ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Nov 24, 2023 3:19 AM
9
這真的是個很蠢的問題但想求救一下旅人們這兩句的使用情境到底差在哪

有時候分不清楚使用is/are 跟do/does的差別
https://images.plurk.com/78mr4rwHCqtTnMcM4wotwN.jpg
bison5724
Fri, Nov 24, 2023 3:22 AM
你這樣問很難回答…
去看國中文法書吧
dwarf4000
Fri, Nov 24, 2023 3:22 AM
現在進行式/過去式
正在發生或已經發生
almond8318
Fri, Nov 24, 2023 3:24 AM
我是覺得is she logged out聽起來很怪
almond8318
Fri, Nov 24, 2023 3:25 AM
他正在登出嗎？
他剛剛有登出嗎？
這樣的區別
bull4837
Fri, Nov 24, 2023 3:26 AM
上：他是否已經是登出狀態
下：他是否做了登出這個動作
snake2422
Fri, Nov 24, 2023 3:27 AM
上面情況，下面動作
Which is correct, log out or logged out?
chili1728
Fri, Nov 24, 2023 3:30 AM
almond8318: 不怪，看狀況，甚至一般網路上聊天前者更常見，因為別人想確認的重點跟能得知的就是某人在線或登出的狀態，是他自己登的還是系統強制登出不重要也不知道
後者我會想到的情境是公司某公用系統帳號用完要登出，所以問某人剛才有沒有確實執行登出這個動作
almond8318
Fri, Nov 24, 2023 3:32 AM
chili1728: snake2422: 原來不是都用log out或logged out 嗎
長知識
ಠ_ಠ
Fri, Nov 24, 2023 3:33 AM
可能我問的例句也很怪⋯（
有時候我就是有點卡在那個使用情境差別，因為兩種好像都聽外國人使用過
但我也不知道該怎麼講才好
大概就是明明是動詞可是為什麼是用is/are問（卡在這
bull4837
Fri, Nov 24, 2023 3:34 AM
因為你ㄉ動詞是過去分詞啊 是logged啊
chili1728
Fri, Nov 24, 2023 3:37 AM
ಠ_ಠ: 其實這兩個你交換講基本上文法都沒有錯，也不會被誤會成別的意思，只是可能某些時候乍聽之下非常微妙地怪而已，這個也只能就多接觸去體會差異
但是文法上，is/are 才是那句的動詞（be 動詞），logged 如 bull 旅人解釋的是過去分詞
ಠ_ಠ
Fri, Nov 24, 2023 3:38 AM
bull4837: 我實在沒臉說其實我一直都不太理解分詞或是其他那些東西
我知道那些詞是要修飾什麼，但腦袋沒辦法立刻轉過來，然後就卡在為什麼會這樣的循環裡
bull4837
Fri, Nov 24, 2023 3:42 AM
你只要他是怎麼用的就好 不要管他是甚麼東西 這樣比較簡單XD

你把logged out想像成形容詞片語 所以前面用Be動詞
log out是動詞 所以前面用助動詞Do Does Did
bull4837
Fri, Nov 24, 2023 3:44 AM
但如果你是讀英文語學ㄉ話就必須要懂喔
ಠ_ಠ
Fri, Nov 24, 2023 3:44 AM
bull4837: 我是想要可以自由運用然後跟別人交流
bull4837
Fri, Nov 24, 2023 3:45 AM
那就去記各種片語的用法 自然又簡單
ಠ_ಠ
Fri, Nov 24, 2023 3:48 AM
bull4837: 原來直接記片語會比較快理解嗎
bull4837
Fri, Nov 24, 2023 3:50 AM
不是記片語長怎樣 是記他們怎麼用喔XDDD
譬如 be good at 這樣 他的動詞跟介係詞整個一組記
但其實你就多聽多說多看 這些東西就會烙印到你靈魂裡ㄌ
ಠ_ಠ
Fri, Nov 24, 2023 3:51 AM
bull4837: 原來如此，謝謝旅人建議跟指教
bull4837
Fri, Nov 24, 2023 3:52 AM
噗會窩 ～～～
newt508
Fri, Nov 24, 2023 3:54 AM
個人認為可以把第一句理解成問「她現在是離線的嗎？」，詢問的是她的狀態（be動詞）
第二句問的是「她剛剛是登出了嗎？」，問的是她做的動作（do），像是明明剛才看到對方還在線，結果自己來對方就離開這樣的感覺？
ಠ_ಠ
Fri, Nov 24, 2023 4:01 AM
newt508: 中文這樣看感覺就分得比較清楚了！
但外國人好像兩種都很常用 （比較卡在這種些微的使用差異上
bull4837
Fri, Nov 24, 2023 4:02 AM
對啊 你可以多觀察看看使用這兩種表達方式的語境 看哪種情況下人家這樣用 這樣你就會更理解
chili1728
Fri, Nov 24, 2023 4:03 AM
我個人的語感會認為，如果用第二句，隱含著「我認為（不管是真的親眼看到還是推測）他是主動登出」的意思
用第一句則比較像是看到他沒反應或者自己看到他的線上狀態是離線，為了確認這個狀態而發問
ಠ_ಠ
Fri, Nov 24, 2023 4:05 AM
bull4837: 正準備跟同溫層的fb說再見，然後把自己丟到語言不通的社群網路上（X

chili1728: 原來是這樣！謝謝旅人指教
載入新的回覆