請問文手對請求授權翻譯成別種語言（在AO3）的看法是如何？
對方的留言看起來是很有誠意也很有禮貌，可是我之前授權外國人轉載的經驗都不是很好……所以很猶豫
想聽聽各位的意見，謝謝

以前有詢問過，記得只被一個拒絕過，有回的都滿開心的

啊不是，不是要去問作者，我是被問的（在猶豫要不要答應）

之前看過英文寫手的說只能放在ao3上 不能放其他平台

rice1827: 喔、這樣聽起來不錯……

我不知道這個可不可以，不過如果他只是想推廣，請他翻好後由你來發可以嗎？

olive1588: 對方的語言我不懂（是東南亞的），我沒辦法審核，所以可能不適合由我自己發……不過還是謝謝建議

會很開心，覺得是很高的肯定！然後會主動要求登在ao3，或登在其他平台的話給我連結我要看（本身寫英文，最常被要求翻成中文，目前經驗都還不錯）

東南亞語言的也被問過，但答應後對方後來鳥掉了

alien1417: 其實我也覺得我會被鳥掉www

ಠ_ಠ: 如果噗主的擔憂是會被盜名轉載/不標來源的話可以要求只能登在ao3並且使用related works的功能（可以顯示「這篇是從ooo翻譯過來的」並且連結回原文這樣）

如果是擔心語言不同，詮釋會有問題的話，其實直接拒絕也絕不會冒犯到翻譯者的！看過表示「因個人偏好因素，目前沒有接受翻譯」的作者其實也不少哦！

alien1417: 好的，謝謝建議，我都不知道AO3有這些功能XD