蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Fri, Dec 1, 2023 8:00 AM
Sat, Dec 2, 2023 10:54 AM
15
4
【閱讀集中/筆記】
讀嘛讀嘛
不讀會死
奇幻羅曼史
奇幻文學
羅曼史
歷史羅曼史
Valente的Deathless好看！！！
從第一章童話寓言般地展開，到第二章少女Marya豐富鮮明的內心對比革命後貧脊冷漠的環境，以及第三章魔法終於再度爆發開來的期待，超好看！！！
感謝瓦倫特拯救我最近沒有好書療癒心靈的挫折感
下收一點筆記（第一部：第一章～第六章）
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Fri, Dec 1, 2023 8:05 AM
Fri, Dec 1, 2023 8:56 AM
〖第一章的一些小彩蛋〗
＞來到豌豆街求婚的三個青年軍官，姓氏分別對應俄文中他們原先的鳥類型態：白嘴鴉、伯勞鳥和千鳥。
＞依照三名求婚者來的先後順序和瑪麗亞的年齡對照，如果用1918年內戰爆發，瑪麗亞九歲，白軍軍官來家裡求婚，帶走了她的二姐塔季揚娜來回推，瑪麗亞最早可能出生於1909年（當然瓦倫特可能也對時間進行模糊處理）
若以此類推
->瑪麗亞六歲（1914～1915年），一戰爆發，沙皇近衛軍帶走大姊奧莉嘉。
->瑪麗亞十二歲（1921年），內戰即將結束，紅軍帶走三姊安娜。
->瑪麗亞十五歲（1924年）
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Fri, Dec 1, 2023 8:14 AM
Fri, Dec 1, 2023 8:15 AM
〖第二章的一些小彩蛋〗
＞瑪麗亞的家（又細又長的屋子）後來住進了另外十一對家庭，這在剛革命後的蘇聯是常態。齊瓦哥醫生中也記述了同樣的狀況：身為貴族和富商後代的齊瓦哥夫妻，在革命後不得不和他人共用房子。
＞第二章引用到瑪麗亞閱讀的普希金詩句，出自他的童話主題長詩《魯斯蘭與柳德米拉》，有一小句提到了男主角克希：
A princess pines there in a cell,
Served by a brown wolf, long and well;
While, with Baba Yaga inside,
A mortar gives that witch a ride;
As King Koschei grows ill with gold.
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Fri, Dec 1, 2023 8:16 AM
Fri, Dec 1, 2023 4:09 PM
〖第三章的一些小彩蛋〗
＞替瑪麗亞帶路的家屋精靈Chainik，名字在俄語中是茶壺和半菜不菜的菜鳥之意。
＞Venik則是桑拿房裡拿來刷背的掃帚
＞Banya是俄羅斯的桑拿小木屋。
＞瑪麗亞家原本的家屋精靈Zvonok是鈴鐺
＞Stoylik是價錢的標籤
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Fri, Dec 1, 2023 8:19 AM
我不相信瓦倫特不知道屠格涅夫的少女，或不知道奧涅金的達吉亞娜，因為她筆下的瑪麗亞全然就是這些少女們的姐妹啊！
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Fri, Dec 1, 2023 8:40 AM
雖然家屋精靈委員會很有喜感，但是這些家屋精靈聚在一起的原因很悲傷，他們是跟著他們原先駐守的家庭一起搬到瑪麗亞家來的（幾乎每個家庭都遭遇了損失）
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Fri, Dec 1, 2023 8:44 AM
Fri, Dec 1, 2023 8:44 AM
不禁好奇小鼠鼠也會好奇家裡有沒有家屋精靈嗎
星★慢慢走更遠★
@RosalieHuang
說
Fri, Dec 1, 2023 8:51 AM
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
: 跟紅角那些傳統類似吧，感覺鼠鼠確實會好奇，甚至這些是更早的斯拉夫民俗神話中的精靈哇啊
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Fri, Dec 1, 2023 8:53 AM
星★慢慢走更遠★
: 克里姆林宮裡也有家屋精靈嗎
（好奇）
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Fri, Dec 1, 2023 9:02 AM
Sun, Dec 3, 2023 12:49 PM
噢這段真的是，重擊QQ
「瑪麗亞·莫雷芙娜，你難道不知道？女孩子必須要非常非常小心，只能在意蝴蝶結、雜誌和結婚戒指。她們必須保持心靈純淨，遠離親吻、戲院和跳舞以外的事。她們永遠不能閱讀普希金；她們永遠不能說出聰明的話；她們永遠不能眼神狡猾、披頭散髮、赤著腳走來走去，否則會引起他（克希）的注意！」
bit.ly/3t1BsbK
@Oyande
Fri, Dec 1, 2023 9:31 AM
