只敢用偷偷說講的事情

其實我一直不覺得用「質量」這個詞表示商品的「品質」這個用法是中國用語，我覺得他就是個誤用而已不是什麼哪地方的用語，只是不知道為什麼中國越用越多用到感覺要改寫正史（？）了

沒錯啊 就是誤用
很久以前也沒看他們這樣用

頂多是死語
三十年前中華民國都這樣用了

漢字物理上的質量一詞反而是始於和製漢語的外來詞意
中文裡質量一詞用於品質、質地、資質則早起於漢代

簡單來說就是外來語反而取代了原本中文裡的意思
像科學、社會這些詞在古代就有，但意思都和現代中文不一樣