ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Nov 18, 2023 1:59 PM
Sun, Nov 19, 2023 12:30 AM
67
15
[記錄噗]
町田啓太
勿說是推理
11/9首映+11/10放映見面會
先記錄一下目前想到的片段，有誤請幫忙指正🙏
圖：車庫
ಠ_ಠ
Sat, Nov 18, 2023 2:05 PM
Wed, Nov 22, 2023 2:04 AM
11/9 19:30映後
(巨幕廳從右側前通道出來)
★主持人提問
●町田問觀眾有多少人覺得他是犯人，多數觀眾舉手讓他很開心的笑
●問到最想挑戰片中的哪位角色？
町田：本來最想演車坂朝晴，但看到是松下洸平出演後就不想演了
(之後重現弓良被關倉庫時，被救時說的"太慢了！" 演完後隔空向柴崎幸道歉www)
ಠ_ಠ
Sat, Nov 18, 2023 2:06 PM
★粉絲上台領TO簽海報抽問題回答
(憑印象寫的但不記得順序，答案都在電影裡)
●鑰匙上的倉庫名稱
●角色全名
●角色職業
●頭髮原本屬於
●哪裡人
●倉庫裡找到什麼
(因為順序忘了，粉絲講的也無法一一記得，就先略)
ಠ_ಠ
Sat, Nov 18, 2023 2:07 PM
★抽QA
●在遇到挫折難過時是怎麼讓自己重新振作的呢
町田：之前跳舞時期有受到挫折而去演戲，認為身心是一起的，藉由身體活動流汗帶動心靈能提振精神
粉絲：你的作品讓我度過人生中非常困難的一段時光，非常感謝
●有無想合作的台灣演員
町田：想和張震合作，然後雖然不是戲劇，有次在一個旅行節目上看到劉以豪，覺得是個很棒的人有機會想合作(主持人：台灣版的花椰菜頭呢www)
●拍攝中有無碰到好笑的NG
町田：雖然自己沒有好笑的NG場景，講一個利久的，因角色關係要一直說廣島腔，在咖啡廳有個生氣的場景怎麼樣都講不出來，讓大家爆笑了
ಠ_ಠ
Sat, Nov 18, 2023 2:09 PM
Wed, Nov 22, 2023 2:05 AM
11/10 10:00映後
(巨幕廳從右側前通道出來)
★主持人提問
●問昨晚有無睡好
町田：睡得很好還做了個夢，夢到像現在這樣在現場跟大家打招呼
大家看起來精神都很好啊
●未來想挑戰的角色
町田：醫生 (有比出開刀縫合的手勢，動作很大www
●有和劇組人員吃飯嗎？可以分享吃了什麼？
町田：之前本來約好的，但突然不行，仍在努力調整時間想去吃廣島燒
主持人吐嘈是因為之前劇組人員聚餐吃廣島燒，他沒跟到所以很想吃吼
●想挑戰演奇怪的腳色嗎
ಠ_ಠ
Sat, Nov 18, 2023 2:10 PM
Sun, Nov 19, 2023 12:13 PM
★抽QA
●在這電影裡有無第一次挑戰的事？
町田：(想了超久)沒想到要挖掘(土) (翻譯說挖洞，對照電影的話有點微妙的不同) 主持人說應該是戰勝寒冷吧，後來終於想到答案是，一開始兄弟們要有針鋒相對，然後轉變成互相合作的氛圍，之間的轉換是困難的
●出道當演員以來最幸福的時刻是什麼？
町田：(認真思考，大家狂暗示) 領悟後說現在 (真好cue
●覺得自己有沒有什麼奇怪的地方？
町田：該認真的時候他會很想搞怪，想看看大家的反應，這點很奇怪
粉絲：我的追星之路很晚，從櫻桃魔法入坑，喜歡他的表演外更喜歡他的人品，在這期間有給我力量，有機會請來台灣演戲 (很長一段沒有全部記起來，也忘了QA是什麼)
合照時間：有粉絲講Don't say sorosoro (戳到他笑點，也有粉絲喊CL
ಠ_ಠ
Sat, Nov 18, 2023 2:12 PM
