カボフミ🌻
寫一些很簡單的(?)心得 🍖晚場

花たん15週年首次台灣台北LIVE心得
花たん Hanatan 花姊 花姐 ふらわりすと
只會寫10/21(六)的花單獨的午場以及晚場
會分成兩個噗(內收連結)裡面有收歌單,
不保證全部正確但盡可能回想惹w
南瓜心上的🌻
カボフミ🌻
午場請走這裡🍖
カボフミ🌻
一些注意事項(?
推薦用電腦網頁版瀏覽因為我編輯時主要是用電腦編輯的
會比較符合電腦的版面(排版)
手機可能會換行造成閱讀上不是很好看還請見諒
也因為會放大量影片(歌單)所以不是很友善手機
カボフミ🌻
沒有特別提聊天的部分就以分享歌單還有花唱歌為主,其實主要是因為我腦容量有限無法逐字稿把對話都記起來雖然其實應該是還記得八成啦www我覺得現場的聊天是有去參加的當下比較可以體會到的感受,所以會傾向不會把每件事都打出來這樣。當然會有一些特別特別有趣或是好笑的事情但我想其他有在現場的花粉一定也分享給他們的親友惹我就不在這提太多惹w
カボフミ🌻
在這個噗不會針對活動做太多批評(我知道主辦有需要改進的地方,我在其他噗有大概提了,那每個人感受不同,我想主辦也是第一次以這種形式辦,其實我主要花花很開心我就沒事(欸
カボフミ🌻
カボフミ🌻
我這邊放的影片會以YT為主方便大家點開來聽
(除非找不到我就會放NICO的)
那其實有些超級老歌(X,真的是NICO輝煌時代就有的
花花其實也不是專輯收錄了才唱那首歌
我會以我知道的最早花第一次唱的版本為主去找音源
因為其實這次LIVE聽到的一定也跟CD收錄唱的不一樣啊w
那既然花都特地從舊~新都選了,我想也有一路走來的意味(?
相信很多古參老人們一定也是覺得很懷念(欸
所以會以最早的為主哦~主要也只是讓大家回味LIVE當天而已w

會加上一些我個人的小心得,可能是當天LIVE的想法也可能是單純對於花唱這首歌的想法,如果覺得不重要可以跳過只看歌單就好www
カボフミ🌻
01.世界は恋に落ちている
✿ (Eng sub) The World is Falling in Love-Honeyworks ...
花花跟ハニワ(HoneyWorks)的ゴムさん是超級好朋友的關係
會唱ハニワ我沒有太意外但放在第一首我有點意外哈哈哈
因為我個人私心很希望晚場第一首以也是ハニワ的「ラズベリー*モンスター」開場啦w
雖然後來放到安可我也夠滿足了(下面安可再提)
カボフミ🌻
這首當年我還記得花有在生放提到ゴム醬(花都這樣叫)把後面有一段口白的部分Fade-out讓花覺得自己很像變成在搞笑wwww
然後說ゴム醬這樣很過分wwwwww花說她自己錄那段就已經錄得很羞恥了還把她淡出wwwwww
當年花花很喜歡弱蟲單車(台譯:飆速宅男)的荒北還把NICO的名字也換成荒北廚宣言wwwww
抱歉扯太遠wwwww
很喜歡花這首的甜甜的唱腔,我個人會定義成是一種花式甜嗓(?)花たんの癖的な(?)
可以參考這個,之前也有提到一點(?)

當年的NICO版點這裡
這首當年還有黨爭很有趣(爭黑髮跟棕髮誰才是最後KISS的人,但我忘記花當年選誰了(欸)
カボフミ🌻
一些小補充寫這,但有點離題這樣w
其實我有預想應該會唱ハニワ的歌,因為台灣粉絲應該也是蠻熟悉ハニワ的。
ハニワ後來就轉商業了,還去了SONY家
傳說中的超級版權砲所以後來YT很難投稿它們的翻唱(?
還簽下CHiCO然後有動畫OP甚至還有柯南的主題曲之類的合作
知名度應該更勝還沒商業出道前的NICO時期

