ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Nov 27, 2023 3:43 AM
Mon, Nov 27, 2023 4:23 AM
90
Livly

要不要直播罵官方？
下收的日文翻譯感謝AI友情幫忙
如果AI翻得怪怪的，再請跟我說，我馬上改
ಠ_ಠ
Mon, Nov 27, 2023 3:45 AM
Wed, Nov 29, 2023 2:10 PM
我們對你們而言就是個ATM吧？
我々はあなたたちにとってATMなのか？

是快結束營業了，所以趁機賺最後一次嗎？
もうすぐサービス終了だから、最後のチャンスで儲けようってこと？

到底是哪位天才，竟然覺得可以靠漲價解決業績不好的問題？
一体どの天才が、値上げで業績不振を解決できると考えたんだろう？

貴公司的吃相令人歎為觀止！
貴社の行状は見ていてため息が出るほどだ！
ಠ_ಠ
Mon, Nov 27, 2023 3:46 AM
Mon, Nov 27, 2023 4:46 AM
下次要不要直接開新商店，然後定價7500？
次回は直接店を開いて、価格を7500に設定すべきではないか？

努力從我們身上賺錢真是辛苦囉！
私たちからお金を稼ぐのは本当に大変です！

誰給你的勇氣還想開第二屆？
誰があなたに第二回目を開く勇気を与えたのですか？
chick5947
Mon, Nov 27, 2023 3:52 AM
【公式】リヴリーアイランド (@newLivlyIsland) on X
ಠ_ಠ
Mon, Nov 27, 2023 3:52 AM
你們是有什麼財務漏洞要靠這個遊戲彌補？
貴社には何か財務上の欠陥があって、このゲームでそれを埋め合わせる必要があるのですか？

乾脆說沒錢不用玩算了
お金がないなら、遊ぶのはやめておこう

感謝貴公司讓我體驗到了資本主義
資本主義を体験させてくれて、貴社に感謝します

下次要不要乾脆全面漲價？抽獎一次500元？
次回は全面的に値上げしてもいいですか？くじ引きは500円ですか？
tuna5862
Mon, Nov 27, 2023 3:53 AM
結束營業建議可以改成「サービス終了」
chick5947
Mon, Nov 27, 2023 3:53 AM
Mon, Nov 27, 2023 3:54 AM
推文留言也滿適合成為樣本
ಠ_ಠ
Mon, Nov 27, 2023 3:54 AM
tuna5862: 感謝！請問是、前面全部改成那一句，還是改閉店這兩個字就好呢？
jelly478
Mon, Nov 27, 2023 3:54 AM
愛翻噗主😍
alien3999
Mon, Nov 27, 2023 3:56 AM
其實我看起來很多句子都....語氣微妙就是
tuna5862
Mon, Nov 27, 2023 3:57 AM
ಠ_ಠ: 改閉店就好，其他都看得懂
miso5070
Mon, Nov 27, 2023 3:57 AM
我希望能有提到關於
一機一帳被鎖的部分 是針對台灣用戶嗎
bun6121
Mon, Nov 27, 2023 3:57 AM
這種長文而且講話方式要翻成日文的話還是要找會日文的人翻譯比較好
fig4631
Mon, Nov 27, 2023 3:58 AM
感謝噗主
tuna5862
Mon, Nov 27, 2023 3:58 AM
我是覺得不需要太講究文法啦，讓官方懂玩家的憤怒比較重要
alien3999
Mon, Nov 27, 2023 3:58 AM
我覺得與其直播罵，直接用中文寫遊戲內的信比較好
ಠ_ಠ
Mon, Nov 27, 2023 3:58 AM
貴公司的活動策劃真是讓人不敢恭維
貴社の活動計画は本当に褒めるに値しませんね。