Wed, Nov 22, 2023 2:05 AM
11/10 12:20映後
(在小廳，從左側出場)
★主持人提問
●問說覺得台灣很多帥哥美女嗎？
町田的嗯…(嗯的很誠實www
●問了中午吃了什麼？其他還吃了什麼？
町田：火鍋(並摸肚)，珍奶、小籠包，工作人員買來的炸物
當粉絲講到臭豆腐，町田一臉很不想嘗試的表情www
主持向粉絲詢問還會推薦什麼食物？粉絲回答因為是香港人，若去香港推薦吃點心，之後有粉絲推薦地瓜球。
ಠ_ಠ
Sat, Nov 18, 2023 2:12 PM
Sun, Nov 19, 2023 12:15 PM
●影響自己最深的作品
町田：雖然不是富士台的很抱歉(並望向右側那)，是哆啦A夢
●利久有騎過鴕鳥嗎？(忘了是粉絲提問後帶到這話題還是…)
町田：不知道利久有沒有騎過，自己也沒有但看過鴕鳥，提到南非那鴕鳥是食物來源之一，但只敢跟利久說看過，不提食物的事怕利久傷心
●電影講的是爭遺產，問町田家是不是很有錢
町田：不是非常有錢，是有一點錢 (有粉絲喊NHK Family History)
啊，這節目有介紹家族背景，雖然覺得不好意思請大家能夠收看
ಠ_ಠ
Sat, Nov 18, 2023 2:13 PM
Tue, Nov 21, 2023 8:00 AM
★抽QA
●有沒有為戲而學到的技能？
町田：(思考了很久)(台下粉絲一直喊"小號") 啊！有的呢！大家比我還清楚呢www
●易緊張型，要如何克服？
町田：自己以前也是易緊張型的，現在會告訴自己為了這天做了很多的努力，已經這麼努力了就不會緊張了
主持人請粉絲上台看是否克服了 (町田：但她還沒為今天努力呀)
粉絲上台後向町田說：太帥了，不要看我！(町田更是盯著看www)
然後請他做一個帥氣的POSE
最後被町田和主持人吐嘈，一點都不像易緊張的人啊
●在拍攝現場有無與其他演員聊什麼？
（好像是問這個，所以有講到鴕鳥的事？
ಠ_ಠ
Sat, Nov 18, 2023 2:14 PM
Wed, Nov 22, 2023 2:05 AM
11/10 13:10映後
(巨幕廳從右側前通道出來)
★主持人提問
●重現劇中的名台詞：町田說他的角色沒什麼名台詞，久能倒是有很多，所以說久能「人都是脆弱的」的這一段
●推薦家鄉的特色美食：町田說味噌飯糰，還說就是白飯加味噌、大家在家也可以自己做w
●好像還有問到眼鏡造型，町田說到現在頭髮長長了、更接近原作了
ಠ_ಠ
Sat, Nov 18, 2023 2:15 PM
Wed, Nov 22, 2023 2:03 AM
★抽QA
●
●會看自己演出的作品嗎？
町田：通常不想看但還是會看，看了會反省，但勿說是推理因為很棒，會想再看
●粉絲：今年到過群馬兩次並愛上那邊，有無推薦的？希望有下本寫真集
町田：群馬除了草津温泉還會推薦一個離他家鄉近的四万温泉(翻譯誤翻為島温泉)，美食部份有極寬烏龍麵，菅田和松下在廣播上吃的那個，還有聽說正流行的一個食物，惡魔之舌漢堡，像舌頭的部份是用蒟蒻做的
●若自己有倉庫會想放什麼留給後代子孫？
町田：想要放在倉庫給子孫的是筆記，裡面是平常會寫一些演戲相關的，（謙虛說）可能(子孫)不想要啦？字也不好看沒人會看懂 但嗯 要一個小小的倉庫就好(手比劃小小的倉庫
好像是最後一個被抽到的粉絲（？
對町田說太帥了！不、不要看我！町田更是盯著看（全場爆笑）
ಠ_ಠ
Sat, Nov 18, 2023 2:21 PM
其實每場主持人都講很多，上述內容也有可能記錯場，町田回答的很真誠，內容也蠻長的，無法逐字都記錄下來，若有錯請幫忙指正和補充🙏