沒好書，找她就對了
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Fri, Dec 1, 2023 9:35 AM
bit.ly/3t1BsbK
: 品牌保證瓦倫特
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Fri, Dec 1, 2023 1:25 PM
【第四章】
啊啊啊，不幸的化身莉科，家屋精靈送的禮物銀梳變成招喚不幸的咒物了
題外話，梳子在瓦倫特的故事中真的是蠻神奇的象徵物，精靈國度系列裡，女主角九月也需要用梳子來梳去她在地上世界獲得的陽光，好進入地底的精靈國度。
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Fri, Dec 1, 2023 1:35 PM
莉科好可怕，讓人毛骨悚然QQ
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Fri, Dec 1, 2023 1:38 PM
Fri, Dec 1, 2023 1:43 PM
【第五章】
此時瑪麗亞16、17歲，大約是1925-1926年。
克希終於出場了，只是這次瑪麗亞悲傷得無法抬起頭看向窗外，因此沒有看見他從一隻貓頭鷹變成年輕人的瞬間。
然而第二章瑪麗亞提過，她一定要先看過丈夫剝下鳥身獸皮的模樣，才願意踏入婚姻。
但她錯過了克希的那一刻。
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Fri, Dec 1, 2023 1:56 PM
這一段超級命中注定哇哇哇
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Fri, Dec 1, 2023 1:57 PM
「邀我進去，瑪莎。」貝斯墨特尼同志輕柔道。街道把他的聲音一飲而盡，滲入雪中並消失無蹤。
瑪麗亞搖了搖頭。她也不知道為什麼。她想要讓他進屋。
但這大錯特錯：他不應該稱呼她的小名，不應該那樣跪下。她應該要先看過他從樹梢跌落下來；她應該要更聰明、更機警。她應該要看過他原本的樣子——這一切不該這樣發生的。他蹲下來靠近她靠得太近，太過熟悉，甚至有點挑逗。
她早就知道他不會挽著她走過豌豆街或是買頂帽子給她。她的視野並沒有被他所填滿，一如她的姊姊們望著她們的丈夫那樣，宛若絲質氣球，宛若酒袋。
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Fri, Dec 1, 2023 1:57 PM
相反地，他似乎沉沉地落在她體內，有如一顆墜落的黑色岩石。她一點也不覺得親吻他的臉頰是安全的。
瑪麗亞·莫雷芙娜搖了搖頭：
不，不該是這樣，不該在我還沒有看過你褪下你的皮，不該在我一無所知，也不該在我毫無安全感的時候。不該是你，那個我每個夢魘都熟知的名字。
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Fri, Dec 1, 2023 2:03 PM
救命這句啊啊啊啊
瓦倫特大大我一生追隨
如果她花上數個小時編織一個情人，而不是為安娜的兒子做外套，那麼跪在她面前的男人便會從她的棒針間跳出來，甚至帶著他髮間幽靈般的銀灰色斑點。
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Fri, Dec 1, 2023 2:15 PM
Fri, Dec 1, 2023 2:19 PM
她從不知道自己想要這一切，諸如她偏好深色頭髮和微帶殘酷的表情，不知道她偏好高大的身形，或是一個男人跪在身前會讓她全身顫慄。得花費一整段年輕生命慢慢累積起來的喜好只在幾個瞬間，就在她體內凝聚起來。而睫毛沾滿雪的克希·貝斯墨特尼也變得完美。
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Fri, Dec 1, 2023 2:15 PM
救命，我不知道還有什麼話可以說了，這就是被官方逼死同人的感覺嗎
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Fri, Dec 1, 2023 2:16 PM
明明沒有任何一個太過露骨的字眼，但克希的出場好辣啊啊啊
利利，快來看這本書！！！
Mongo_9496
:
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Fri, Dec 1, 2023 2:16 PM
感謝芒果大大寫的介紹文帶來這本書給我，我死而無憾了
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Fri, Dec 1, 2023 3:13 PM
【第四章和第五章的小彩蛋……？】
其實兩個章節都精彩飽滿到不需要額外補充了。不過關於瑪麗亞居住的那條街，後來又改名為Dzerzhinskaya，我能查到的是同個字根的城市，位在下諾夫哥羅德州的捷爾任斯克，是一座工業城市。
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Fri, Dec 1, 2023 3:16 PM
Fri, Dec 1, 2023 3:19 PM
