ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Dec 5, 2023 1:24 PM
2
請問 第一次來日本的uniqlo 的日文是 日本のユニクロに初めて行った (google翻譯) 嗎? 感覺好像哪裡不太對
viper8786
Tue, Dec 5, 2023 1:29 PM
初めて日本ユニクロに行った
會不會比較順？
sushi3286
Tue, Dec 5, 2023 1:29 PM
推樓上
viper8786
Tue, Dec 5, 2023 1:30 PM
Tue, Dec 5, 2023 1:31 PM
不過這樣比較像第一次去了日本的UNIQLO(過去式)
你正在UNIQLO要說就是
日本のユニクロに来るのは初めて
ಠ_ಠ
Tue, Dec 5, 2023 1:45 PM
那 因為是第一次來日本的uniqlo所以... 可以翻 初めての日本のユニクロに行ったから、　嗎?
viper8786
Tue, Dec 5, 2023 1:47 PM
這樣會比較像第一次去了日本的UNIQLO所以
初めて日本のユニクロに来るから、
比較好，不過還是要看前後文的語境
ಠ_ಠ
Tue, Dec 5, 2023 2:57 PM
viper8786: 好的感謝旅人的建議
載入新的回覆