沒關係，但順便看到的是，關於抹大拉的馬利亞是娼妓的說詞是六世紀的混淆。在那之後天主教廷其實沒承認這件事，但又已經把她列為悔改相關的模版了，所以對於她的罪到底是啥就有各種說法，比較傾向是個愛玩的有錢女生。
東正教就從頭到尾都沒有這個混淆狀況，而把她視為一個賢淑代表。
啊嗚封狼
@urochordate
Sun, Jan 14, 2024 10:23 AM
第四本到這邊，最後一本別冊是收一些原本沒有集結出書的早年作品、作者過世後朋友寫的序、譯者的後記等等。
啊嗚封狼
@urochordate
Thu, Jan 18, 2024 12:09 AM
別冊
愛上低音大提琴的男人
中規中矩閱讀舒適的短篇，這樣講好像平淡無奇但其實我蠻喜歡的。尤其最後一幕的動態運鏡畫面。
啊嗚封狼
@urochordate
Thu, Jan 18, 2024 12:22 AM
Thu, Jan 18, 2024 12:47 AM
一位非常非常偉大的夫人居家教子
直接講出專有名詞好像有點破梗的感覺，但我忍不住想起前陣子有關「理想讀者」的……算討論嗎？
總之雖然有學派上的定義落差，但談「理想讀者」（ideal reader）（大致上指作者說啥都照單全收的類型）卻不談 resistant reader（不打算同意作者的那種）的話我覺得……這不是選擇性揭露跟玩誤導遊戲嗎？
唉扯遠了總之這篇感覺作者在邀請鼓勵你進行一些resistant reading。講到這裡前面隱掉的名詞似乎也變成明講了。不過有趣的是，應作者邀請而進行的抵抗性閱讀，到底算不算理想閱讀的行為呢？
啊嗚封狼
@urochordate
Thu, Jan 18, 2024 12:26 AM
一則維多利亞時代寓言
炫技用作品，整篇用古代（可能就是標題的維多利亞時代）黑話寫成，後面再放上長篇注釋，像我們以前國文課本每課都有的條列詞條注釋。
而且其實對中文讀者來說還不夠，需要譯者再補一把詞條譯註。
啊嗚封狼
@urochordate
Sat, Jan 20, 2024 8:33 AM
Sat, Jan 20, 2024 8:33 AM
赤紅之宅
索多瑪120天式的秘密基地，只是文筆更漂亮而且敘事角度是其中一個被害者。在被玩弄凌亂的記憶中尋找片段意義，有點難判斷她到底是更接近全面崩潰的玩物還是逐漸建立起自己的力量。
或許稍微偏後者一點點。
啊嗚封狼
@urochordate
Sat, Jan 20, 2024 9:03 AM
Mon, Feb 19, 2024 6:45 AM
雪亭
沒有發表過的作品（只收錄在《焚舟紀》）。感覺統合了前面很多童話故事又好像不是。
貴族夫人的詩人情夫吃不下豪華生活，藉故買書告假去鎮上放封，卻在回程車子拋錨又遇風雪。他走進一座豪華大宅想求援……卻有如性轉版美女與野獸的發現豪宅中空無一人，或幾乎空無一人，還有好多精美的洋娃娃。接下來的故事讓人回想起〈愛之宅的女主人〉，但屋裡的老婦與女童感覺不只是吸血鬼與血僕，而主角也不是那種能把哥德闇影曬到化掉的開朗陽光天然呆，想當然耳也就不會有陽光開朗天然呆的待遇啦。
啊嗚封狼
@urochordate
Sat, Jan 20, 2024 9:32 AM
縫百納被的人
這篇看起來是安潔拉卡特年過四十的感慨。看到「不久我就需要一排腳註，才能讓三十五歲以下的人瞭解我說的任何話。」直接笑出來。
但說是感慨又機車的很可愛。
啊嗚封狼
@urochordate
