國際講座｜金草葉 （김초엽）
科幻小說，遇見另一個世界的方法

為了一睹金草葉的風采，挑戰一日北高來回（並沒有）

等高鐵中，來打個小小小紀錄

Umwelt（感官泡沫）

Umwelt是動物行為學家提出的名詞，表示不同物種的主觀感知不同（大概），例如色彩對人類有意義，對狗卻沒什麼意義；人類無法分辨複雜的氣味，狗卻可以

〈光譜〉中，路易的種族能分辨色彩的細微差異，以此作為資訊的載體，而熙珍沒有工具，無法解析光譜傳遞的意義

〈息影〉中，新人類使用（氣味）粒子溝通，舊人類不僅需要透過翻譯器理解，也無法接收到完整正確的資訊，總有些錯誤缺漏

閱讀不熟悉的感官世界時能得到「驚奇感」

〈認知空間〉

從跟記憶和腦細胞相關的論文中得到靈感

把知識外部化，就會有伊芙那樣無法進入的人
有點類似圖書館，身障者可能不便攀上階梯或拿取高處的書籍

離開認知空間，知識也一併留在空間中，無法帶走，反而在物理上被困住了

〈如果我們無法以光速前進〉

木槿花號的式微真的很悲傷 老人家也想去首爾見子女啊

不管到哪應該都是這樣，搭高速鐵路或飛機去到距離遙遠的地方，可能比在山區或市區繞來繞去才能抵達的鄰近區域還要快的多

《地球盡頭的溫室》

莫斯瓦納介於自然和人工之間，芮秋也介於人類和機器之間，兩者異曲同工

芮秋並沒有因為是機器所以萬能，而是需要智秀進行維護

芮秋雖然保有身為人類時的身體記憶，改造後的軀體感受卻和記憶不同

我想這種「介於之間」的特質，就是改造人（cyborg）的迷人之處

沒有提到《行星語書店》

好像跳過不少頁投影片，可能是時間的考量其實覺得可以砍掉Q&A，有些提問真的不知道在幹嘛，主持人也有點那啥，趁著翻譯的空檔偷渡自己的感想（？）

然後旁邊的小孩整場都在發出噪音，啊他老爸老媽明明就給他紙筆畫畫了，到底為什麼能一直嚶嚶嚶，父母也不阻止，我會厭孩真的只能是垃圾家長的問題

翻譯是沙沙姐
之前去看的演唱會翻譯也是她

Facebook

獲得了簽名和合照
（靈魂打碼）
請老師簽在我最喜歡的那篇

偷看一下別人的紀錄

@solascaillte - 認真抄筆記（ 11/12(日) 金草葉/科幻小說，遇見另一個世界的方法

高市圖有發大合照

Facebook