ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Nov 9, 2023 4:08 AM
Thu, Nov 9, 2023 4:08 AM
5
批踢踢實業坊 - Gossiping
一般來說，「倭」這個字在古文的正確解釋應該是「遙遠」或者說文解字解釋的：
「倭，順貌。」
那個「倭」=「矮」的說法應該是近代中國人被日本人電到飛起來，
只好說日本人矮自爽一下才衍伸出來的用法而已。
fish1880
Thu, Nov 9, 2023 4:13 AM
不知道近代中國人都怎麼教中文的。總覺得近代學殘體字的中國人都沒在管字的意思音一樣就直接用
ಠ_ಠ
Thu, Nov 9, 2023 4:13 AM
中國男子冒充日本人賣鐵鍋，宣傳匠人精神一夜爆紅狂賺5億，卻因為忽略一個小細節身敗名裂！#日本 #工匠精神...
weasel2050
Thu, Nov 9, 2023 4:15 AM
ptt沒辦法進去看所以查了一下維基
看看後覺得其實倭這詞根本就沒有什麼特別意思？
或許是當時日語的關係，中國古代聽不是很懂，所以拿他們常常說的話來叫他們叫倭人？
而倭寇其實也就是寇這個詞比較有特別說是入侵侵略的意思
認為倭=矮真的是自爽說法
中文最後學成這樣覺得也是有些感嘆
garlic7265
Thu, Nov 9, 2023 4:16 AM
我小時候一直在想那個詞是什麼意思，原來只是長得像所以才拿來用喔
載入新的回覆
一般來說，「倭」這個字在古文的正確解釋應該是「遙遠」或者說文解字解釋的：
「倭，順貌。」
那個「倭」=「矮」的說法應該是近代中國人被日本人電到飛起來，
只好說日本人矮自爽一下才衍伸出來的用法而已。
看看後覺得其實倭這詞根本就沒有什麼特別意思？
或許是當時日語的關係，中國古代聽不是很懂，所以拿他們常常說的話來叫他們叫倭人？
而倭寇其實也就是寇這個詞比較有特別說是入侵侵略的意思
認為倭=矮真的是自爽說法