Sat, Jan 20, 2024 9:36 AM
借同一棟樓下住戶老太太來比喻，講啊我離小時候偷吃桃子的自己已經比我離這個老太太遠了。
老太太晚上滾下床爬不起來一直喊救命，幫忙報警破門送醫，於是社工也來啦之類之類把老太太抓去住院了，連老太太的老貓看起來也快死了。
房東說老太太死了要整修賣屋所以可能會給其他住戶搬家費，樓上的住戶好期待……唉人情冷暖……
然後老太太康復回來惹（登愣）一回來就把老貓養得肥肥胖胖的～～沒錯，連貓都沒死。
房東和樓上住戶好失望，所有的算盤都破惹XDDDDD
啊嗚封狼
@urochordate
Sat, Jan 20, 2024 9:36 AM
Sat, Jan 20, 2024 9:36 AM
接下來兩篇是別人跟譯者寫的介紹，就不講啦
啊嗚封狼
@urochordate
Sat, Jan 20, 2024 9:56 AM
耶看完啦！
載入新的回覆
朋友其實斷斷續續唸著叫我看看這本。但我好奇歸好奇，自有書看不完，這本又絕版的情況下就一直沒有去圖書館借回來用還書期限威逼自己看。
但這回終於好奇程度高到去預約了，也借回來了。就趁記憶還在留點紀錄。
必須說不是每篇都看懂或喜歡，有些篇章更是分不太出到底是散文還是小說，尤其是寫「一個白人女子在日本交男友，雙方都在談某種象徵性或人設性的『我覺得有一場絕望的戀情很帥/符合我人設，所以就假裝自己在談戀愛吧』的戀愛」的那幾篇……
總之這邊就挑我比較有興趣，還有跟童話重述比較有關係的來說說：（沒有要避雷，在意的自己慎入）
比馬龍和伽拉忒亞故事的日本操偶師黑暗版本？雖然叫紫夫人但和紫之上或源氏沒有關係。但或許和漢尼拔的養母有一點？
重述亞當與夏娃的墮落？跟前面收錄但我沒想到什麼心得要寫的〈劊子手的美麗女兒〉，都是虛構封閉異國村莊中發生的故事。
但劊子手的村莊與村民刻意設定得醜惡而令人不快，森林之心的村莊卻是純樸甜美的伊甸園再世。
然而村人傳說中「那棵樹的果子毒得可以殺死整村的人」，所以感覺設定伊甸園就是要讓它在「我看過這齣，接下來要完蛋了」式結局後遭殃的……
女孩變獸的主題在第二本《染血之室》也反覆出現，似乎是她心頭好。不過這篇和染血之室裡的美女與野獸不同處在這篇完全沒有愛情成分。
我其實已經忘記《萊緹的遺忘之海》在講啥了，但讀這篇的時候這個書名一直跳出來。我稍微懷疑尼爾蓋曼有受這篇影響？菊石沒弄錯的話應該也是《墓園裡的男孩》（這本也忘了一半）的重要物品。
但尼爾蓋曼大概比這篇易懂好入口得多。我不確定這篇想講啥但我大受震撼。不要管寓意的話就是某種奇幻世界觀設定的驚鴻一瞥
……寫自以為充滿理想革命份子，其實腦子一坨漿糊的青年男女寫得真好。非童話相關作品……或者童話點在「殺『壞人』改善世界！！」
藍鬍子，朋友提過結局有嚇一跳，但其實前面有暗示喔。
練筆感覺的重寫美女與野獸
老虎新娘
美女與野獸比較放開的版本，和前一本〈主人〉一篇相比少了熱帶黏膩多了北國壓抑。不過女孩對老虎是愛情嗎？……好像也很難說喔？
說這種坡式哥德風格故事爽快很奇怪，但主人與老虎新娘的爽快點應該都是：（好啦吸血鬼很歌德←硬要）
壞貓貓！壞！但是可愛（欸）算是一路看到這邊少有的明亮作品。
原文標題跟舒伯特的〈魔王〉是同一個字，基本上引起這次終於借了書的好奇心一部分就是這篇。所以早在閱讀之前我就先稍微爬過哏了。
所以先講歷史上的作品，舒伯特的魔王歌詞從歌德的同名詩來，講林中精靈王引誘不成強搶男孩的故事。查詢名詞可以看到一些誘拐孩童甚至年輕成人的故事。其中一些版本也有「精靈王的女兒」誘拐年輕男性。
