[再補充糾正町田見面會一個翻譯謬誤]（？）

最後一場有粉絲讓町君擺個可愛的臉
町君有點為難之後還是擺了個酸梅一樣的臉
然後他解釋擺這個是有原因的
翻譯「因為擺這個臉小孩子都會哭」

據我理解啦⋯⋯
實際上町田是說「最近覺得不可思議的是小孩子哭都會這個臉 覺得很可愛 所以（被說擺可愛臉）就擺了這個」

＊如果是我的理解問題也歡迎大家指出。

必須聲明 我很尊重翻譯小姐
兩天都覺得她很努力想把全部內容說出來 知識也蠻豐富 準確度感覺有80%以上
但是傳譯真的很難 即使日語再好、有筆記、有做功課也難免會有錯漏吧
指出來只是一個小小粉絲想盡量傳達讓多一點點人更準確一點點知道町君說了甚麼
如果我有謬誤也真的非常歡迎大家指出哦😉

謝謝補充說明，好希望車庫可以把現場同步錄影影片釋出片段，讓人重新好好聽一下內容跟回味他可愛的表情

看帥哥有益身心健康💕 : 真的！還有大合照
明明每一場都有拍
好想要個紀念、、