ಠ_ಠ
Sat, Nov 18, 2023 2:25 PM
Sun, Nov 19, 2023 3:28 PM
已經過了一週，有時還可以看照片回味，但談話內容若不記錄一下，記憶會越來越混亂(金魚腦啊
，若有錯的到時會修改，見面會背後有很多紛爭，但這裡只想記錄町田帶給大家的美好與溫柔
ಠ_ಠ
Sat, Nov 18, 2023 2:28 PM
因為我是手殘黨所以紅毯上也沒拍到什麼可以貼的照片，肉眼看都來不及了！而且本人比照片上更美更帥，自己拍的實在太減弱他的美了
紅毯部份可以看這將近全程的影片↓↓↓
ಠ_ಠ
Sat, Nov 18, 2023 2:28 PM
日本男神町田啓太訪台宣傳電影《勿說是推理》
ಠ_ಠ
Sat, Nov 18, 2023 2:34 PM
補充一下最後一場提到的惡魔之舌漢堡，町田說這好像是沒說過的情報，不過在Domani連載Vol.27裡有提到過哦(不要吐嘈
https://domani.shogakukan.co.jp/...
ಠ_ಠ
Sat, Nov 18, 2023 2:35 PM
長像這樣，有些部份是用蒟蒻做的
ಠ_ಠ
Sat, Nov 18, 2023 2:35 PM
有興趣的人可以研究
Facebook
noodle5676
Sat, Nov 18, 2023 2:50 PM
香港粉絲建議吃點心，後面有粉絲建議說可以吃地瓜球
ಠ_ಠ
Sat, Nov 18, 2023 2:53 PM
先說自己不是幸運兒之一，什麼也沒被抽到，運氣可能之前用完了(？
所以是憑印象記下的，歡迎大家補充我會記下來！
只在附近有粉絲被抽到QA，感受到一點被投射過來的視線，真的無法專心聽他講什麼耶
ಠ_ಠ
Sat, Nov 18, 2023 2:53 PM
noodle5676: 有有有！感謝補充！(筆記
lychee3129
Sat, Nov 18, 2023 3:06 PM
補充：他要放在倉庫給子孫的是他的筆記
裡面是他平常會寫一些演戲相關的
（以前有在其他場合提過）
他謙虛說可能（子孫）不想要啦？
字也不好看 沒人會看懂
但嗯 要一個小小的倉庫就好
ಠ_ಠ
Sat, Nov 18, 2023 4:32 PM
lychee3129: 感謝補充！您記得好清楚（筆記
ಠ_ಠ
Sat, Nov 18, 2023 4:46 PM
再補充：在最後一場有粉絲要求做可愛表情
町田：已經33歲了還要做可愛表情？
全場注目下努力的做了一個扁嘴哭哭貌的表情（？
町田補充做這個表情是有原因的，說因為小朋友看到會哭（翻譯說）（頓時滿頭霧水？？？
原文比較偏向說，這個扁嘴哭哭嬰兒表情看起來可愛所以做這個（不管做什麼粉絲都會捧場的，但真的可愛
)
怕我誤解，這一段要請其他粉絲來補充了🙏
ಠ_ಠ
Sat, Nov 18, 2023 5:00 PM
題外話一下
9號紅毯上提到眼鏡時，有翻譯較不正確的地方，後來看到紅毯前其他媒體訪談時，那段眼鏡部分也是錯的，連帶紅毯活動時，台下日粉講的話被翻錯方向，主持人就跟著帶向別的意思，但那人是日粉所以也不知道被誤解（因為當下我已經先看過電影了，所以知道完全是錯誤方向的解釋
)
兩天翻譯小姐都很辛苦，口譯很難，沒有要戰的意思，尊重專業🙏
lychee3129
Sun, Nov 19, 2023 1:33 AM
ಠ_ಠ: 感謝整理！
我也不記得一字一句 希望沒有錯
噗主說的那個 直接貼個粉絲翻譯
@ding_dong_96 - [再補充糾正町田見面會一個翻譯謬誤]（？） 最後一場有粉絲讓町君擺個可愛...