這些典故感覺頗有大衛鮑伊魔王迷宮，或者《失物之書》的味道，但連不到哪個特定的具體童話或傳說……只好猜是否就是北歐或日耳曼系統的妖精傳說，連接土丘墳墓與泛靈論精怪，警告大家遠離森林的歐式魔神仔一類了？
那麼安潔拉卡特版本的精靈王拐的是誰呢？這個版本的精靈王讓我想起兩個動畫角色：
其二是N 站〈黑暗格林童話〉裡的英俊壞巫師，他誘拐少女到他黑森林中的住所，抽取她們的（有點忘記是哪個）靈魂還是心臟之後把剩餘的部份變成小鳥關進籠子。因而住處掛滿了鳥籠。
我懷疑這兩個角色是致敬安潔拉卡特版本的精靈王。
他吹誘鳥笛引來鳥群，把唱歌最好的留在鳥籠中。女孩在小屋中和精靈王約會與飲食，她知道精靈王最後會傷害自己，但只要他一吹笛，她就不由自主地赴約……隨著季節轉換，她知道精靈王會在冬天時把自己變成一隻鳥。
最後她在變鳥之前讓他睡著在她的大腿上。計畫（我猜原文這段是以未來式寫的）用他的長髮勒死他，被變鳥的其他女孩們將會恢復原型，被她放走。然後她會拿他的頭髮為林中小屋牆上那把琴弦早已斷光的小提琴上弦，而琴將會自動演奏「母親你殺了我」之歌。
早先女主角跟精靈王上床的時候有一段說「我想變小讓你吞下讓你懷著我」，很像是主角對著精靈王講的，但其實叫男人懷自己頗有點怪……卻不知道和結尾小提琴唱的歌是否有所呼應。
結尾的未來式「還沒發生」。主角真的殺成精靈王了嗎？還是功敗垂成，唱著「母親你殺了我」的人其實是她自己？
她真的是被誘拐的嗎？還是被人類親友作為祭品放入森林的呢？你瞧，春天與夏天，被送給森林的女孩找得到林子裡的各種東西吃，但到了冬天……
（《人子》裡眼皮長起來的女孩如果給我來寫重述版絕對不是浪漫故事是鬼故事呦～～秘魯的少女木乃伊啊啊啊啊）
……她從來沒提過爸爸媽媽或其它人類告訴過她什麼。「精靈王會傷害她」這件事情，在敘事中像是一種直覺，或著，「一隻鳥告訴她的」。
反而是有些小段落精靈王看起來人類味道十足：他做羊奶起司、他設陷阱補捉小動物、他告訴她鄉野味十足的「野外知識」，蟾蜍的頭顱裡裝著寶石之類之類。
他甚至在採集食物時不碰懸鉤子，因為「上面有魔鬼的口水」。
男人在森林裡運用知識謀生，天可憐見雖然無法務農，但他能用細繩補到小動物。而可食的蕈菇奇異地/好運地在他可及處滋長。
他以樹枝做成誘鳥笛，於是與鳥群一起，「她」出現了。穿著塔夫綢裙子的年輕女孩憑空出現在荒廢的林道上，應召喚而來，走動時沙沙的裙布摩擦聲有如樹葉被風吹動的沙沙。
她表示：我以為這樹林裡只有我一人。
而被精靈王之眼注視太久的女孩會被吸入瞳孔，幻化為鳥；被人類之眼注視太久的樹林又會如何呢？化為良田？喔他對那些鳥真是好，給她們水，餵得飽飽的。
她將用五根棕灰色的長髮，為那老舊的小提琴上弦。
這個故事原本也是勾我好奇到終於跑去借書的項目，原因是維基百科上有關這個故事的描述說它「至少使用四個原典童話」，分別是〈雪孩〉、〈烏鴉、雪與血〉、〈雪女〉、以及「某個冷僻版本的〈白雪公主〉」。
結果實際上這篇超短的只有大概兩頁，而且我完全看不到到底想幹嘛。（登愣）維基所謂的「四個原典」我覺得頗有附會感就是了。
但是預約書到館之前爬典故還是爬得頗有興致，這邊來稍微講講爬到什麼。
典故裡所謂的「雪孩故事」據稱是中世紀民間故事常用的綠帽哏。套路是離家超過懷孕時間長度的丈夫回家，發現自己多了個兒子。
太太表示：噢我想你的時候不小心吞了一片雪花，就懷上他惹。
先生：Oh, really.
