【讀】 讀嘛讀嘛
書名：歡笑國度 The Land of Laughs
作者：強納森．卡洛 Jonathan Carroll
譯者：章晉唯
出版：漫遊者文化

我覺得這本書整體來說滿好看的，有奇幻／魔幻元素但不是傳統的奇幻小說。
但我不知道作者是想寫一個能引發共情的魯蛇主角還是就是想讓他討人厭（幹
有雷心得下收，慢慢寫，插樓隨意。

很好笑的是第一頁直接有錯譯，直接把男主的約會對象譯成母親，我猜原文應該是代名詞之類的（因為前面一段有提到母親）？我前前後後看了幾遍在想到底是真的錯得如此離譜還是這本書就是這麼魔幻（幹

幸好那位約會對象對後來的劇情沒有影響，就只是拿來帶出主角性格的無名配角（

關於主角湯瑪士
活在大導演父親陰影下的兒子、面具宅宅、對女人要求很多常在心裡碎碎念。
不是那種性別歧視的碎碎念，更像是想要有一個天使或完美女神的那種碎碎念（？
其實角色的邏輯還是有串起來：不想被認知為名人的兒子→想要一個能注視並包容真正的自己的伴侶（如果是美女更好）

就是那種自我中心但現實中偏無害的男人吧，比較討厭的是他還真的找到真愛（雖然不算美女），更討厭的是他還出軌，然後女主角攤牌後還是包容他

都21世紀了就不要在那邊真愛vs肉體出軌＋情不自禁ㄌ！這是什麼時候的書啊我看看……
喔1980？好吧難怪有代溝（

我覺得有時候讀60-80年代的小說就會這樣，就是整體來說是本好作品，你也知道不該把角色的價值觀當成作者的價值觀，但書裡某些文學手法就是，會讓我去看一下這到底是什麼年代的書（

更早的作品反而不會，因為時代差異明顯，我自動就知道不要用現在（或我個人）的價值觀去審視，但偏現代的作品比較難區分開來。其他人我不知道，但至少我自己似乎有這樣的閱讀傾向。

我當初也看不太慣麥迪遜之橋，所以在想是不是有這樣的原因在
我個人的想法就是你外遇就外遇了屁話那麼多

我欣賞的部分在於懸疑氣氛的堆疊跟奇幻元素的帶入時機，反正我是一口氣看完了還晚了一小時睡（幹
是不容易定義分類的作品，但我連簡介都沒看就直接讀內文了所以也沒有什麼失望或覺得不符合預期的部分，不如說我邊看邊想：這是一本劇情向……反烏托邦……魔幻還是奇幻小說嗎？

角色的部分我覺得背景故事都可以再多交代一點，雖然不影響整體劇情的表達或氛圍塑造，但在不嘮叨瑣碎的前提下，我還是更偏好能讓角色更具獨特性的方式。

比如說那個有點魔幻的第一章，約會對象連個名字都沒有，我讀起來會覺得這個角色的工具性太強，我比較喜歡作者更不著痕跡一點地交代主角的個性跟背景。

下課了繼續
我不太滿意的還有女主角的結局，把女主角變成了主角這個角色的附屬品來襯托主角，她的悲劇變成了他的悲劇，然而她才應該是真正的悲劇主角才對。

但1980嘛（怎麼聽起來好像對1980很不滿

講了這麼多其實也都是圍繞在角色塑造方面，所以整體看來真的不見得討人厭啦（微弱辯護