或著是依據蘇聯的契卡創始元老之一：捷爾任斯基命名。
創辦了那個惡名昭彰的秘密警察契卡啊
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Fri, Dec 1, 2023 3:18 PM
好愛瓦倫特在寫瑰麗又詭異的童話感時，仍保留著現實世界的細節，兩者相呈現時卻又不會有衝突
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Fri, Dec 1, 2023 3:21 PM
描述瑪麗亞驚懼又渴望地走向克希的這邊真的好棒……我完全語無倫次
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Fri, Dec 1, 2023 3:23 PM
通常在傳統文學裡這就是少女被誘惑走向惡魔，但
克希我沒問題啊！！！
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Fri, Dec 1, 2023 3:28 PM
Sat, Dec 2, 2023 11:03 AM
【第六章的一些小彩蛋】
瑪麗亞看到食物餓得想狼吞虎嚥，克希稱呼她為volchitsa，意思是母狼。
他也稱呼她母熊、野貓、雌獅。
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Sat, Dec 2, 2023 3:48 AM
Sat, Dec 2, 2023 5:15 AM
這是如伏特加般，火熱苦澀又寒冷淒涼的一章……我只能這樣形容。
克希給予的饗宴，瑪麗亞被共產主義折磨拘限的胃口卻負荷不了，然後又不停地奔波勞累，即便享受了仍會吐出來。
這一段我幾乎有種奧林帕斯或冥界的食物不能觸碰的禁令，就像在把瑪麗亞的凡人之身折磨到瀕死，好讓她符合魔法世界入口的模樣。
對比原本的故事是克希被囚禁在地下室，沒有水也沒有食物就滿巧妙的。
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Sat, Dec 2, 2023 4:27 AM
居然出現了拔罐XDDDD
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Sat, Dec 2, 2023 4:27 AM
太過突然又合理了以至於我沒有任何防備
※Banksi是俄文中的小杯子，衍伸出拔罐治療之意
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Sat, Dec 2, 2023 4:52 AM
Sat, Dec 2, 2023 5:38 AM
看到克希幫瑪麗亞解開衣服的時候，我還想說難不成要重頭戲了嗎 (？)沒想到是拔罐，不愧是生之沙皇
期待的是親親以上的發展，獲得的確實也是親親以上的發展
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Sat, Dec 2, 2023 5:17 AM
該怎麼說呢，就好像妳期待新婚蜜月在飯店下榻的第一天晚上，結果新婚丈夫體貼地端來了一夜好眠的過敏藥和明天搭車的暈車藥（欸
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Sat, Dec 2, 2023 9:57 AM
Sat, Dec 2, 2023 10:00 AM
啊，原來第六章是與生之沙皇結婚的蜜月旅程啊。
和鳥丈夫結婚的瑪麗亞的姊妹們也經歷過類似的事，只是克希的更hardcore。顯而易見的，瑪麗亞並不是這段關係的主導者。
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Sat, Dec 2, 2023 10:55 AM
Sat, Dec 2, 2023 10:57 AM
第一部讀完了……讀得比想像中快，大概也是因為瓦倫特很對我的電波，以及她的詞彙華麗但不會刻意玩弄語法。
無責備也無意指名道姓
啊，克希真的是個殘酷的男人。這段關係的一開始真是不平等地可怕，過程也是殘忍又令人難以拒絕或反抗。這是鳥類的求愛，貓頭鷹的求愛，生之沙皇的求愛。
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Sat, Dec 2, 2023 10:57 AM
因為之前查過俄羅斯婚禮的資料，我可以肯定傳統的俄羅斯婚禮絕對不像和克希結婚這麼折磨XDDD
（如果好奇俄羅斯傳統婚禮怎麼舉行的，可以去看安娜卡列尼娜和柴可夫斯基的妻子）
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Sat, Dec 2, 2023 11:01 AM
克希要瑪麗亞習慣苦澀，因為苦澀有關經驗的累積，因為對比甜美的死亡，生命是苦澀的——尤其是俄羅斯的生命，俄羅斯的靈魂，受盡苦難之後仍然存留的人性溫度。
我感謝瓦倫特，感謝她寫出這本小說，
而這本小說無庸置疑是獻給俄羅斯的。
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Sat, Dec 2, 2023 11:02 AM
第二部會另外開新的閱讀集中噗，讓我們咻～地轉換場地！
以下開放大家自由留言