ಠ_ಠ
Sun, Nov 19, 2023 3:45 AM
lychee3129: 看您寫的覺得記憶有點點回來了，之後一起修正
這噗主就是10號午場被問到推薦吃什麼的港粉耶~(感謝提供
ಠ_ಠ
Sun, Nov 19, 2023 4:15 AM
再補充最後一場町田提到的群馬縣料理「ひもかわうどん」
5公分寬扁烏龍麵，菅田與松下在廣播上吃的是這間
花山うどん
之前在日本有吃過，麵條Q彈有嚼勁還不錯吃，吃完後才看到這廣播，超巧的！有到群馬、東京的可以去吃看看，似乎是排隊名店，建議平日去，假日可能要開店前去排隊哦！(店裡還有味噌蒟蒻跟烤饅頭！
virgo214
Sun, Nov 19, 2023 4:36 AM
@PeilingXiao - 我也是看過町田本人的人了 11/10 10:00場 想到什麼打什麼repo
這是我在11/10早場的repo 個人心得很多 可以參考看看
lime7327
Sun, Nov 19, 2023 5:21 AM
11/10 下午13:10場次的主持人問答，自己記得幾個（順序不記得了）：
重現劇中的名台詞：町田說他的角色沒什麼名台詞，久能倒是有很多，所以說久能「人都是脆弱的」的這一段
推薦家鄉的特色美食：町田說味噌飯糰，還說就是白飯加味噌、大家在家也可以自己做w
好像還有問到眼鏡造型，町田說到現在頭髮長長了、更接近原作了
ಠ_ಠ
Sun, Nov 19, 2023 9:17 AM
virgo214: 感謝提供！
ಠ_ಠ
Sun, Nov 19, 2023 9:19 AM
lime7327: 感謝提供，先筆記下來，我也不記得順序了www
ಠ_ಠ
Sun, Nov 19, 2023 9:24 AM
印象最後一場的結尾感言也是講蠻多的，
要不是某群突然離場打斷
這邊也請還記得的粉絲補充🙏
ಠ_ಠ
Sun, Nov 19, 2023 10:23 AM
補充：最後一場的聲音有時有點問題，一下干擾聲一下無聲，翻譯小姐的麥克風有時聲音出不來，町田還把自己的麥克風遞上去www ，有時町田跟不上大家的笑點，主持人會提醒一下要翻譯給他聽，都一直保持溫柔的笑著
ಠ_ಠ
Sun, Nov 19, 2023 12:29 PM
Wed, Nov 22, 2023 2:07 AM
以上大家提供的大都已修改，非常感謝🙏
當初忘了留空白留言，行數限制打不下的就用補充的
ಠ_ಠ
Mon, Nov 20, 2023 3:53 AM
好像在最後一場的QA(?