而且ハニワ有些作品也會授權(?)給花唱或是請花幫忙唱合聲
曾經某次在東京LIVE(不確定是2016還是2017的)那時ハニワ好像有作品改成電影了
還是有什麼新作品然後有新歌,那時花就有在LIVE上唱w微弱的記憶告訴我應該是這首(欸
【中文字幕】┗|∵|┓Destiny feat.花たん【HoneyWorks】
カボフミ🌻
02.Tell you world
Hanatan - Tell Your World
我個人覺得也是一首咪苦很代表的歌曲,台灣粉絲應該也很熟悉這首,所以選這首也是蠻有熟悉感的我每次副歌都聽成電話線(欸。LIVE記得是唱原曲的風格不是這個比較抒情慢版一點的。是我蠻喜歡的早期的經典咪苦歌~
カボフミ🌻
03.MIX:メルト+ワールドイズマイン+メルト
【メルト】カラオケBOXver 【花たん】
ワールドイズマイン歌ってみた ver.花たん✿
這裡是跟午場一樣的選曲!(直接複製(欸

是的花花其實從來沒有正式投稿過メルト的翻唱www
其實我自己參加過的LIVE中我印象中沒有唱過啦w算是稀有歌曲www
(從2016年開始應該加加起來也有參加過快20場花的LIVE?
但幾乎沒記憶花有現場唱過メルト就是了
世界公主殿下這首也是幾乎沒有)
カボフミ🌻
04.nikiさん快歌MIX組曲(HYBRID+ELECT+WAVE)
應該是三首Lily的快歌MIX,順序不太確定但應該沒有錯吧
✿ HYBRID 歌ってみた feat 花たん
ELECT/花たん(cover)
✿ WAVE/花たん(cover)
事後才想到花有翻唱過三首啊對不起我花粉失格惹嗚嗚嗚
歌單改成花花的版本(原本放的是niki桑的原曲lily唱的版本)
カボフミ🌻
05.自傷無色
※因為此首有自殺自殘等字眼,YT有保護機制所以會顯示警告是正常的。
✿ 自傷無色 歌ってみた ver.花たん
聽得很痛的一首歌,花的高音依然唱的好美~

其實覺得跟午場的節奏很像的感覺?
開頭一首輕快抒情(什麼)的歌曲不會太激烈也不會太過抒情壓抑,然後接大家都熟悉的那種超熱門歌曲再接一首痛痛的歌(好跳痛(誤)之後就用特別來賓轉場(咦
カボフミ🌻
06.HOT LIMIT-花たん+杏仁ミル
T.M.Revolution 『HOT LIMIT』
這首我記得朋友跟我說有擋IP鎖地區,如果沒有跳板不能看的朋友可以搜尋:「T.M.Revolution 『HOT LIMIT』」
是首梗歌般的傳說中的存在了www
我很好奇杏仁ミルさん(以下稱MIRU)選這首的理由(rofl)
想說也不是夏天也不是颱風天的怎麼會想唱這個(rofl)(喂
而且當天聽花的反應很像不知道選曲是這首雖然花應該是沒有唱錯啦(歌詞不確定是否完全正確)
但如果有人注意到的話那時轉播的MIRU是跟西川跳一樣的動作喔www
カボフミ🌻
07.デビルじゃないもん-花たん+杏仁ミル
デビルじゃないもん - Cover by 花たんx杏仁ミル【歌ってみた】
宣布嘉賓是MIRU後就推出了這首花第一次跟其他Vtuber合作的歌!
跟午場一樣合唱有唱這首之前就放在YT上的!
唯獨不知道為何晚場在合唱時音效超爆炸
可能MIRU的要合的部分沒協調好聲音MIX?還是現場改了什麼調音
這邊真的覺得震到我一直覺得我手機響(不
カボフミ🌻
08.アスミルキミヘ-杏仁ミル
アスミルキミヘ - 杏仁ミル 【Official Music Video】
這首就是MIRU的新歌了!跟午場不一樣的感覺是抒情的曲風~
カボフミ🌻
09.MIX:flower of sorrow+簪+砂上
✿ flower of sorrow 歌ってみた ver花たん (附日中羅馬歌詞)
07 簪 Flower✿Drops ユリカ/花たん
Primrose Flower Voice 01.砂上 ユリカ/花たん
這邊應該算是商業碟(不是同人CD)的三首MIX?
flower of sorrow跟砂上是選曲自Primrose Flower Voice
簪是選自Flower✿Drops,然後砂上跟簪是doriko桑的,flower of sorrow則是OSTER project的作品,兩位(?)都是很常跟花合作的音樂製作。

flower of sorrow 記憶中有在live聽過一兩次,砂上可能16年或是17年的Live的事情惹感覺很久沒聽過現場了,也不是花會常在live選的歌。
カボフミ🌻
flower of sorrow是當初專輯出的時候我很喜歡的愛歌之一,那時候重複播了好幾次,這次居然被選出來得到寵幸覺得很驚喜w。簪這首有點意外感覺很冷門但可能是旋律上或是編排上適合三首串在一起?這段算是全部選曲裡我覺得最新鮮驚喜的一段惹但其實我當下因為前天只睡一小時體力有點快用完有點小睏對不起,後來聽到砂上有醒來wwww

