pityeatre
@pityeater
Sat, Nov 11, 2023 12:38 PM
翻譯 / Lackadaisy - Quacksalver
pityeatre
@pityeater
Sat, Nov 11, 2023 12:39 PM
目錄：
@pityeater - 翻譯集中串 / Lackadaisy Vol.1 023-
原文：
Origin
Transcript
pityeatre
@pityeater
Sat, Nov 11, 2023 12:39 PM
《密醫》
pityeatre
@pityeater
Sat, Nov 11, 2023 12:42 PM
Sun, Nov 12, 2023 9:30 AM
艾德蒙：「你聽到了嗎？聽起來是對街那邊有駁火。」
威克：「我很確定是有人的車逆火了。」
pityeatre
@pityeater
Sun, Nov 12, 2023 9:21 AM
艾德蒙：
「不過，我還是認為你對夜總會的眼光不太可信。」
「要一起走嗎？」
pityeatre
@pityeater
Sun, Nov 12, 2023 9:27 AM
Sun, Nov 12, 2023 9:42 AM
威克：
「不了。我已經聽夠你的刻薄評論，也沒有足夠的酒讓我能再按捺下去，我的好友。我的司機不久後就會過來。」
「晚安，邱奇先生。」
pityeatre
@pityeater
Sun, Nov 12, 2023 9:30 AM
Sun, Nov 12, 2023 11:43 AM
艾德蒙：「我呢，也覺得沒辦法再承受更多騎士精神了。祝你晚安，威克。」
pityeatre
@pityeater
Sun, Nov 12, 2023 9:39 AM
艾薇：
「接線員您好，麻煩你幫我接線給叫「里歐・奎肯布希」的人。」
「對，在聖路易斯郡。」
pityeatre
@pityeater
Sun, Nov 12, 2023 9:42 AM
艾薇：
「奎肯布希醫師！我們這邊有人受傷了，然後——」
「喔，抱歉，我不是故意要用喊的。」
「對，我知道現在是什麼時候。情況非常緊急。」
pityeatre
@pityeater
Sun, Nov 12, 2023 9:42 AM
Sun, Nov 12, 2023 9:44 AM
艾薇：
「艾薇。」
「佩波。」
「亞特拉斯先生的義女。」
「是，我知道現在很晚了，但我真的需要請您幫忙⋯」
pityeatre
@pityeater
Sun, Nov 12, 2023 11:37 AM
Sun, Nov 12, 2023 11:43 AM
艾薇：
「喔。你不要嗎？你確定？因為我覺得—」
「你自己大概也很清楚，你的態度實在有夠囂張，只不過是治馬的醫生然後宣稱是—」
pityeatre
@pityeater
Sun, Nov 12, 2023 11:40 AM
艾薇：
「所以⋯我們欠你帳？好吧我很確定這只是一時疏忽而已。」
「那⋯付現怎麼樣？」
「好。付全額。」
pityeatre
@pityeater
Sun, Nov 12, 2023 11:40 AM
Sun, Nov 12, 2023 11:45 AM
艾薇：「當然我手上有錢。」
pityeatre
@pityeater
Sun, Nov 12, 2023 11:41 AM
艾薇：「嘿！」
pityeatre
@pityeater
Sun, Nov 12, 2023 11:42 AM
Sun, Nov 12, 2023 11:42 AM
艾薇：「你很有錢！」
pityeatre
@pityeater
Sun, Nov 12, 2023 11:42 AM
威克：「呃⋯」
pityeatre
@pityeater
Sun, Nov 12, 2023 11:42 AM
威克：「⋯謝謝誇獎？」
載入新的回覆