被抽到的粉絲座位，町田看過去會被打光燈閃到，因此請工作人員先移動燈光，認真看著該粉絲、回答完後燈光再移回去，真的好真誠的對待粉絲們
kimchi2164
Mon, Nov 20, 2023 4:04 AM
Mon, Nov 20, 2023 4:06 AM
町田想努力看到粉絲的臉找了一會，甚至讓工作人員移開燈光，暫時關掉聚光燈的時候在場看到感動到亂七八糟……他為了想好好看粉絲，願意犧牲打在自己身上的光真的對粉絲很好，關掉燈之後的視覺效果真的差很遠。
有點意外，啊，沒有想到原來町田面對粉絲是這樣。
ಠ_ಠ
Mon, Nov 20, 2023 6:08 AM
kimchi2164: 感謝補充！以為是暫時把聚光燈移動位置，原來是關掉！原本打在台上三位的圓形光，關掉後整個暗下來，這段真的又驚又感動啊
kimchi2164
Mon, Nov 20, 2023 6:23 AM
ಠ_ಠ: 不太懂舞台燈光以為圓形光是影院本來有的燈具，可能有說錯但記憶中也是三位的圓形光移開/關掉，總之町田跟那位粉絲對話的時候台上三人沒有打到光
另外是町田紅地毯走到背景板的時候不只是向傳媒致意，也一邊就位一邊跟旁邊的粉絲欠身致意，超有禮貌。
還有機場離開的時候兩位保全替他開路，嚇到兩個正要進去的日本人，他有減慢腳步跟對方欠身道歉。
粉絲濾鏡很重，覺得他禮貌和風度都好好喔……
venus61
Mon, Nov 20, 2023 7:07 AM
我參加了第一場和第二場，兩場QA他都為了要看到被抽到的粉絲，有請工作人員移開燈光（或關掉燈光？）。說實話他對著那個方向看也不會有人知道他看不看得到對方，他還是這樣做了，態度真的誠懇。
noodle5676
Mon, Nov 20, 2023 7:25 AM
Mon, Nov 20, 2023 7:25 AM
不管粉絲濾鏡重不重，我也覺得町田很珍惜這次可以直接面對粉絲，謝謝他讓我們看見他真摯的一面。也希望之後有機會再次造訪台灣的時候，他的行程不要這麼匆忙🙏
ಠ_ಠ
Mon, Nov 20, 2023 7:48 AM
kimchi2164: 那燈光好像是另外搬來的，那時回頭看了一眼，燈具架在14排前的走道上
之前看町田對搬椅子跟拿麥克風的工作人員也都有禮的點頭道謝，回收麥克風時非常小心地輕放（如同他說的惜物）動作輕柔優雅，真的很有禮貌，見了本人會有更喜歡（再次愛上）的感覺！
ಠ_ಠ
Mon, Nov 20, 2023 8:06 AM
venus61: 原來兩場都有（我金魚腦了
就是如此更能感受到他的真誠，不論坐哪都要找到對方，認真聆聽粉絲的話，但聽被抽到的粉絲講，因為已經嚇到腦袋一片空白，所以沒有注意到被看著，甚至想講的話也都忘光了www
ಠ_ಠ
Mon, Nov 20, 2023 8:18 AM
noodle5676: 對他來說好像很少有直接面對粉絲的機會（？
相信他很珍惜這次的活動，也有接住大家給他的愛，對粉絲來說也是難得的機會，能看見腳色以外的他，各種真實反應
ಠ_ಠ
Tue, Nov 21, 2023 5:41 AM
好像在10號早上場次（？
應該是主持人提問那邊，提到電影前面有刻意營造這角色的懸疑氣氛，獨自一人站湖邊、走廊背對鏡頭、在弓良丈夫後面進倉庫前的眼神，那鏡片一閃的畫面，導演為了這個重拍不少次，非常講究（這段町田一口氣講很長，翻譯漏翻了鏡片那邊，其實導演是為了那鏡片一閃的畫面，算角度重拍很多次，這部分請對照9/15的舞挨內容，是為了那效果才重拍不少次，小小補充一下）
ಠ_ಠ
Tue, Nov 21, 2023 6:48 AM
