Taiwan opposition's doomed shotgun wedding

這篇很好看耶！而且不愧是BBC，又幫我上了不少英文課。

如果有空的話真想來翻譯一下，不過現代人的作法可能已經是直接丟 chatGPT 了吧

來說個我覺得最麻煩的字，叫作 nationalist。通常都會看到外媒拿這個字來形容 KMT，但這個字的含義到底是什麼？

直接丟去字典或是翻譯，可能是民族主義者，國家主義者，但是是不是也就是直接對應國民黨的那個「國民」？又或者，因為是親中派，主張兩岸一家親，所以是民族主義者？ (漢族大一統)
或者或者，就是指「國民政府」的那個國民

Nationalist government - Wikipedia

這個字到底要怎麼翻譯和解讀，還是就直接當作是外媒行文的一種「幫補脈絡」？