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Sat, Dec 2, 2023 11:03 AM
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Sat, Dec 2, 2023 11:07 AM
題外話補充，俄羅斯的婚禮中其實也有「猜測/競爭誰在婚姻中佔有主導權」的成分。這部分體現在在神壇前接受神父祝福，夫妻會一起舉起蠟燭，誰的蠟燭舉得比較高，誰就是婚姻中的主導者。
在文學中也出現關於這個習俗的展現：《齊瓦哥醫生》中，拉娜與帕沙結婚時，她盡力想讓自己的蠟燭舉得更低，但無論如何，她的總是高於帕沙的。
之後，拉娜的意志、情感與陰影，確實主宰了帕沙以及他們的婚姻。
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Sat, Dec 2, 2023 11:08 AM
只是可憐的瑪麗亞根本沒有機會去嘗試就被克希拿捏得死死的了
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Sat, Dec 2, 2023 1:48 PM
Sat, Dec 2, 2023 1:48 PM
然後又另外補充一些些，有關克希/科謝依（Кощей）的名字，其實和俄文中的骨頭（кость）很像。而克希在傳統文學中的形象也常常是骨瘦如柴的老人。
再再題外話一點，在舊時代的俄語，白骨（white bone / белая кость）有接近藍血的意思，指一個人出身貴族階級。黑骨則是反過來。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Sat, Dec 2, 2023 2:46 PM
Sat, Dec 2, 2023 2:47 PM
看到你這麼喜歡《Deathless》實在好高興啊
第一部的筆記和補充是如此有趣，讓我忍不住也拿起書，重溫這些篇章和經典橋段。
瓦倫特的文字如詩如畫，譬喻獨特鮮活卻不顯刻意，真的很適合童話改編
沒想到第一章裡，軍官們的姓氏就是原本鳥形的俄文（至於年齡推算這邊應該沒錯），第三章的家屋精靈們，名字也各有巧思。第四章的莉科雖然可怕，但我好喜歡那生動的描寫（忍不住在腦內做筆記）
然後第五和第六章真的是！！克希初次登場帥到無以復加，完全沒有辜負先前累積的期待。畢竟是把老骨頭了(?)，外表
故作
年輕的他比瑪麗亞更有經驗，所以把她吃得死死的( ͡° ͜ʖ ͡°)
瑪麗亞在第一部的形象符合達吉亞娜和屠格涅夫的少女真是太好了
這邊就默默期待第二部的筆記！
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Sun, Dec 3, 2023 2:12 AM
吟遊詩人芒果
: 好書值得這麼多的喜歡
瓦倫特的風格如此獨特，每每也能駕馭自己選擇的寫作主題，真的非常厲害
莉科從出場就充滿了詭異的氛圍，揭示了這個世界不是只有瑪麗亞認為的夢幻奇妙的魔法，還有恐怖危險的魔法，而即便她知道真相後想要嘗試挽回，對於「不幸」仍近乎一無所知 ，這一段恐怖又悲傷
克希真的是把老骨頭了
第六章有些部分我讀起來有種SM感，但在噗浪實在不好意思說
第一部的瑪麗亞確實是這些文學少女們的姊妹，這點再度給瓦倫特一百分。我昨晚看第二部開頭時，成為生之沙皇后瑪麗亞也好有魅力！
希望之後能看見瑪麗亞成長到與克希勢均力敵，好好奇她怎麼成為序章的那名軍官！
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Sun, Dec 3, 2023 2:22 AM
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
: 第二部是瑪麗亞成為生之沙皇后的歷程，所以她在第二部開頭還不是XD
結果帶回家沒正式結婚只是同居一年嗎，克希
希望你也會喜歡第二部~同樣有著滿滿的童話與民俗元素
還有芭芭雅嘎
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Sun, Dec 3, 2023 2:23 AM
吟遊詩人芒果
: 我看到天鵝小姐問「你們什麼時候要結婚」我也好驚訝，克希你居然還沒補票嗎
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Sun, Dec 3, 2023 4:37 AM
第二部的閱讀進度開噗了
@lotusy1112 - 【閱讀集中/筆記】 #讀嘛讀嘛 #不讀會死 #奇幻羅曼史 #奇幻文學 #羅曼...
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Sun, Dec 3, 2023 9:02 AM
再補充一個我居然漏掉了的重要劇情！
鳥變成丈夫是原本的《瑪麗亞．莫雷芙娜》中就有的故事，剛剛去查Red Fairy Tales這本書才發現
這個故事也好值得翻譯啊
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Sun, Dec 3, 2023 9:02 AM
The Red Fairy Book/The Death of Koschei the Deathles...
