町田啓太連載Vol.38「念願の台湾を訪れていちばん驚いたことは…」「造訪心心念念的台灣 最吃驚的事情是...」

謝謝小編下了這麼感人的標題🥹🥹🥹

提及台灣部分的翻譯下收
印象中幾乎沒見過町田在Domani的單一提問回覆這麼長一段🥲

―最近您也去了台灣呢

是的，也去了台灣呢。台灣是我從很久之前就一直想去的地方，出發前就非常期待。可以的話我其實很想到處走走看看，但是這次是急速快閃之旅，很可惜沒什麼時間享受。不過食物很好吃。

我這次是去台灣宣傳電影『勿說是推理』，事先從其他人那裏得知「可能入境的瞬間就會有接機的待遇」。在日本不會有這種體驗不是嗎？我嚇了一跳，不過是很新鮮的體驗。抵達台灣的瞬間就有許許多多的人們歡迎我，雖然是非常開心的初體驗，但是被那股氣勢震懾，當下不知道該怎麼反應...(苦笑)。

不只是有許多粉絲來迎接我，也有媒體們前來，甚至還有強壯的保全們，總而言之是一連串的驚奇。有人拿著手做的看板，也有用日文和我打招呼的人，當下真的是滿滿的感謝呢。

享有那樣熱情的對待，真的很感謝，這次活動也安排了像是映後見面會這類，能夠和前來的許許多多的人們交流的場合，我的印象是有很多日文非常好的人。來參加紅毯活動的人多到我都覺得「騙人的吧？」，甚至想說「該不會...大家誤以為是主角菅田君要來吧？」(笑)。

前來活動的人們真的多到不敢相信，我差點都要以為大家不是來看我的了(笑)。能感受到在場的各位想和我一起享受活動，很開心。活動中有粉絲的提問時間，有人對我說「在低潮中看了你的作品後心情好起來了」，讓我再一次體認到成為演員的意義。得到非常好的刺激，我有了幹勁，要把這次的體驗轉成動力，努力透過作品或演技讓大家開心。雖然是快閃行程，卻渡過了非常有意義的時光。

=======

過去翻譯訪談的印象，町田對於有深刻感受的事物回應得特別長，例如櫻桃魔法相關提問，所以光是看到他回答單一個台灣提問就說了滿滿一頁的篇幅真的很感動

原文看下來，町田的用詞和感受再再顯示他對於這一切有多麼謙虛和感激

明明來台灣盡是緊湊的工作行程，他卻用彈丸「旅行」來形容🥹

那兩天，肉眼見到的他看起來是真心享受在台灣的時光，整個人散發放鬆愉快的氣息(雖然有被大家嚇到😆)，希望他很快能再來台灣，邊工作邊玩台灣，有CL貼身跟拍的那種(大聲)

🥹立刻按讚町營業這篇訪談，要不要第二季一起來寶島啊🍒

嗡嗡🍒チェリ家のエイジーズ : 說不定CL遲些會有台灣行的密著

☔Fay.us☔ : 新年禮物就指望這個了