車庫放上兩天映後合照，那聚光燈真的好刺眼
Facebook
ಠ_ಠ
Tue, Nov 21, 2023 6:53 AM
這張是10號早場的，是聽到粉絲講Don't say sorosoro的表情嗎
dragon8232
Tue, Nov 21, 2023 1:16 PM
感謝集中映後會內容，明明自己也參加了兩場，但看完呈現失憶狀態只記得片段內容
大爆笑應該是Don't say soro soro沒錯www能親眼拜見大爆笑的表情覺得好開心
ಠ_ಠ
Tue, Nov 21, 2023 2:06 PM
dragon8232: 還很多需要大家幫忙，剩一些片段記憶了，只能想到什麼打什麼
能放出大爆笑的表情真是太好了
ಠ_ಠ
Tue, Nov 21, 2023 2:09 PM
也是10號早上場次，QA時有位粉絲座位很後面，町田一手放在眼睛上認真的找尋粉絲位置，前面有位粉絲很想借他的望眼鏡給他看www
lime7327
Tue, Nov 21, 2023 2:12 PM
10號早上的場次，在拍大合照的時候，町田還有用台語說了我愛你，講完知道這句話是什麼意思之後又笑得很害羞的樣子
ಠ_ಠ
Tue, Nov 21, 2023 2:14 PM
最後一場要離場時，跟大家揮手往右前方走道，在要進通道前有多停留一下下跟大家揮手再見，感覺比別場再多停留一點點(也可能是錯覺www
ಠ_ಠ
Tue, Nov 21, 2023 2:27 PM
lime7327: 原來是10號早上場次！感謝補充！好羨慕前排能看見呀~~
cookie3720
Tue, Nov 21, 2023 2:41 PM
10號早上場次，町田稱讚那位坐在很後面（22排）的粉絲字很漂亮，這位粉絲給町田的話我最記得的一句是“一直以來都謝謝你”
ಠ_ಠ
Wed, Nov 22, 2023 2:09 AM
cookie3720: 謝謝補充！就是我說一直往後面找尋粉絲那段
載入新的回覆
町田啓太
勿說是推理
11/9首映+11/10放映見面會
先記錄一下目前想到的片段，有誤請幫忙指正🙏
圖：車庫
★主持人提問
●町田問觀眾有多少人覺得他是犯人，多數觀眾舉手讓他很開心的笑
●問到最想挑戰片中的哪位角色？
町田：本來最想演車坂朝晴，但看到是松下洸平出演後就不想演了
(之後重現弓良被關倉庫時，被救時說的"太慢了！" 演完後隔空向柴崎幸道歉www)
(憑印象寫的但不記得順序，答案都在電影裡)
●鑰匙上的倉庫名稱
●角色全名
●角色職業
●頭髮原本屬於
●哪裡人
●倉庫裡找到什麼
(因為順序忘了，粉絲講的也無法一一記得，就先略)
●在遇到挫折難過時是怎麼讓自己重新振作的呢
町田：之前跳舞時期有受到挫折而去演戲，認為身心是一起的，藉由身體活動流汗帶動心靈能提振精神
粉絲：你的作品讓我度過人生中非常困難的一段時光，非常感謝
●有無想合作的台灣演員
町田：想和張震合作，然後雖然不是戲劇，有次在一個旅行節目上看到劉以豪，覺得是個很棒的人有機會想合作(主持人：台灣版的花椰菜頭呢www)
●拍攝中有無碰到好笑的NG
町田：雖然自己沒有好笑的NG場景，講一個利久的，因角色關係要一直說廣島腔，在咖啡廳有個生氣的場景怎麼樣都講不出來，讓大家爆笑了
★主持人提問
●問昨晚有無睡好
町田：睡得很好還做了個夢，夢到像現在這樣在現場跟大家打招呼
大家看起來精神都很好啊
●未來想挑戰的角色
町田：醫生 (有比出開刀縫合的手勢，動作很大www
●有和劇組人員吃飯嗎？可以分享吃了什麼？
町田：之前本來約好的，但突然不行，仍在努力調整時間想去吃廣島燒