然後再進入MIX前有位神秘嘉賓偷偷從最後方的VIP席偷偷跑上台,讓花花又驚又喜 跟我一起去的親友因為是她本命整個嚇壞www,但因為是私人行程我就不提名字惹w
カボフミ🌻
10.ロミオとシンデレラ
Hanatan - Romeo and Cinderella
說到花たん就是ロミシン!這首沒有不唱的理由吧!
上一個噗就已經詞窮惹這個噗還奢望我的無用小腦袋可以生出什麼嗎(X
カボフミ🌻
11.カスミソウ/滿天星
(若當天有買物販的CD,第一首就是)

這首沒有正式收錄在任何正式發行的專輯中
唯一收錄的是在LIVE當天物販時的那張被大家說包裝很爛的CD(等等
再次先幫主辦說話那個包裝不是主辦的問題
花花開生放說明時就有告知是跟東京15週年LIVE時的同一個CD
因為東京那時就是用這樣的包裝,當時是以特典的名義給參加LIVE的粉絲的,並不是單獨另外販售的商品
雖然帶來台灣也是這樣的包裝我當初買了也是有笑出來www(並沒有
但考量包裝成本還有需要人力去換包裝好像也是可以理解啦(??????
カボフミ🌻
希望有看到的花粉可以理解不是主辦很爛CD這樣包裝
是因為CD本來在日本就是特典所以本來就沒有硬殼
(特典也不是說免費送給當天的花粉,是有另外附在LIVE票券的錢裡面的)

「floral tribute」也不能算是專輯名稱,這是花自己給15週年紀念LIVE取的名字,所以正確來說這是LIVE巡迴(?)的名稱不是那張CD的名稱哦,那張CD應該不能算是正式發行的CD專輯。
カボフミ🌻
由於我個人中文很差啦所以先暫時只放日文歌詞上來www(欸
之前的寫得很亂這邊會再補充。

※日文歌詞為我自己聽寫的,我不敢說自己日語多好,日語也不是我母語,所以儘管我反覆確認多次也還是有可能有聽錯的地方,純粹單純分享希望台灣的花粉也可以理解花花唱這首歌的原因。

https://images.plurk.com/5OTkwNo5oVO22aUP7TPzwF.png
カボフミ🌻
這首為跟花花長期合作的dorikoさん*1 製作,是寫給花花15週年的歌曲。創作理念(?)是花花想對花粉們說的話,所以這首第一次正式公開是在東京15週年LIVE時與舞台上分享給花粉們的。並沒有另外製作成正式的CD單曲販售(包括同人場或是LIVE現場)只有收錄在這次15週年的特典CD裡。

*1 花的商業碟*2 裡像是「笹舟」、「飴か夢」都是出自於dorikoさん,其他doriko有名的作品還有「letter song」、「夕日坂」再到最近期跟花的合作大概就是「アルカンシェル」了,真的是跟花有很長時間合作的P了。當然,「ロミオとシンデレラ」是不會忘記的w

*2 商業碟:正式透過唱片公司出版的商業CD,在一般唱片行CD店或是像樂天亞馬遜這種都能購買到的一般發售CD,不是在同人場或是LIVE這類私人管道販售的CD。
カボフミ🌻
花花跟dorikoさん的一些故事可以聽今年一月份的這個生放www
🌻1/25発売!🍖dorikoさんと一緒に転天OP「アルカンシェル」発売記念トーク配信するぞ~~!!

或是我有另外寫一個,記錄他們相識相愛(X)的過程www
カボフミ🌻
カスミソウ(かすみそう)是植物的名稱,中文叫滿天星。
(英:Gypsophila,其實也有石膏的意思*3。參考資料