過幾年先生又要出遠門，這回帶著孩子。然後他轉頭就把孩子賣掉。回家之後告訴太太：這回經商的地點太熱，孩子化了。
死在雪地上的烏鴉紅血黑羽襯著白雪好美啊！於是王子回家就開始瘋狂盧爸媽「我要娶一個這樣子的老婆！」
跟朋友提到的時候，朋友表示：歐洲人這種黑髮性癖到底哪來的？義大利嗎？
有鑑於後來爬白雪公主的時候，類似的性癖又出現在別的故事裡，老實說我也真不知道為什麼。是否跟金髮以稀為貴類似，正黑髮其實也不常見？
國王與皇后試著表示「這不是個好擇偶條件」不果之後，給了王子100金幾尼和一匹馬，然後放生他。（真是童話故事中難得的常識人）
後面的故事則是靴貓式的「靠魔法小弟過三關斬巨人找老婆和馴服老婆」故事，而且這小弟還沒有貓可愛就不講了。
爬到這邊我想起來我小時候看的中文童話故事書裡面有收錄過類似的故事，大概就是其中一個版本。
我小時候看的版本是：孩子們冬天堆雪人玩，讓她穿真的衣服，堆得如此之好，栩栩如生只差顏色。
一個孩子忍不住吻了她的臉頰，於是臉頰染上桃紅。其它孩子們鼓動著「那讓她也親你一下」，就再把臉頰靠上雪女嘴唇。
於是雪做的女孩活過來啦！大家好開心一起拼命玩！一直到大人過來看到：
「這誰家的孩子！穿這麼少，會生病的！」（拉手）「你看手這麼冰！！」
就不顧孩子們抗議把她帶去爐邊烘暖。就，沒惹。
維基裡簡單寫到的其它版本包括無子老夫婦做的，但認識了普通小孩之後跑去玩跳火堆，或冬季神靈之子跟人類談戀愛化於心中熱情的版本。
一個理由是南歐尤其義大利的版本比其他地方多，另一個原因是格林兄弟之前的另一本德文童話故事集《五日談，又稱故事中的故事》(The Pentamerone: Or, The Story of Stories)——而且據說格林還盛讚此書並從裡面拿了幾個故事——裡面收錄一個叫做〈烏鴉〉的故事，認為〈烏鴉〉跟〈白雪公主〉有關，而且烏鴉裡面有提到跟義大利（威尼斯？）相關的關鍵字。
雖然說我其實看不太出〈烏鴉〉除了黑白紅性癖之外跟白雪公主到底相關在哪，也不知道維基指的義大利關鍵字到底是哪個，但烏鴉的故事因為是公版權物，它有收錄在wikisource 的全文。雖然是德文但機翻還看得懂。
以上〈烏鴉〉原文機翻
大概故事是一個不問政事到處亂跑打獵的年輕國王，有一天在山裡打了一隻烏鴉。當他去撿烏鴉的時候，發現烏鴉掉在一顆美麗的白色大理石上。黑羽白石襯著紅色的鮮血真是太美啦～～我一定要討個像這樣的老婆！
其實跟前面的烏鴉雪與血一樣，相同處只有這邊，後面接著的是一個忠實約翰式的故事。不過這故事有原文看（雖然機翻過了）對於黑白紅性癖的描寫……好吧雖然看字面國王應該只是象徵性地腦內交合了那顆石頭，但這種敘述：
「沉浸在這個想法中，以至於他成了石頭的對應者，看起來就像一尊大理石雕像正在與另一塊大理石做愛。」
和他之後對石頭日思夜想形銷骨立：
「總之，他在石頭上變得如此疲憊不堪，最後瘦得像小刀的刀刃一樣。這塊大理石是一塊碾碎他生命的磨石」
那是一顆未經雕刻的野外大理石，上面有一隻死烏鴉噴了一些血好嗎？
