日文學習紀錄噗 28

為了讓自己有持續練日文的小動力
目標：（動力或希望達到的成果）
學習項目：（隨時增減都可）
今日進度：（有多項練習也可列出來）
紀錄開始日期：（可以根據自己所需填寫）
天數：（可以根據自己所需填寫）
——————————————
格式不限，歡迎旅人一起互相鼓勵或交流，可以設置自己的小暱稱做紀錄。
日本語で簡単な会話やつぶやき練習もokです。
預計每天晚上6-12點間會發噗紀錄。

ಠ_ಠ - #日文學習紀錄噗 27 為了讓自己有持續練日文的小動力 目標：（動力或希望達到的成果） 學習...

俺の同僚になってください

salt3093: はい、喜んで（？）

単語

ネコババ
向天吐唾（こうてんとだ）

今日も寒かった！帰り道でホットせんそうゼリーを買ってきた。
図書館に本を返して、そして予約の２冊本を取ってきた。

試験に受かったことあります？今勉強のモチベーションはなんでしょうか？この間ずっとこの練習帳を見かけたので、少し気になっています。

olive9114:
受けますが、不合格でした。それから落ち込んでいます。この間に、自分が何のために、今まで勉強していると考えるのは、日本語でベラベラするの人になりたいとのことです。
練習帳で自分の欠点を見直し、日本語で打ってみます。不自然な文法を使って、なんと簡単なところでも間違って、ショックでした。時々ここで人と会えて話し、面白そうと思っています。

それに、新しい仕事とか交流するとかとのを使えられば、良いと思っています。

どのレベルの試験でしたか？発信者さんの文章を読んでみると、助詞がもっとも弱いかなと思います。いちいち指摘できませんが、ひとつ取り上げてみます。

自分に検討して→自分の欠点を見直す

発信者さんの日本語は中国語っぽいです、同じ漢字でも違う意味、そういう言葉がたくさんあります。このセンテンスを書く時、意味は中国語と同じでしょうか？調べてみると答えが見つけますよ。

Facebook

正式の日本語先生に文法を勉強しませんか？その方は一番助かると思います。

ご返事ありがとうございます。今年の7月のN1試験です。
数年前大学で日本語を勉強しました。(N2に合格)
やっぱり助詞が弱いと中国語っぽいの日本語ですね。これからもっと気をつけます。

もう一回先生に勉強し直す方がいいですよ、本当に。基本の文法は大事だと思います。

発信者さんの文章を書き直してみますね。

受けましたが、合格は取れませんでした。それから落ち込んでいて、自分は何のため今まで勉強してきたのかと考えてみました。日本語ペラペラの人になりたいです。

練習帳の形で自分の欠点を見直して日本語を書き続きます。なんでこんなに簡単なところでも間違えるでしょうか、不自然な日本語を使ってしまって正直ショックしました。たまにここで人とやりとりをして面白いと思っています。

ご参考になれば幸いです。頑張ってくださいね。

受けましたが、不合格でした。それで落ち込んでいました。この間、自分は何のために今まで勉強してきたのかと考えてみたら、それが日本語ペラペラになりたいからだということに気づきました。
勉強日記は日本語の練習しながら自分の苦手な部分を把握するためにつけ始めたのです。しかし、実際に書いてみると、言葉が不自然になったり、基本的なミスをしてしまったりして、正直ショックでした。それでもここで会う人と話すことは楽しいと思っています。
それに、日本語は新しい仕事にも人との交流にも使えるものだから、勉強日記をつけることが上達につながれば良いなと思っています。

初めまして~
こちらも日本語で交流できるようになりたいです！
数年前にN2を合格したけど、今はぼろぼろで、使ってる言葉はまだ簡単で中国語っぽいですが…！
毎日簡単な日記を書いて練習したいです～ミスが多いかもしれないけど、よろしくお願いします

大學一般科系選修的日文課通常是教到n3附近吧？那之後噗主是自學考n2嗎？
其實寫日記雖然是一種練習，但是寫得多不如寫得短，寫得多表示要學的東西會發散。
噗主n3的文法題目可以再拿出來寫（不要看選項，自己填空），每寫一題就思考如何照樣造句，每個文法都google看人家怎麽寫。不會寫的可以打文法＋想要的關鍵字去觀察日本人怎麽寫。
一天寫個兩三題就夠了，因為不夠熟的文法加上google的時間就可能要一個小時超過。
噗主要多多思考自己為什麽這樣寫，日本人為什麽那樣寫，到底哪裡不一樣。
想不通的話可以上網問。
這樣才能問到噗主真正不懂的地方。

想要學單字可以另外背。

n3,n2, n1要混在一起練也沒關係...
只是噗主n3的動詞變化也有點不熟的樣子，才會建議噗主n3再練一下。

olive9114: solar3683: 勉強になりました！ありがとうございます！

coral7763: 初めまして、新しい仲間が増えました！とても嬉しいです。よろしくお願いします！

shabu6355: 謝謝忠告，今天也打算從基本地方補強。文法的學習方式也會嘗試看看！

ಠ_ಠ - #日文學習紀錄噗 29 為了讓自己有持續練日文的小動力 格式不限，歡迎用日文練習寫一句話或隨...