設定價格的人真是位不可多得的天才啊！
価格を設定する人は本当にめったにいない才能者ですね！

請問我們的錢會拿來穩定伺服器嗎？還是變成你們的年終？
私たちのお金はサーバーの安定に使われるのでしょうか？それとも貴社の年末ボーナスになるのでしょうか？

起來！不願被當作ATM的人們！
立ち上がれ！ATM扱いされたくない人たちよ！

想賺年終也不能這樣啊！
年末ボーナスを稼ぎたくても、これでは駄目ですよね！
alien3999
Mon, Nov 27, 2023 3:59 AM
直播會直接被洗掉，根本沒人會看到
ಠ_ಠ
Mon, Nov 27, 2023 4:00 AM
jelly478: fig4631:
miso5070: 我試試看
bun6121: 沒錢請翻譯
alien3999: 我有夠多罐頭信了，除非有罐頭信收藏家打工，不然不會再寫
prince8187
Mon, Nov 27, 2023 4:00 AM
要在直播罵也直接中文罵就好，反正官方就是有出繁中介面，如果你是想罵給日本觀眾看當我沒說
ಠ_ಠ
Mon, Nov 27, 2023 4:01 AM
alien3999: 大家一起洗啊
prince8187: 我想罵給正在直播的人+觀眾看
直播的人又不一定會中文
papaya5865
Mon, Nov 27, 2023 4:01 AM
覺得在直播貼這些很像鬧版......寫信比較好
ಠ_ಠ
Mon, Nov 27, 2023 4:02 AM
papaya5865: 寫信—>罐頭信—>沒回應
oreo2132
Mon, Nov 27, 2023 4:02 AM
看公式推的留言日本人已經開罵了，期待他們也在直播罵一下
onion9721
Mon, Nov 27, 2023 4:02 AM
alien3999: 可以都做啊，又不是直播留言之後就不能寫信了，每個人都有表達自己憤怒的方式
oreo2132
Mon, Nov 27, 2023 4:02 AM
alien3999: 已經一堆人寫信都是罐頭回信，真的是不用對這個太期待
garlic1569
Mon, Nov 27, 2023 4:02 AM
用中文罵也可以吧 反正他有出繁中日本人大概也能看個漢字知道在罵遊戲
ಠ_ಠ
Mon, Nov 27, 2023 4:02 AM
oreo2132: 官方不要臉，我也不想給官方留臉
ಠ_ಠ
Mon, Nov 27, 2023 4:03 AM
Mon, Nov 27, 2023 4:03 AM
garlic1569: 也沒強制用日文罵，只是我會去用日文罵，然後順便提供給別人參考而已
prince8187
Mon, Nov 27, 2023 4:03 AM
之前直播有人用機翻日文一直罵官方，日本觀眾的反應是哪來不會講話的小學生煩死了
papaya5865
Mon, Nov 27, 2023 4:03 AM
會去看直播的都櫻花誇誇人，除非他們也有提出，不然聊天室貼這些他們只會覺得這是哪來的中華系怪人
ಠ_ಠ
Mon, Nov 27, 2023 4:03 AM
prince8187: 我是小學生
onion9721
Mon, Nov 27, 2023 4:04 AM
livly也不是第一次炎上了，副所長不參與直播之後感覺這遊戲經營方向就越走越逼課
prince8187
Mon, Nov 27, 2023 4:04 AM
想發洩是沒差，想引起群情激憤的話就
papaya5865
Mon, Nov 27, 2023 4:05 AM
我也覺得官方很欠罵，可以理解你的心情，但就三思
ಠ_ಠ
Mon, Nov 27, 2023 4:05 AM
Mon, Nov 27, 2023 4:05 AM
onion9721: 越來越逼課越來越討厭
prince8187: 我想發洩
papaya5865: 那我再思考個一秒，反正今天準時進商店後直接氣到關遊戲
garlic1569
Mon, Nov 27, 2023 4:08 AM
記得以前直播也被日本人炎過
ಠ_ಠ
Mon, Nov 27, 2023 4:08 AM
目前看樣子機翻錯誤很多，我要來去搜集櫻花爆炸留言了
miso5070: 不想試了，建議旅人可以直接開AI翻
ಠ_ಠ
Mon, Nov 27, 2023 4:09 AM
garlic1569: 沒道理官方吃相難看成這樣直播還給他歲月靜好官方棒棒
puma3446
Mon, Nov 27, 2023 4:10 AM
「以前の価格と比べてみると、大げさではないですか？
プレイヤーの反応を重視すべきだ」
puma3446
Mon, Nov 27, 2023 4:12 AM
覺得可以適當提出問題
大家都很生氣 但是進直播咆哮只會被ban掉的感覺
burger1153
Mon, Nov 27, 2023 4:13 AM
太扯了...
bunny6714
Mon, Nov 27, 2023 4:14 AM
超奧客==
ಠ_ಠ
Mon, Nov 27, 2023 4:15 AM
bunny6714: 這裡都是奧客啦
【公式】リヴリーアイランド (@newLivlyIsland) on X
ಠ_ಠ
Mon, Nov 27, 2023 4:16 AM
puma3446: 被ban順便被戒看直播，好耶
burger1153:
mouse9153
Mon, Nov 27, 2023 4:16 AM
營運吃相超噁心，連商店交流版的日本人也一致在嫌貴說這是有錢人才玩得起的遊戲
ಠ_ಠ
Mon, Nov 27, 2023 4:18 AM
mouse9153: 噁心死，他怎麼不乾脆去搶
bunny6714
Mon, Nov 27, 2023 4:18 AM
Mon, Nov 27, 2023 4:19 AM
在官方社群下有訴求蠻正常的
跑去人家直播用沒禮貌的情緒化用語「刷」聊天室只會讓人覺得刷的人都還沒成年，人家也不會理你們