主持人吐嘈是因為之前劇組人員聚餐吃廣島燒，他沒跟到所以很想吃吼
●想挑戰演奇怪的腳色嗎
●在這電影裡有無第一次挑戰的事？
町田：(想了超久)沒想到要挖掘(土) (翻譯說挖洞，對照電影的話有點微妙的不同) 主持人說應該是戰勝寒冷吧，後來終於想到答案是，一開始兄弟們要有針鋒相對，然後轉變成互相合作的氛圍，之間的轉換是困難的
●出道當演員以來最幸福的時刻是什麼？
町田：(認真思考，大家狂暗示) 領悟後說現在 (真好cue
●覺得自己有沒有什麼奇怪的地方？
町田：該認真的時候他會很想搞怪，想看看大家的反應，這點很奇怪
粉絲：我的追星之路很晚，從櫻桃魔法入坑，喜歡他的表演外更喜歡他的人品，在這期間有給我力量，有機會請來台灣演戲 (很長一段沒有全部記起來，也忘了QA是什麼)
合照時間：有粉絲講Don't say sorosoro (戳到他笑點，也有粉絲喊CL
★主持人提問
●問說覺得台灣很多帥哥美女嗎？
町田的嗯…(嗯的很誠實www
●問了中午吃了什麼？其他還吃了什麼？
町田：火鍋(並摸肚)，珍奶、小籠包，工作人員買來的炸物
當粉絲講到臭豆腐，町田一臉很不想嘗試的表情www
主持向粉絲詢問還會推薦什麼食物？粉絲回答因為是香港人，若去香港推薦吃點心，之後有粉絲推薦地瓜球。
町田：雖然不是富士台的很抱歉(並望向右側那)，是哆啦A夢
●利久有騎過鴕鳥嗎？(忘了是粉絲提問後帶到這話題還是…)
町田：不知道利久有沒有騎過，自己也沒有但看過鴕鳥，提到南非那鴕鳥是食物來源之一，但只敢跟利久說看過，不提食物的事怕利久傷心
●電影講的是爭遺產，問町田家是不是很有錢
町田：不是非常有錢，是有一點錢 (有粉絲喊NHK Family History)
啊，這節目有介紹家族背景，雖然覺得不好意思請大家能夠收看
●有沒有為戲而學到的技能？
町田：(思考了很久)(台下粉絲一直喊"小號") 啊！有的呢！大家比我還清楚呢www
●易緊張型，要如何克服？
町田：自己以前也是易緊張型的，現在會告訴自己為了這天做了很多的努力，已經這麼努力了就不會緊張了
主持人請粉絲上台看是否克服了 (町田：但她還沒為今天努力呀)
粉絲上台後向町田說：太帥了，不要看我！(町田更是盯著看www)
然後請他做一個帥氣的POSE
最後被町田和主持人吐嘈，一點都不像易緊張的人啊
●在拍攝現場有無與其他演員聊什麼？
（好像是問這個，所以有講到鴕鳥的事？
★主持人提問
●重現劇中的名台詞：町田說他的角色沒什麼名台詞，久能倒是有很多，所以說久能「人都是脆弱的」的這一段
●推薦家鄉的特色美食：町田說味噌飯糰，還說就是白飯加味噌、大家在家也可以自己做w
●好像還有問到眼鏡造型，町田說到現在頭髮長長了、更接近原作了
●
●會看自己演出的作品嗎？
町田：通常不想看但還是會看，看了會反省，但勿說是推理因為很棒，會想再看
●粉絲：今年到過群馬兩次並愛上那邊，有無推薦的？希望有下本寫真集
町田：群馬除了草津温泉還會推薦一個離他家鄉近的四万温泉(翻譯誤翻為島温泉)，美食部份有極寬烏龍麵，菅田和松下在廣播上吃的那個，還有聽說正流行的一個食物，惡魔之舌漢堡，像舌頭的部份是用蒟蒻做的
●若自己有倉庫會想放什麼留給後代子孫？
町田：想要放在倉庫給子孫的是筆記，裡面是平常會寫一些演戲相關的，（謙虛說）可能(子孫)不想要啦？字也不好看沒人會看懂 但嗯 要一個小小的倉庫就好(手比劃小小的倉庫
好像是最後一個被抽到的粉絲（？
對町田說太帥了！不、不要看我！町田更是盯著看（全場爆笑）
紅毯部份可以看這將近全程的影片↓↓↓
https://domani.shogakukan.co.jp/...
