校正原文是我的習慣。
不過有時候也會遇到本來沒有錯但還是要校掉的。

但其他部分有特別註釋就懶得去找資料了……

本回修改掉的是克羅埃西亞的貨幣
原文書是2021年發行的所以貨幣是寫庫納
但是克羅埃西亞從2023年開始用歐元了……

寫到這裡我才想到書裡寫的歐元加盟國要不要修正啊（但是原文就有寫是2021年資料）
留給編輯去想好了（欸

很掙扎要不要改的：中國地圖上有保留台灣
但是本書有另外介紹台灣
而且確實日本法律並沒有認定台灣是國家（大家不需要緊張，因為他們法律上也沒有承認北韓是國家，所以這個就是一個法律跟實際操作差異的問題）

想想還是不動了 ~"~

不動的理由是因為台灣那頁其實原書就有特別註釋台灣跟中國的問題
好吧原諒(？)你們

仔細想想人口資料全部都有時效性救命

面積資料應該不會變吧 只是看到俄羅斯烏克蘭以色列巴勒斯坦就陷入沉思

最近做的書也有類似的問題（歐盟國）還有一些公司已經改名稱的問題，也是只好全列出再請編輯處理～另外也遇到日文書對中國史觀的認知跟台灣不一樣的情形（沒有對錯）覺得很有趣