載入新的回覆
讀嘛讀嘛 不讀會死 奇幻羅曼史 奇幻文學 羅曼史 歷史羅曼史
Valente的Deathless好看！！！
從第一章童話寓言般地展開，到第二章少女Marya豐富鮮明的內心對比革命後貧脊冷漠的環境，以及第三章魔法終於再度爆發開來的期待，超好看！！！
感謝瓦倫特拯救我最近沒有好書療癒心靈的挫折感
下收一點筆記（第一部：第一章～第六章）
＞來到豌豆街求婚的三個青年軍官，姓氏分別對應俄文中他們原先的鳥類型態：白嘴鴉、伯勞鳥和千鳥。
＞依照三名求婚者來的先後順序和瑪麗亞的年齡對照，如果用1918年內戰爆發，瑪麗亞九歲，白軍軍官來家裡求婚，帶走了她的二姐塔季揚娜來回推，瑪麗亞最早可能出生於1909年（當然瓦倫特可能也對時間進行模糊處理）
若以此類推
->瑪麗亞六歲（1914～1915年），一戰爆發，沙皇近衛軍帶走大姊奧莉嘉。
->瑪麗亞十二歲（1921年），內戰即將結束，紅軍帶走三姊安娜。
->瑪麗亞十五歲（1924年）
＞瑪麗亞的家（又細又長的屋子）後來住進了另外十一對家庭，這在剛革命後的蘇聯是常態。齊瓦哥醫生中也記述了同樣的狀況：身為貴族和富商後代的齊瓦哥夫妻，在革命後不得不和他人共用房子。
＞第二章引用到瑪麗亞閱讀的普希金詩句，出自他的童話主題長詩《魯斯蘭與柳德米拉》，有一小句提到了男主角克希：
A princess pines there in a cell,
Served by a brown wolf, long and well;
While, with Baba Yaga inside,
A mortar gives that witch a ride;
As King Koschei grows ill with gold.
＞替瑪麗亞帶路的家屋精靈Chainik，名字在俄語中是茶壺和半菜不菜的菜鳥之意。
＞Venik則是桑拿房裡拿來刷背的掃帚
＞Banya是俄羅斯的桑拿小木屋。
＞瑪麗亞家原本的家屋精靈Zvonok是鈴鐺
＞Stoylik是價錢的標籤
不禁好奇小鼠鼠也會好奇家裡有沒有家屋精靈嗎「瑪麗亞·莫雷芙娜，你難道不知道？女孩子必須要非常非常小心，只能在意蝴蝶結、雜誌和結婚戒指。她們必須保持心靈純淨，遠離親吻、戲院和跳舞以外的事。她們永遠不能閱讀普希金；她們永遠不能說出聰明的話；她們永遠不能眼神狡猾、披頭散髮、赤著腳走來走去，否則會引起他（克希）的注意！」
沒好書，找她就對了啊啊啊，不幸的化身莉科，家屋精靈送的禮物銀梳變成招喚不幸的咒物了
題外話，梳子在瓦倫特的故事中真的是蠻神奇的象徵物，精靈國度系列裡，女主角九月也需要用梳子來梳去她在地上世界獲得的陽光，好進入地底的精靈國度。
此時瑪麗亞16、17歲，大約是1925-1926年。
克希終於出場了，只是這次瑪麗亞悲傷得無法抬起頭看向窗外，因此沒有看見他從一隻貓頭鷹變成年輕人的瞬間。
然而第二章瑪麗亞提過，她一定要先看過丈夫剝下鳥身獸皮的模樣，才願意踏入婚姻。
但她錯過了克希的那一刻。
瑪麗亞搖了搖頭。她也不知道為什麼。她想要讓他進屋。
但這大錯特錯：他不應該稱呼她的小名，不應該那樣跪下。她應該要先看過他從樹梢跌落下來；她應該要更聰明、更機警。她應該要看過他原本的樣子——這一切不該這樣發生的。他蹲下來靠近她靠得太近，太過熟悉，甚至有點挑逗。
她早就知道他不會挽著她走過豌豆街或是買頂帽子給她。她的視野並沒有被他所填滿，一如她的姊姊們望著她們的丈夫那樣，宛若絲質氣球，宛若酒袋。