所以是憑印象記下的，歡迎大家補充我會記下來！
只在附近有粉絲被抽到QA，感受到一點被投射過來的視線，真的無法專心聽他講什麼耶
裡面是他平常會寫一些演戲相關的
（以前有在其他場合提過）
他謙虛說可能（子孫）不想要啦？
字也不好看 沒人會看懂
但嗯 要一個小小的倉庫就好
町田：已經33歲了還要做可愛表情？
全場注目下努力的做了一個扁嘴哭哭貌的表情（？
町田補充做這個表情是有原因的，說因為小朋友看到會哭（翻譯說）（頓時滿頭霧水？？？
原文比較偏向說，這個扁嘴哭哭嬰兒表情看起來可愛所以做這個（不管做什麼粉絲都會捧場的，但真的可愛
怕我誤解，這一段要請其他粉絲來補充了🙏
9號紅毯上提到眼鏡時，有翻譯較不正確的地方，後來看到紅毯前其他媒體訪談時，那段眼鏡部分也是錯的，連帶紅毯活動時，台下日粉講的話被翻錯方向，主持人就跟著帶向別的意思，但那人是日粉所以也不知道被誤解（因為當下我已經先看過電影了，所以知道完全是錯誤方向的解釋
兩天翻譯小姐都很辛苦，口譯很難，沒有要戰的意思，尊重專業🙏
我也不記得一字一句 希望沒有錯
噗主說的那個 直接貼個粉絲翻譯
這噗主就是10號午場被問到推薦吃什麼的港粉耶~(感謝提供
5公分寬扁烏龍麵，菅田與松下在廣播上吃的是這間
花山うどん
之前在日本有吃過，麵條Q彈有嚼勁還不錯吃，吃完後才看到這廣播，超巧的！有到群馬、東京的可以去吃看看，似乎是排隊名店，建議平日去，假日可能要開店前去排隊哦！(店裡還有味噌蒟蒻跟烤饅頭！
這是我在11/10早場的repo 個人心得很多 可以參考看看
重現劇中的名台詞：町田說他的角色沒什麼名台詞，久能倒是有很多，所以說久能「人都是脆弱的」的這一段
推薦家鄉的特色美食：町田說味噌飯糰，還說就是白飯加味噌、大家在家也可以自己做w
好像還有問到眼鏡造型，町田說到現在頭髮長長了、更接近原作了
要不是某群突然離場打斷這邊也請還記得的粉絲補充🙏以上大家提供的大都已修改，非常感謝🙏
當初忘了留空白留言，行數限制打不下的就用補充的
被抽到的粉絲座位，町田看過去會被打光燈閃到，因此請工作人員先移動燈光，認真看著該粉絲、回答完後燈光再移回去，真的好真誠的對待粉絲們
有點意外，啊，沒有想到原來町田面對粉絲是這樣。
另外是町田紅地毯走到背景板的時候不只是向傳媒致意，也一邊就位一邊跟旁邊的粉絲欠身致意，超有禮貌。
還有機場離開的時候兩位保全替他開路，嚇到兩個正要進去的日本人，他有減慢腳步跟對方欠身道歉。
粉絲濾鏡很重，覺得他禮貌和風度都好好喔……
之前看町田對搬椅子跟拿麥克風的工作人員也都有禮的點頭道謝，回收麥克風時非常小心地輕放（如同他說的惜物）動作輕柔優雅，真的很有禮貌，見了本人會有更喜歡（再次愛上）的感覺！
就是如此更能感受到他的真誠，不論坐哪都要找到對方，認真聆聽粉絲的話，但聽被抽到的粉絲講，因為已經嚇到腦袋一片空白，所以沒有注意到被看著，甚至想講的話也都忘光了www
相信他很珍惜這次的活動，也有接住大家給他的愛，對粉絲來說也是難得的機會，能看見腳色以外的他，各種真實反應
應該是主持人提問那邊，提到電影前面有刻意營造這角色的懸疑氣氛，獨自一人站湖邊、走廊背對鏡頭、在弓良丈夫後面進倉庫前的眼神，那鏡片一閃的畫面，導演為了這個重拍不少次，非常講究（這段町田一口氣講很長，翻譯漏翻了鏡片那邊，其實導演是為了那鏡片一閃的畫面，算角度重拍很多次，這部分請對照9/15的舞挨內容，是為了那效果才重拍不少次，小小補充一下）