Signature Bank's apartment loans are selling at a steep discount. A venture of two nonprofits and Related Fund Management is poised to win an auction for billions of dollars of Signature Bank loans backed by New York apartments.