是什麼腦子可以對這種配置發情成那樣？
不過我覺得比忠實約翰有意思的地方是，在忠實約翰的故事裡，沒有說明為何年輕國王要娶金屋公主會有這麼多阻撓，也沒有說明為什麼要提供約翰復活的機會。但在〈烏鴉〉則試著給了一個說明：
一切都是傲嬌老岳父的陰謀啦！
你們兩個死屁孩竟然敢拐走我的女兒！還有你這個不孝女，被拐走之後當了王后生了阿孫竟然連信都不寫一封回來！
但是有阿孫可抱一切好談，嚇你們一跳之後原諒你們。於是祖孫三代從此過著幸福快樂的生活，可喜可賀！可喜可賀！
還有為顏色性癖鬧脾氣的童話人物還真是出乎意料的多。
女吸血鬼末裔與正直天然呆(?)英國軍官的故事，寫古老陰森的濃重在現代化的陽光開朗大蟑……我是說陽光開朗大男孩視線下如何稀薄蒼白楚楚可憐。
（唉自從我家小孩把某首歌改編成兩爬版之後有個詞彙的意義對我來說就變惹）
但是你以為作者有這麼好心給一個陽光開朗天然呆好結局嗎？（搖手指）
他一回到營地，就被通知休假取消。第二天，他的部隊就開拔到法國去了。
英國陸軍軍官駐守在歐陸，準備赴法國戰場；利用休假進行腳踏車長途旅行的他很潮；哥德式陰森城堡不會給他產生危機的感覺，但「法國的戰壕將會」。
這是一次大戰期間吧？或許是西線特別慘烈的某次戰役前夕？作者在描述旅行路線時有提到軍官原本駐守的城市，但我地理和歷史都太差，沒辦法憑這樣猜出他可能是哪個軍團開拔去了那場戰役。
但我猜他的陽光開朗不會維持得比她的陰森哥德久太多了。
兩篇小紅帽重述中比較簡短的一篇。這篇我傾向以「沒有奇幻成分」的角度來讀。也就是說，鄉民們表示有狼人、有女巫，但實際上……很可能沒有。
奶奶會變狼人的事情，從頭到尾都只有小紅帽的證詞，而手指上的「奶頭」……解剖上這顯然不屬於milk line沿線好嗎
最後，這樁案件中，誰獲得最大利益？
沒有像〈主人〉或〈老虎新娘〉那麼明確，但我感覺這也頗有點「我不當人類啦！」系列的味道？但我這篇其實不太明白小紅帽態度的轉折所謂何來？也捉摸不太定這邊的狼人到底比較想當人還是比較想當狼
這個故事我也比較不懂。很明確的是狼女隨著時間過去而成長並發掘了屬於自己的力量與自信，但不明白的是與狼女同室居住，搞不清楚到底是狼人還是吸血鬼的「公爵」線到底想表達什麼。
這本看起來比較多從歷史人物的經歷/人生來寫，相關歷史不熟的話感覺不容易。和合輯同名的黑色維納斯一篇寫波特萊爾的黑白混血情婦。但我對他們兩個真是不熟，只知道梅毒可能沒辦法像作者最後腦補的讓她活到變老太太。
像是遊記的時候小小腦補一下當時皇后的故事。
看得很斷續因為知道接下來會很慘……是一個歸化印第安人又被白人「救回來」的底層女子故事。和前面兩篇有名字的歷史人物不一樣，這篇我看不出到底是寫大時代小人物還是我不認得的歷史人物。
只知道她16xx 年出生，最後回到白人群中時使用瑪莉這個化名，還有她待的印第安村莊會被滅村是因為抓到維吉尼亞州長而且殺掉了。
但是既然說是大屠殺聖母，只是孩子的王冠不是黃金而是眼淚打的，我稍微懷疑她的小孩是否是哪個歷史人物？（但歷史不夠好不知道是誰orz）