老話一句，遊戲是讓人玩的，被遊戲綁架情緒就該淡出了
shrimp2031
Mon, Nov 27, 2023 4:19 AM
我覺得噗主的嘲諷方式已經很委婉了吧，有沒有人身攻擊，回信沒在看又一堆罐頭，不去直播反映要去哪裡
ಠ_ಠ
Mon, Nov 27, 2023 4:19 AM
bunny6714: 謝謝指教
bun152
Mon, Nov 27, 2023 4:19 AM
提出訴求時用情緒化字眼是下下策
ಠ_ಠ
Mon, Nov 27, 2023 4:20 AM
Mon, Nov 27, 2023 4:21 AM
shrimp2031: 我已經很克制沒真的開酸+開罵，不然我有好多髒話想用
bun152: 很遺憾我現在正在情緒上
bun152
Mon, Nov 27, 2023 4:20 AM
說不定這次直播直接關聊天室
ಠ_ಠ
Mon, Nov 27, 2023 4:21 AM
bun152: 那更棒了，我就可以毫無保留罵起來
puma3446
Mon, Nov 27, 2023 4:24 AM
推上好精彩 吃相難看活該被罵
ಠ_ಠ
Mon, Nov 27, 2023 4:24 AM
puma3446: 吃相難看活該被罵+1
corn1157
Mon, Nov 27, 2023 4:27 AM
Mon, Nov 27, 2023 4:27 AM
puma3446: 吃相難看活該被罵+2
cream9416
Mon, Nov 27, 2023 4:28 AM
如果每個玩家都只是溫和提出訴求 我相信官方只會覺得摸摸頭就好
情緒性的字眼有時候其實是必要的
jelly478
Mon, Nov 27, 2023 4:29 AM
bun152: 不是訴求 根本不期待官方有作為
hippo291
Mon, Nov 27, 2023 4:30 AM
遊戲討論板也很好看
squid9736
Mon, Nov 27, 2023 4:31 AM
歷史已經一再證明溫和不一定有效了
一樣的道理 不然現實中幹嘛遊行幹嘛罷工 每個人都去政府信箱慢慢投訴你看有沒有用
bee3208
Mon, Nov 27, 2023 4:34 AM
又來了，被遊戲綁架論
玩遊戲就是要爽，不爽罵一下官方還要被指教
mouse9153
Mon, Nov 27, 2023 4:36 AM
希望護官寶可以繼續砸錢到這個遊戲倒掉囉
papaya405
Mon, Nov 27, 2023 4:37 AM
生放來刷
squid6333
Mon, Nov 27, 2023 4:38 AM
出這麼爛的賣法還不給講了嗎，噗主給的說法也沒很誇張啊
wasabi7033
Mon, Nov 27, 2023 4:51 AM
Mon, Nov 27, 2023 4:55 AM
說寄信的先看看 這噗 跟 這噗，連寄信都要賭0.1%認真客服的機率，99.9%只會收到沒在認真看內容的罐頭信寄了跟沒寄一樣，明明是在說朋友被ban還會收到你違規的罐頭信，笑死
snail665
