- 雷娜 -
@kurowedia
Tue, Nov 14, 2023 6:14 AM
1

再次體認到G16實在是很重要的章節
可是他是C4 (哀嚎
我在想是直接用小桔去重播G16
還是叮噹直接跑C4 但是他才在最一開始的哈姆雷特
- 雷娜 -
@kurowedia
Tue, Nov 14, 2023 6:26 AM
瑪奇太多象徵性還有點到為止的東西
人物名地點任務名什麼的有太多東西可以考古啦XDDD
再來就是前後呼應的一些細節要重覆看個好幾次
- 雷娜 -
@kurowedia
Tue, Nov 14, 2023 6:28 AM
很多東西官方沒說死都是點到為止
二創的空間很大wwww
- 雷娜 -
@kurowedia
Tue, Nov 14, 2023 6:35 AM
Tue, Nov 14, 2023 6:41 AM
但是瑪奇的台服翻譯真的是爛到有剩
每次我都要找韓日兩邊的來對照而且還有夠難找QQ
雖然看機翻看到大概黑橘翻譯哪邊有錯都可以自動修正了
但是一想到它傳達給一般沒有特別去找翻譯的玩家
很多地方是完全相反的意思
角色的個性和意圖也都完全傳達不到
明明原廠角色塑造就超棒 給黑橘翻譯起來卻像個小丑
真的讓人覺得非常生氣
- 雷娜 -
@kurowedia
Tue, Nov 14, 2023 9:24 AM
然後小國王真的是萬年蘿莉耶www
也許說蘿莉不準確不過她到底幾歲
在他即位的時候的埃坦現在也都長這麼大(?)了
到底什麼時候要給他個新立繪啦XD
而且可以讓她的文本更新一下嗎
明明這麼多章節都是算重要的人物
結果文本一直停留在剛即位的那時候
朝風@KIX-廃墟に立つ
@asakaze
Tue, Nov 14, 2023 4:15 PM
Tue, Nov 14, 2023 10:23 PM
G25結束後艾蕾萌女王（年紀奔三、完全體）會更新對話哦
- 雷娜 -
@kurowedia
Tue, Nov 14, 2023 10:07 PM
Tue, Nov 14, 2023 10:07 PM
朝風@KIX-廃墟に立つ : 嗯?!??!!我上次找他的時候還在跟我說他剛即位的事
看來是我打開的方式錯了嗎!!!??!
再去找她試一下!!!!!!居然有G25之後的文本QQQQ
- 雷娜 -
@kurowedia
Tue, Nov 14, 2023 10:36 PM
朝風@KIX-廃墟に立つ : 找了他問摩勒愛德他跟我說
https://images.plurk.com/dgt7n1sFWrceAVSxdm9lT.png
QWQ
看來是要再去一趟G25嗎(????
朝風@KIX-廃墟に立つ
@asakaze
Wed, Nov 15, 2023 11:51 PM
Wed, Nov 15, 2023 11:51 PM
還是其實這不是跟著G25更新，而是之前跟阿彌混在一起的對話終於修好了
- 雷娜 -
@kurowedia
Thu, Nov 16, 2023 2:50 AM
朝風@KIX-廃墟に立つ :
嗯嗯？？？！！？！？
什麼意思？？！！？！（滿頭問號
朝風@KIX-廃墟に立つ
@asakaze
Thu, Nov 16, 2023 2:52 AM
Thu, Nov 16, 2023 2:53 AM
- 雷娜 - : 嗯？？？？就...C4G16結束後，艾蕾蒙登場，小小新國王的對話文本是卡普港口的酒館女海賊老闆阿彌 ，兩個人說的話是一樣的
艾蕾蒙沒有屬於自己的對話過。
- 雷娜 -
@kurowedia
Thu, Nov 16, 2023 3:30 AM
Thu, Nov 16, 2023 3:31 AM
朝風@KIX-廃墟に立つ : 什麼wwwww
原來他之前連對話都是錯的嗎
所以他現在還是G16文本是正常的了QQ
快追加小國王的文本啊!!!
- 雷娜 -
@kurowedia
Thu, Nov 16, 2023 3:30 AM
其實希望所有NPC都可以因為故事的進展追加文本
惡魔貓快著手這部分啊~~
朝風@KIX-廃墟に立つ
@asakaze
Thu, Nov 16, 2023 3:32 AM
Thu, Nov 16, 2023 3:34 AM
@asakaze - !?!?!?艾蕾蒙的對話修好了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

原來4年前就有發現修好了，我也變布蘿妮了
但我不記得那個時候艾蕾蒙對話是說什麼了..我記得沒有提到弗拉格拉赫，而是G25結束後才又追加弗拉格拉赫的對話.......
- 雷娜 -
@kurowedia
Thu, Nov 16, 2023 3:36 AM
Thu, Nov 16, 2023 3:37 AM
朝風@KIX-廃墟に立つ : 對wwww
因為我回鍋之後才第一次去找小國王聊天
好像是因為哪個任務把他卡在不是他現在有的位置
所以一直沒去跟他講話
後來好像是因為我要拿他身上那本
同人創作立繪秘笈才去跑任務把他歸位XDD
- 雷娜 -
@kurowedia
Fri, Nov 17, 2023 2:52 AM
Fri, Nov 17, 2023 2:59 AM
朝風@KIX-廃墟に立つ :
對話是這樣
https://images.plurk.com/3LqOvMLTUVmVW02qgZ5GsF.png
https://images.plurk.com/FeCgh368LjhPdBHmiNxTw.png
以小國王說話的方式感覺起來是G16的時候就有的了 (思考
看來叮噹真的要去跑個C4來看一下對話了>"<
朝風@KIX-廃墟に立つ
@asakaze
Sun, Nov 19, 2023 12:36 AM
Tue, Nov 21, 2023 12:33 AM
- 雷娜 - : 我家巨人完成G16G21沒打G22，對話也是這個
所以應該是修好了G16艾蕾蒙而不是G25有更新艾蕾蒙，抱歉
可能是因為更新好的時候正逢C7以及被魯艾利玩成廢鐵的芙拉格拉赫再現塵寰讓我以為G25更新艾蕾蒙對話了
- 雷娜 -
@kurowedia
Sun, Nov 19, 2023 1:19 PM
Mon, Nov 20, 2023 2:34 AM
朝風@KIX-廃墟に立つ : 被魯艾利玩成廢鐵www原來是差不多時間修好的
載入新的回覆