進擊的巨人 aot
昨天又跟朋朋聊到巨人結局，講到說我其實覺得，動畫版結尾是蠻有種希望的氛圍的，跟一開始看漫畫加頁所誤以為的虛無主義感很不一樣，決定開噗來聊一下

摘要來說，我覺得這個希望的氛圍，很大一部分是來自最後的大樹畫面跟bgm的對應

不可思議

除了動畫加上了大家協助災後復甦、綠草重生的片段也增加了希望感以外，最後的結尾畫面中，在不知多少世代後，在戰火中毀滅的帕島，少年走到了與尤彌爾當初獲得巨人之力處極為相似的樹洞，而背景的片尾這時唱到的歌詞是：

聴こえるか? モリを出る 何度道に迷っても
焼け野原にも草木は芽吹いた
文明が持つ影と光
総べてを見ていた 大樹の洞 (うろ) で
君は何を識る ?

能夠聽見嗎？走出森林吧
無論你迷失多少次道路
燒盡的荒野 依舊有新芽長出 文明的光與影
在見證了一切的大樹洞穴中
你知曉了何物？

（以上的歌詞跟翻譯基本取自這篇來微調，內有歌曲影片）

二千年... 若しくは... 二万年後の君へ・・・ - Linked Horizon 中日歌詞翻譯 - ...

假設這個大樹中，確實蘊含巨人之力，而少年將會繼承巨人，那麼，尤彌爾、艾連等人所經歷的一切，也將會以記憶的形式讓少年繼承，我想，「在見證了一切的大樹洞穴中，你知曉了何物？」這句歌詞，或許便帶有這樣的含義

那麼，看見了這些歷史的少年，會總結出怎樣的教訓，並以此做出什麼選擇？結局是開放的，但我認為以最後的氛圍來說，並非悲觀的「仇恨終會循環」甚至「唯有殺死所有敵人才能停止被報復」，而是帶有一些希望的，而這份希望則反映在bgm平穩而帶有聖歌色彩的旋律中，以及樂段的前幾句歌詞：

「能夠聽見嗎？走出森林吧
無論你迷失多少次道路
燒盡的荒野 依舊有新芽長出」

走出森林，是莎夏爸和尼柯洛所使用的比喻；森林象徵仇恨的連鎖，而走出森林，則象徵理解彼此並放下仇恨，而這個可能性，則顯現在賈碧和莎夏一家和解的劇情線中

雖然很難，雖然難以避免一次次的迷失，難以避免被自己體內的、每個人體內都存在的憎恨的惡魔誘惑，但如果不要放棄走出森林，或許有一天，至少從自己做起，在新芽長出之後，是可以找到那條路的

總之反思了一下自己人生中經歷的種種（？）就感覺，有的事情，要原諒很難，但在糾結原諒與否之前，或許可以先停下怨恨，然後試著去理解。我也不想自欺欺人說這很簡單，但就，大概是可以試試看的吧。

本來是想寫整首片尾歌詞跟畫面的對應關係，但篇幅拉太長導致我有點半途而廢，所以先這樣，之後再開新一篇補完XD

動畫結尾更動了很多東西，漫畫和動畫所呈現的感覺不太一樣，我喜歡動畫的

凡柒✎休眠 : 我也更喜歡動畫！創哥這次真的很努力跟MAPPA一起補足漫畫過度留白的部分跟過於緊湊的節奏，實在是太好的改編

乾這個真的神點評我笑瘋