ಠ_ಠ - p/pgzxnd - 讀噗

@anonymous

偷偷說

Tue, Dec 5, 2023 2:56 AM

7

1

新世界狂歡
一直很好奇，有哪個翻譯版的托帕叫帕托嗎

Tue, Dec 5, 2023 3:00 AM

這應該單純是看反吧

Tue, Dec 5, 2023 3:01 AM

常常都看到帕托，怎麼會有這麼多人看反

Tue, Dec 5, 2023 3:01 AM

忘記是崑的哪一房也有語音叫托帕

Tue, Dec 5, 2023 3:02 AM

翻譯？

Tue, Dec 5, 2023 3:04 AM

就看反帕托比較像名字

Tue, Dec 5, 2023 3:07 AM

帕托語感上比較好唸我早期也一直喊錯(X

Tue, Dec 5, 2023 3:17 AM

也覺得帕托好念，記得托帕石的英文topaz或托帕的英文Topper就不會念錯了

Tue, Dec 5, 2023 3:18 AM

因為沒看錯過，所以沒覺得帕托比較好念

Tue, Dec 5, 2023 3:20 AM

~~中文排版的奧妙~~
一開始也是念帕托的人

後來發現托帕的英文是Topper就比較記得是托帕了

Tue, Dec 5, 2023 3:21 AM

~~我之前都會一直記到多尼多尼托帕~~

Tue, Dec 5, 2023 3:21 AM

我是以前看他的姿勢一直想成拜託＝帕托（幹不要大舌頭

Tue, Dec 5, 2023 3:24 AM

大舌頭wwwwww

Tue, Dec 5, 2023 3:28 AM

一開始真的常看錯也記不清楚
常看常唸自然就記得了

Tue, Dec 5, 2023 3:37 AM

剛開服時覺得帕托比較順口
後來就用英文記現在應該差不多改過來了

Tue, Dec 5, 2023 3:38 AM

真的很多人會把名字念反...

Tue, Dec 5, 2023 3:41 AM

單純看反
休伊我前期一直以為是伊休

Tue, Dec 5, 2023 3:46 AM

我一開始也常把托帕混淆記反成帕托每次打托帕都要偷查一下怕打錯現在久了就記得正確的了

Tue, Dec 5, 2023 4:57 AM

早期記成帕托的人+1，後來某天發現原來是托帕後，再也沒念錯了。

Tue, Dec 5, 2023 5:45 AM

...我不但念反還看錯
帕托（X）托帕（O）
葛西（X）崑西（O）
布偶（X）布儡（O）

Tue, Dec 5, 2023 5:47 AM

~~所以叫布偶的原來真的是看錯嗎我以為是愛稱~~

Tue, Dec 5, 2023 8:48 AM

用英文記不會記反+1

Tue, Dec 5, 2023 9:50 AM

~~我一開始真的把布儡當布偶，直到某天被親友發現~~

Tue, Dec 5, 2023 9:55 AM

突然覺得崑西禿頭算是...還...好.......了

載入新的回覆