花語是「無垢の愛(純潔無瑕的愛)」「感謝」「幸福」,參考資料
所以花說這是她對花粉們的感謝,是抱著這樣的心情才有的歌曲。

doriko桑文采太好我真的翻譯苦手
一直翻不出很美的感覺,請再給我一點時間盡可能在12月前完稿嗚嗚
カボフミ🌻
中文翻譯預留區
カボフミ🌻
滿天星預留
カボフミ🌻
*3 補個有點無關的雜談:所以在打資料看到石膏的時候想到花花剛好在LIVE前骨折的事情(等等),但是很奇蹟似地可能台灣真的有魔法吧,或是一個人的心理狀態是可以影響到生理的,花在晚場的舞台上說「就好像有魔法一樣來到台灣後,骨折的手幾乎就不太會痛了,像這樣在舞台上舉高做動作都沒什麼太大的問題!」的確當天午場晚場花的手都是沒有綁任何東西,我看這麼多場LIVE雖然有時候手速太慢搶不到前面的票我人超矮就看不到舞台上的花花了嗚嗚,我覺得跟平常的花沒有太大差異?加上因為只有她一個人其實本來就不會說太嗨一直動啦www
カボフミ🌻
滿天星預留
カボフミ🌻
12.アルカンシェル(ピアノアレンジ)
「転生王女と天才令嬢の魔法革命」OP 「アルカンシェル」/Self Cover 花たん
午場唱了這首我覺得對花而言是一個她人生新的成就以及一個夢想的實現的歌的原曲版本,晚場花則是選了抒情版想分享給花粉她喜悅的心情(成就感吧),這個版本當初花很開心告知花粉們她唱動畫主題曲了!!!!的時候有開生放,然後有特別跟版權方獲得許可可以在生放唱這個抒情的版本,所以也有另外上傳到花自己的YT頻道。

LIVE的話因為疫情解禁後其實也沒有到說開非常多場LIVE,但今年內我記得生放跟LIVE花都蠻常唱這首的(多為抒情版本),花自己應該也是非常喜歡這首。我覺得原來輕快的版本很可愛愉悅的感覺,抒情則有另一種溫柔的氛圍。兩個版本我都很喜歡!也很為花花感到開心~
カボフミ🌻
カボフミ🌻
安可基本上跟午場一樣感覺現場有些人玩開了愈喊愈快不知道是在幹嘛www

其實日本這邊一開始花ぽこ剛開始巡迴的時候我覺得現場大家還會很認真安可安可的喊,但後來可能也因為花花有太多想講的想唱的時間常常會來不及或是超時,尤其如果當天主控節奏的是花花的話通常會大超時(rofl),所以常常會造成一些住隔壁縣來參戰的人可能有終電危機 (不)(遠征民通常會直接訂好住宿了啦不會終電危機 ),後來安可感覺都是喊意思意思的就真的讓他們下去換衣服喝水上廁所之類的而已,時間到了知道他們還是會自己出現在舞台上www(欸
カボフミ🌻
所以要不要來首安可曲呢 (X

13.ラズベリー*モンスター
✿ ラズベリー*モンスター 歌ってみた ver花たん

午場結束跟親友在超商覓食休息時其實就跟親友聊我猜晚場花花會用小紅莓怪獸(不要直譯!!!開場吧我私心希望啦霸脫(欸,親友還說為何我說因為日本這邊這首都是帶氣氛嗨歌,尤其花花還會戴紅色眼鏡然後等台下花粉一起喊「AM SIX!(A.M. 6:00)還有PM SIX (P.M. 6:00)!」可惜台灣場可能熟這首的花粉真的不夠多啊嗚嗚喊的人都沒有日本場多 (?)我承認我在第一排搖滾區努力喊超大聲。這首算是花花很常在LIVE唱的選曲,因為前面飆高音跟喊口號現場氣氛一下就會嗨起來之前花還會準備紅框眼鏡在唱時拿出來戴哦(p-rock)
カボフミ🌻
所以一開始開頭沒有這首我有點小失望雖然聽到也是ハニワ還是蠻開心的啦但是私心好希望是這首開場 (欸),所以安可聽到這首前奏只聽不用一秒我也知道是這首的程度我整個欣喜若狂跟親友說妳看我就說會唱!!!!!(親友: (誤
カボフミ🌻
14.花のうた(影片為NICO版本)
ユリカ/花たん 『花のうた』 Primrose Flower Voice 収録