瑪麗亞·莫雷芙娜搖了搖頭：不，不該是這樣，不該在我還沒有看過你褪下你的皮，不該在我一無所知，也不該在我毫無安全感的時候。不該是你，那個我每個夢魘都熟知的名字。
如果她花上數個小時編織一個情人，而不是為安娜的兒子做外套，那麼跪在她面前的男人便會從她的棒針間跳出來，甚至帶著他髮間幽靈般的銀灰色斑點。
其實兩個章節都精彩飽滿到不需要額外補充了。不過關於瑪麗亞居住的那條街，後來又改名為Dzerzhinskaya，我能查到的是同個字根的城市，位在下諾夫哥羅德州的捷爾任斯克，是一座工業城市。
創辦了那個惡名昭彰的秘密警察契卡啊
瑪麗亞看到食物餓得想狼吞虎嚥，克希稱呼她為volchitsa，意思是母狼。
他也稱呼她母熊、野貓、雌獅。
克希給予的饗宴，瑪麗亞被共產主義折磨拘限的胃口卻負荷不了，然後又不停地奔波勞累，即便享受了仍會吐出來。
這一段我幾乎有種奧林帕斯或冥界的食物不能觸碰的禁令，就像在把瑪麗亞的凡人之身折磨到瀕死，好讓她符合魔法世界入口的模樣。
對比原本的故事是克希被囚禁在地下室，沒有水也沒有食物就滿巧妙的。
※Banksi是俄文中的小杯子，衍伸出拔罐治療之意
期待的是親親以上的發展，獲得的確實也是親親以上的發展和鳥丈夫結婚的瑪麗亞的姊妹們也經歷過類似的事，只是克希的更hardcore。顯而易見的，瑪麗亞並不是這段關係的主導者。
無責備也無意指名道姓啊，克希真的是個殘酷的男人。這段關係的一開始真是不平等地可怕，過程也是殘忍又令人難以拒絕或反抗。這是鳥類的求愛，貓頭鷹的求愛，生之沙皇的求愛。
（如果好奇俄羅斯傳統婚禮怎麼舉行的，可以去看安娜卡列尼娜和柴可夫斯基的妻子）
我感謝瓦倫特，感謝她寫出這本小說，而這本小說無庸置疑是獻給俄羅斯的。
以下開放大家自由留言
在文學中也出現關於這個習俗的展現：《齊瓦哥醫生》中，拉娜與帕沙結婚時，她盡力想讓自己的蠟燭舉得更低，但無論如何，她的總是高於帕沙的。
之後，拉娜的意志、情感與陰影，確實主宰了帕沙以及他們的婚姻。
再再題外話一點，在舊時代的俄語，白骨（white bone / белая кость）有接近藍血的意思，指一個人出身貴族階級。黑骨則是反過來。
瓦倫特的文字如詩如畫，譬喻獨特鮮活卻不顯刻意，真的很適合童話改編
沒想到第一章裡，軍官們的姓氏就是原本鳥形的俄文（至於年齡推算這邊應該沒錯），第三章的家屋精靈們，名字也各有巧思。第四章的莉科雖然可怕，但我好喜歡那生動的描寫（忍不住在腦內做筆記）
然後第五和第六章真的是！！克希初次登場帥到無以復加，完全沒有辜負先前累積的期待。畢竟是把老骨頭了(?)，外表
故作年輕的他比瑪麗亞更有經驗，所以把她吃得死死的( ͡° ͜ʖ ͡°)瑪麗亞在第一部的形象符合達吉亞娜和屠格涅夫的少女真是太好了
瓦倫特的風格如此獨特，每每也能駕馭自己選擇的寫作主題，真的非常厲害
莉科從出場就充滿了詭異的氛圍，揭示了這個世界不是只有瑪麗亞認為的夢幻奇妙的魔法，還有恐怖危險的魔法，而即便她知道真相後想要嘗試挽回，對於「不幸」仍近乎一無所知 ，這一段恐怖又悲傷
克希真的是把老骨頭了
第一部的瑪麗亞確實是這些文學少女們的姊妹，這點再度給瓦倫特一百分。我昨晚看第二部開頭時，成為生之沙皇后瑪麗亞也好有魅力！
結果帶回家沒正式結婚只是同居一年嗎，克希希望你也會喜歡第二部~同樣有著滿滿的童話與民俗元素
還有芭芭雅嘎鳥變成丈夫是原本的《瑪麗亞．莫雷芙娜》中就有的故事，剛剛去查Red Fairy Tales這本書才發現
這個故事也好值得翻譯啊