這篇奇幻味回來啦！感覺得有點熟愛倫坡生平才知道哪些是歷史哪些是小說家言欸。
雖說是寫愛倫坡生平，但花在他身邊女性的篇幅很高：媽媽、（最後一任）太太、岳母
按照小說營造的感覺（但無法判斷真實性）波在太太和岳母岳母身上尋找媽媽：年幼病弱的太太是生病的媽媽、健康而能好好照顧他們的岳母是養育的媽媽。
最後有點像爸爸原地蒸發，坡的消失方式是灰飛煙滅。有意思的是這邊加減要提一下理想國「民主」，不知道跟我看維基坡生平提到的小八卦有沒有關係。
我第一次知道這八卦，但安潔拉卡特似乎是愛倫坡狂粉，所以大概非常熟。比對這篇小說內容跟維基上的坡生平，看作者在哪輕描淡寫過去可以感覺得出狂粉護航意味XDDD
充滿各種我有興趣的哏，但整篇讀完雖然可愛但不太確定這篇想表達什麼的一篇。開頭的視點來自仙后泰坦尼亞跟仙王奧伯朗要爭奪的那個「印度小孩」，在這邊取名為金色阿同。因為他是雌雄同體的金色小孩，金箔的皮膚下充滿印度香料。
總覺得這設定來自什麼印度神話哏，不過我粗查只找到濕婆有一個半女神相是一半濕婆一半雪山女神。
被裝箱快遞從印度寄到英國之後，太過分了天天下雨，小仙子翅膀都濕答答，阿同也重感冒啦啊啾，明明想要擺出完美的樹式瑜珈但啊啾啊啾。他跟泰坦尼亞阿姨抱怨天氣，阿姨表示：去怪你姨丈，他喘氣就打雷，自瀆就下雨。
至於泰坦尼亞阿姨，她是生育的代表，她的眼裡充滿寶寶，看著你你就得繁衍……呃曾經是，但是今年沒有。（各種農損敘述）所以今年阿姨頭上的玉米花環不金黃而泛綠、今年的小麥吃了會得麥角病。
姨丈的外型則從角王敘述，他現在心情不太好所以黑暗相登場，別忘記他在德國可叫精靈王。
總之天氣不好都是因為這兩個夫妻吵架，他們一個是豐饒之角一個是再生之鍋，鍋子沒有被角偶爾攪攪是不會滾的～～所以仲夏夜之夢就這樣在下個不停的雨和濕答答小妖精們的啊啾啊啾中開場啦～～
狼女孩的主題再現，這次沒有被人類帶回來養。所以可能是狼女孩與「我不當人類啦！」主題再現
歡樂可愛的一篇。似乎沒有什麼微言大義但總覺得熱愛美食文章的 elish 會喜歡。XDDDDDDDDDD
總之激可愛！尤其廚房全員用廚具奏樂迎接新生兒，又全員相挺在廚房出生的小孩，不讓管家用偷生小孩藉口趕走他們母子的地方真是可愛。
這一篇似乎沒有歷史哏，但這本合輯（第三集）除了這篇之外都有典故，所以很想猜是否其實有但透露的資訊太少無法查？
這篇又沒有奇幻風格了。大致上是腦補麗茲波登案的一些細節。
如果不是緊接著看我絕對認不出來的啊！這邊的莉茲就是前面秋河利斧殺人案的莉茲，只是是早在犯案之前很多年，她幼幼年紀時的一日。但誠實的說我不太確定整篇想表達什麼。
可能是腦補莉茲還在幼幼時期就充滿某種內在力量不怕老虎／嚮往老虎？或者延續前面的「我不當人啦！」主題而嚮往某種野性？
把十七世紀英國劇作家約翰福特的《可惜她是娼婦》改寫成二十世紀美國導演約翰福特的西部片風格。老實說兩位我都不認識，但「長相相同」而在純樸之地發生的兄妹亂倫故事，讓我想到第一集《煙火》裡面的〈穿越森林之心〉