Wed, Nov 29, 2023 11:20 AM
謝謝噗主
puppy9371
Wed, Nov 29, 2023 11:31 AM
我就好奇 那些護ne寶有沒有全圖鑑啊
商店貴的要死 護ne寶們全買了嗎？
rat8721
Wed, Nov 29, 2023 12:00 PM
感謝提供 另外我覺得雖然他有提供中文版 但這些官方影片和直播還是以日文為主 也不會事後上字幕 所以留言還是以日文為主會比較有用吧(至少他們能直接看懂)
alien3999
Wed, Nov 29, 2023 12:19 PM
寫的太奇怪的台灣日文他們也看不懂就是....
ಠ_ಠ
Wed, Nov 29, 2023 2:10 PM
tuna5862: 結果我現在才看到，改好了，謝謝！
papaya405
Thu, Nov 30, 2023 11:04 AM
wasabi7033
Thu, Nov 30, 2023 11:11 AM
有人罵創商跟問封帳標準
bun152
Thu, Nov 30, 2023 11:15 AM
看到聊天室有人說有問題就寄信去問
啊就是寄信也只會收到罐頭信才在聊天室刷嘛 這點道理都不懂(
wasabi7033
Thu, Nov 30, 2023 11:17 AM
就天真阿，自己沒遇到以為寄信有用
snail665
Thu, Nov 30, 2023 11:26 AM
剛也以為被ban 再貼一次又出現了
bun152
Thu, Nov 30, 2023 11:27 AM
你們有把聊天室的顯示重點聊天切換成顯示完整聊天嗎(?
snail665
Thu, Nov 30, 2023 11:30 AM
刷累了我要先吃晚餐了
ಠ_ಠ
Thu, Nov 30, 2023 2:08 PM
Thu, Nov 30, 2023 2:08 PM
罵完了沒有用
算了累了，我要去隔壁坑養龍，有緣再見
pizza8279
Thu, Nov 30, 2023 4:01 PM
讓刷的人寄信應該只是櫻花們不想看到刷的這些內容而已
已經在養龍的路過
rat8721
Thu, Nov 30, 2023 7:11 PM
這邊也開始養龍了
fox1076
Fri, Dec 1, 2023 3:53 AM
已經從島畢業專心養龍
十二月限定龍好香
newt4816
Fri, Dec 1, 2023 7:22 AM
養龍+1
課金扣打拿去課十二月限定龍了，香爆
ಠ_ಠ
Fri, Dec 1, 2023 7:23 AM
Fri, Dec 1, 2023 7:23 AM
12月限定龍香爆+2
又不是只有摳摳內的遊戲可以玩
養龍好玩又不會被當盤子
finch8180
Fri, Dec 1, 2023 7:30 AM
請問龍是哪款遊戲
ಠ_ಠ
Fri, Dec 1, 2023 7:31 AM
finch8180: 這邊～
ಠ_ಠ - #Livly #DVC 最近被摳摳內的操作用到累感不愛，發現另一個可以佛系養寵物集圖鑑+裝飾...
載入新的回覆