我英(MHA)/408/大多是AFO跟OFA的事
太會畫畫了吧堀越
然後下周寶島沒休刊ㄟ這是要跟日本同步嗎？

@BeeMEME - 講我英的噗集中串

先開來放著，我還沒想好要講什麼
應該會連407一起講

不懂日語沒辦法看原文確定意思
但ㄖ人們好像也沒讀懂爆豪最後到底在講什麼，堀越真的是齁www

寶島的翻譯是
「你這王八蛋！我怎麼可能…贏得了那種東西！」附註的卷末語是：『然而，他確實，凝視著希望』

如果單純就中文語感&我個人超譯的解釋的話，我會認為爆豪這句話是對出久說的

戰勝無法戰勝的事物，應該就對得起勝利象徵的名號ㄌㄅ

不過那幅樣子的AFO的確是爆豪無法戰勝的，所以我猜接下來可能是其他人(寄宿在AFO裡的個性？)偕同爆豪作戰或用其他方式耗掉AFO壽命這兩種走向
另外還有個性反撲這個伏筆在ㄋ

當然也有可能是爆豪直接開嗆AFO，以爆豪的個性來說這麼做也很理所當然XD

這期標題應該快讓翻譯中風ㄌ

發光的孩子其實也有彌撒亞/默西亞的意思，指的是神選者以及救世主
(光之子也可以是追隨者；發光嬰兒會成為最初的英雄/領導者我猜也是這個意思，大概)

所以AFO在407殺掉發光嬰兒
以及他們母親懷上他跟與一時，那段看起來意有所指的解說，應該都是為了與基督教救主的意涵呼應
殺了救世主的魔王/被神選中的能力

然後堀越收了AFO無法理解的路線，也解釋了我過去ㄉ錯誤猜測中覺得有問題的地方
正因為AFO無法理解感情，連自身的感情都無法理解，所以敗給了自己的感情
即使自己因為弟弟的死而哭泣，他也試圖解釋成自己是為了利益而哭

這個解釋很漂亮ㄋ堀越，不過不知道會不會再回收「佛祖般的笑容」這個比喻

說起來之前就有AFO不願意承認自己跟普通人的台詞了，在AFO&OFA聊天室中跟出久講話的時候
沒記錯的話他說了對那時的自己感到失望「想著原來我跟普通人一樣會有愧疚感呢」
(實體書不在手邊懶得查電子書)

後來這句被個性因子會連同擁有者的意識轉移這點蓋過去了，現在來看AFO應該認為自己是高於一切的存在
也就是之前我猜測ㄉ另一個收法，對AFO來說全世界都僅只是他的物品/玩具

我前陣子整理了還沒發的噗文中提到
歐爾麥特是八木俊典所創造的虛構角色，結合整部我英中將歐爾麥特跟AFO放置在神的位置這個隱喻

實際上歐爾麥特可以被視為是八木俊典所創造的「人造神」，也就是非法英雄中AFO所說的機械降神(dei ex machina)

現在看AFO在407搶到發光嬰兒個性的比喻，以及作為不怎麼徹底的反社會人格對自身情感的否認

不知道堀越是不是也想表示AFO是他自身所創造的人造神

這話(408)的分鏡超級精彩ㄉ對話也放得超漂亮
堀越太會畫漫畫了吧？(詞窮ㄟ)

然後這一集也回收了11集封面的小小彩蛋

神野戰的歐爾麥特很早就被揍到消風了
最後出拳時也還是維持著消風的樣子
所以11集封面實際上是AFO被揍成馬鈴薯之前最後看到的歐爾麥特，跟神野戰的歐爾麥特沒有關聯

AFO敗給自身情感不願意承認的另一個片段→397說自己只是有餘裕到能夠撿撿垃圾，絕對不是被歐激到

USJ打完腦無歐爾麥特對弔的評價
現在看來完全可以套在AFO身上XD

另一個我個人的猜測
不確定OFA在轉移個性之後是否會連原本的個性都一起轉移，歷代小格子的訊息不足以確認這點&剛好還活著的歐爾麥特是無個性無法顯現這點

但如果是的話OFA就跟AFO一樣帶有奪走的意涵
也能呼應與一所說的：「給予與奪取，明明都有可能成為世界最溫柔的力量」

還有我其實一直很在意與一的眼睛
與一跟AFO的眼睛應該是我英裡最奇怪的眼睛了
吹出漫我除外，他整個人都很怪
AFO連瞳孔輪廓都看不清楚，與一的瞳孔是空白的

突然想到這個
之前買的Jump giga內容(使用papago翻譯)
Q: 在最終章中，哪個角色是我們需要特別注意的？
A: 最值得注目的...嗯，如果不加"最"字，可以列舉很多。但從意想不到的角度來說，我想對於大家來說，お茶子和ホークス可能會成為一個很大的希望。障子也很努力。心操和物間可能會扮演重要的角色。瀬呂君也有很激烈的場景。我認為許多人的行動會走到一個交點，所以我的感覺是"每個角色都值得注意！"

雖然霍克斯已經做很多事ㄌ，但感覺會被特地提到應該是還有事要做
還敢拿我們小鳥的個性啊AFO，準備被個性反叛攻擊ㄅ！不知道瀬呂這邊會不會出來