〈穿越森林之心〉的亂倫尚未發生，只在結尾讓兄妹吃下詭異情慾樹林裡，號稱「能毒死全村」的禁忌樹果，暗示「接下來恐怕要糟糕了啊」。
而〈約翰福特之《可惜她是娼婦》〉則從原作演出了屠殺與自盡。
美國西部版的《魔彈射手》，而且這回可沒有好結局。
兩代魔彈射手的相似性讓人懷疑這是否某種受詛咒的血統（但又否認是父子），或者根本是同一人的奇異時光穿越？（不太確定安潔拉卡特的年代有沒有這種哏了）
我對原版魔彈射手沒有很熟，所以稍微爬了一下劇情。感覺這個卡特版似乎更沉鬱荒涼一點。
覺得肯定是第一集〈倒影〉一篇的重述。只是〈倒影〉是有點沒頭沒尾的奇幻故事，〈影子商人〉披上了現實的皮，再拉長篇幅。
有頭有尾有情節有轉折了，但那個令我大受震撼的魔幻迷離感也稀釋了。像是作者終於想起來要慢下腳步當個嚮導，慢速撥放指點你閱讀她的腦內萬花筒。但也就，慢下來了。
有一好沒兩好，要完熟就難免少了新鮮嗆鼻活跳跳，大概就是這麼回事。
如果將這種不欲求他人的雌雄同體視為自給自足，而不是無欲無求，那麼或許還能將兩對「看見對方的臉猶如看見自己」的亂倫兄妹放進去，也就是〈穿越森林之心〉和〈約翰福特之《可惜她是娼婦》〉。
因為篇首引用的麻州1659聖誕節禁令查了一下，發現當年禁令的原因除了清教徒是基本教義派因此不過聖誕節之外，還因為英國的聖誕節Wassailing傳統有機會演變成暴力衝突@@
這是類似現代聖誕節報佳音，窮人到莊園主家門口唱歌，並獲得食物與錢作為回饋的救濟傳統，但後來發展成如果餽贈不滿意就作亂甚至打砸搶……
我想還是那句老話，一切要適度。
這邊的雜劇（Pantomine）跟前篇〈鬼船〉裡提到的莽戲（Mummer's play）雖然詞不同，但似乎是有所重疊的東西。
大致上雜劇指一種較世俗的舞台劇，會混著搞笑甚至黃色笑話。而當雜劇在英格蘭聖誕節前後演出，主題牽涉到死亡與復活（經典戲碼是騎士喬治跟土耳其騎士對決，其中一個死了。然後有個醫生來復活死者。）時，就是莽劇。
雜劇中搞笑的女角經常是男性演員擔綱，但男主角則經常是女性演員反串。
前者是「生」，但後者的傳統其實可以連結到《金枝》裡以老去國王獻祭的傳統。為何要讓愚人當王呢？因為祭典時間快到了，正牌國王不想自己被拖上祭壇要趕快找個替死鬼啊。再往後才是只狂歡不砍人。
因此從白晝最短的冬至，太陽死去，太陽復活，演變成「脫序放鬆一下」暫時解除枯燥常規的空檔。女扮男裝的的男主角這麼的男，絕對不演「新好男人」，開玩笑，費這麼大勁把自己變成男主角，正是為了不想洗碗啊。（離題一下，但這敘述真是完美戳中那種社會性別設定強化性別刻板印象的現象。）
篇幅最後點一下節日會結束，常規會回來。
啊這篇的想法我覺得朋友寫得夠簡單明瞭又清晰，我沒辦法做得更好了。唯一要補充的是那個棺材的意象是否單純指箝制/限制呢？母親鬼魂最後那句裡用上了「闖蕩」，其實或許可以當作一個小小的再翻轉。
好吧看不懂，也沒看過要致敬的電影@@