因為NICO的版本是花自己上傳的,還是想放NICO的(?)就選了NICO的版本。這首歌對我而言可能覺得它對花意義重大所以是首很有記憶點的歌,也覺得這就是一首完完全全屬於花たん的歌曲。其實在那時會覺得花唱這首很特別,因為向來花唱的歌都是強而有力的歌曲居多,這類溫柔的歌其實算是很稀有,這應該也是這首歌讓我在專輯還在預購時的クロスフェード就留下很強烈第一印象的原因。花自己名義的LIVE我有去的記憶中好像都會唱?(花ぽこ很少,但也有唱過一兩次)花每次唱的時候也都會特地介紹這首歌。
カボフミ🌻
カボフミ🌻
如果LIVE是當日午晚場制的話,基本上花花是晚上才會比較嗨的人夜型人間花粉作息破壞者花たん(X。如果說午場歌單看起來很保守的話,對的確就是很保守沒錯不是你的錯覺(欸)。晚場相比午場多了MIX而且都是快歌或是情緒張力比較強烈的選曲,但在選曲上我覺得花花還是有想過對台灣花粉而言比較熟悉的歌會是哪些歌?感覺除了經典到不行的那幾首咪苦歌之外其他選曲很集中在2011-2014之間,Primrose Flower(專輯封面是米色咖啡色偏暖系的那張)的歌就選了三首,其他翻唱除了自傷無色算是比較新的之外其實都是10年前的歌了,這點應該也是考量過太新的歌可能無法共鳴而選的吧。
カボフミ🌻
午場雖然延誤底類半小時以上才開始,但因為花幾乎沒聊天是的那才不是平常的花花她午場根本沒聊到(等等,所以節奏算是照預定在走也很順利在時間內結束(應該吧?),但晚場我覺得一來也是因為那個突然上台的神秘人士加上花應該比較沒午場來的拘謹了?聊天的時間變多了還跟台下花粉許願食物清單害我聽得很害怕想說要是真的隔天來一堆食物造成浪費怎麼辦我知道花沒有惡意也不是要利用粉絲什麼的只是唉可能我就是想太多煩惱太多啦我就是擔心花花被說一些什麼不好聽的嗚嗚嗚嗚,雖然也沒有說拖到時間啦但如果兩場都有參加的花粉應該多少有感受出花的情緒晚上比較高昂?
カボフミ🌻
其實在午場的心得噗關於選曲的考量都講得差不多惹,晚場就是相對午場會來的更嗨一點的感覺(?????,當然這很因人而異啦但我個人感覺是這樣。那就像午的心得我也說了,花自己也說過要在一場LIVE裡面選出幾首歌代表她這15年來的歌唱經歷幾乎是不可能的,勢必要做很多取捨以及考量那一場的花粉可能最想聽到什麼或花花自己想帶給那場花粉什麼樣的歌曲,以什麼樣的心情去唱,但不管怎麼選,我想一定或多或少每個花粉心中都有屬於自己的「花たん就是要這首歌啊」,或是也會有「怎麼沒有那首我的愛歌那很經典耶...」這樣的想法,我參加過很多場但我覺得每場每次花花給我的感受都會不一樣,也會因為場地的音控當下的時空背景聽得感受也會有所不同。
カボフミ🌻
或許很多台灣的花粉是第一次聽現場的花,也可能是抱著不知道未來還有沒有機會再聽所以很希望花一定要唱什麼什麼歌不然會覺得很遺憾之類的,我可以理解這樣的心情,畢竟誰都無法預測未來會發生什麼事。但也請相信花花一定會想再來台灣見台灣的花粉的!花花如果跟花粉約好她就會努力去實現!所以請期待再相見的日子吧!

晚場的心得或許有很多跟午場重複的部分,因為我想有許多花粉並不是一定兩場都有辦法參加。所以我還是有講一些兩場共通的感受。

希望台灣的花粉不管新花粉舊花粉,都有好好享受到這次的LIVE。我想這就會是讓花花最大再來台灣的動力了!可能還有咖波跟很多的食物這次可以跟著花花的活動回台灣,在台灣聽著現場的花花唱歌真的是我人生沒有想過的事情,但也很開心實現了這個意料之外的夢想。
カボフミ🌻
心得大概是這樣!我真的很不會寫這種東西啊雖然很明顯晚場的部分我廢話更多了,也稍微有點想總結關於這兩場的想法吧。但我真的真的其實沒有好好寫REPO的習慣www(欸),感謝被TAG騙進來看到這邊的每一個你每一粒花粉!
カボフミ🌻
預留
カボフミ🌻
以下拉線任何花粉路過有什麼想說想問想分享的都可以跟我說!
有花粉跟我一樣愛著花花我很開心!花花被世界各地的花粉愛著她也說過她很幸福!www
也可以跟我分享你覺得的遺珠之憾,像是希望花唱到可是沒唱到的歌或是覺得這首花也唱得很好可是知道的人好少都沒有人可以共鳴嗚嗚嗚這樣www
カボフミ🌻
(已開放回覆,走過路過有什麼想說的都可以回
載入新的回覆