感覺是針對抹大拉的馬利亞的傳說與歷史藝術作品而產生的一些隨筆感想，不太像小說。是說開篇提到三個馬利亞和一個叫法蒂瑪的女僕飄到法國某處的故事讓我好奇查了一下，原來是寫在中世紀一本聖人故事合籍The Golden Legend裡的故事來的，應該算是那年頭的說書段子了超曲折離奇的。
跟這篇沒關係，但順便看到的是，關於抹大拉的馬利亞是娼妓的說詞是六世紀的混淆。在那之後天主教廷其實沒承認這件事，但又已經把她列為悔改相關的模版了，所以對於她的罪到底是啥就有各種說法，比較傾向是個愛玩的有錢女生。
東正教就從頭到尾都沒有這個混淆狀況，而把她視為一個賢淑代表。
愛上低音大提琴的男人
中規中矩閱讀舒適的短篇，這樣講好像平淡無奇但其實我蠻喜歡的。尤其最後一幕的動態運鏡畫面。
直接講出專有名詞好像有點破梗的感覺，但我忍不住想起前陣子有關「理想讀者」的……算討論嗎？
總之雖然有學派上的定義落差，但談「理想讀者」（ideal reader）（大致上指作者說啥都照單全收的類型）卻不談 resistant reader（不打算同意作者的那種）的話我覺得……這不是選擇性揭露跟玩誤導遊戲嗎？
唉扯遠了總之這篇感覺作者在邀請鼓勵你進行一些resistant reading。講到這裡前面隱掉的名詞似乎也變成明講了。不過有趣的是，應作者邀請而進行的抵抗性閱讀，到底算不算理想閱讀的行為呢？
炫技用作品，整篇用古代（可能就是標題的維多利亞時代）黑話寫成，後面再放上長篇注釋，像我們以前國文課本每課都有的條列詞條注釋。
而且其實對中文讀者來說還不夠，需要譯者再補一把詞條譯註。
索多瑪120天式的秘密基地，只是文筆更漂亮而且敘事角度是其中一個被害者。在被玩弄凌亂的記憶中尋找片段意義，有點難判斷她到底是更接近全面崩潰的玩物還是逐漸建立起自己的力量。
或許稍微偏後者一點點。
沒有發表過的作品（只收錄在《焚舟紀》）。感覺統合了前面很多童話故事又好像不是。
貴族夫人的詩人情夫吃不下豪華生活，藉故買書告假去鎮上放封，卻在回程車子拋錨又遇風雪。他走進一座豪華大宅想求援……卻有如性轉版美女與野獸的發現豪宅中空無一人，或幾乎空無一人，還有好多精美的洋娃娃。接下來的故事讓人回想起〈愛之宅的女主人〉，但屋裡的老婦與女童感覺不只是吸血鬼與血僕，而主角也不是那種能把哥德闇影曬到化掉的開朗陽光天然呆，想當然耳也就不會有陽光開朗天然呆的待遇啦。
這篇看起來是安潔拉卡特年過四十的感慨。看到「不久我就需要一排腳註，才能讓三十五歲以下的人瞭解我說的任何話。」直接笑出來。
但說是感慨又機車的很可愛。
老太太晚上滾下床爬不起來一直喊救命，幫忙報警破門送醫，於是社工也來啦之類之類把老太太抓去住院了，連老太太的老貓看起來也快死了。
房東說老太太死了要整修賣屋所以可能會給其他住戶搬家費，樓上的住戶好期待……唉人情冷暖……
然後老太太康復回來惹（登愣）一回來就把老貓養得肥肥胖胖的～～沒錯，連貓都沒死。
房東和樓上住戶好失望，所有的算盤都破惹XDDDDD