（照片拍很爛請見諒）
TCCF韓腐天花板《語意錯誤》大師講堂（下收）
*1109有修訂部分文句
導演金率挺
企劃製作人李賀恩
對談人台灣演員宋偉恩

因為是導演的腦粉，所以看到消息就打算要去。一開始看到要業內人士才能參加，就找了是業內人士的朋友幫忙申請，朋友還說如果需要寫職稱就寫我是她公司的「BL劇提案顧問」好了！XD後來填資料發現公司名稱等很多資料都不是必填，其實普通人應該都可以申請。

一開始是PD李賀恩的分享。

她說自己原先不是那種會看BL的類型，是被公司指派要做BL劇的企劃。一開始就以「大眾化」為方向。

首先她先做了BL劇的市場分析：BL和酷兒相似但不同，觀眾想看的是兩個英俊的男人談戀愛，是一種異性戀幻想，先要有此正確認知。還有BL劇失敗可能性低，因為在海外有穩定的市場，而在韓國還有很大的發展空間，在她們開始企劃語意錯誤的時候，韓國當時也只有一部BL劇。

接著是選擇IP，PD簡介了一下語意錯誤的原著，說明這部作品很受歡迎，有強大的粉絲基礎。然後介紹了一下她來自製作公司「來夢來人」，以及公司之前的作品。最後她找到了導演和編劇組成了團隊（這邊因為時間不夠只能簡單帶過）。語意錯誤後來締造了OTT趨勢第一等很多記錄。

成功的主因是因為了採用大眾熟悉的浪漫公式劇情，有三個要素：（原作的）知名度，青春共鳴校園場景，結合喜劇和浪漫元素。

最後PD說：語意錯誤是我們每次想到都會感到感謝和開心的作品，也想藉機再次感謝大家的喜愛。

然後是導演的分享。

從三個面向來談如何製作具有大眾性的BL劇：Target，Friendly，Story。

1.Target
2022語意錯誤的受眾有94%為女性，其中70%是屬於20-30歲的族群。客群很明確。語意的戲劇粉絲會自發把一些鏡頭做成二創作品散播，改編成動圖或短影片上傳到網路來吸引更多粉絲加入。（然後這裡導演就直接播了殺手鐧給大家示範：圖書館宰英睜眼那一段XD）播完以後說「想繼續看吧，可以去看LINE TV 」（全場笑）當初在拍這一幕時導演就覺得會引發討論，所以也跟演員討論很多要怎麼拍等。

因為女性是受眾，她會注意要呈現讓女性感到舒服的視角，例如故事中的宥娜和智慧等女性角色都能呈現自主性或角色的成長。

（題外話：超愛導演這段話，我也非常喜歡語意的兩位女角！）

2.Friendly
BL故事涉及LGBTQ但要減少酷兒的沉重感，比較容易做為浪漫愛情劇來看。從浪漫喜劇的公式出發，進而引導觀眾自然流暢地進入BL的敘事，不會特意覺得是「男人」的愛情故事，而是兩個「人」的愛情故事。

3.Story
導演說：如果只是看兩個男人一直在接吻其實沒有意思，最重要的還是劇情本身。BL是浪漫的亞流派（現場翻譯翻成「次一級」我覺得怪怪的，回家用PAPAGO則翻成「亞流派」，不知道是否意指BL是一種次文化羅曼史？）

建立關係、創造人物之間的化學反應是故事的重點。所以故事的經營聚焦在：如何讓兩個不同的個體墜入愛河？而不是兩個男人這一點上面。

（題外話：個人覺得這就是語意能紅出圈的關鍵：在看似有限制的題材內突破框架，找到情感的共同性與普遍性去發揮）

嘉賓及觀眾提問：

A.宋偉恩：

1.PD說製作過程有很多變數，可以舉例說一下嗎？
PD：當初買下原著後被原著粉罵翻了，感覺像在說：「沒拍好你就死定了！」（後來PD說她開玩笑的）這是一個變數。還有栖含演員其實和原著角色有著不太相同的魅力，但是這也造成了好的影響。依據這些變數調整腳步而有好的結果。

2. 選角的同步率？
導演說在場有粉絲在，請粉絲回答，滿分十分的話？
觀眾比手勢：十分！

3. 不知道學長退伍後有沒有機會開放咪？
PD說栖含演員退伍後應該有他個人放咪的可能，當然語意放咪如有機會也是很好。然後強調說這不是確定的事情只是她個人想法。
（以上1109補充更正）

（題外話：感覺就是暫時八字沒一撇，但希望PD有感受到語意迷弟迷妹們的渴望而回去思考一下（笑））

B.某業界製作人：

1.一集製作費大約多少？
導演說不方便公開講，可以來她耳邊用悄悄話講。XD

2.演員皮膚和嘴巴在鏡頭下如此粉嫩是怎麼辦到的？
導演：他們天生就那樣，我也很羨慕！
後面也有補充會和攝影導演燈光導演等在鏡頭色調上去仔細調整讓畫面唯美好看。

3.怎麼培養兩位演員的感情？
導演：會好好講戲，向演員說明戲裡的感情、場景，會怎麼拍，用什麼角度等等，把各種細節都和演員充分討論溝通，因此能配合得很好。

C.某業內編劇：

科幻素材加上BL的建議？
這點PD好像也不知道怎麼回答，大意是說科幻有科幻的模式，如果可以融合的話很好之類的，鼓勵那個編劇可以嘗試

補充一個：PD說因為要來演講，她久違重看了劇，然後感嘆：朴栖含演員真的好帥啊～～～

大概這樣，然後金魚腦的我很多都忘記惹Q＿Q
如有錯誤也請見諒。（可以偷偷告訴我）
然後以下是個人心得：

以前常跑影展時也很常參加導演座談場，很喜歡有這種可以從市場分析和戲劇製作角度來看待喜歡的作品的機會，雖然我大概全程迷妹狀態，都是用愛心眼看著導演和PD。

感覺她們都很珍惜這部作品，也很自信能分享劇集的成功與優點，導演還準備很多段短影片，可惜就是講座時間太短無法一一分享。（我最心愛的衣帽間問要不要看電影那段就卡掉了哭哭）

現場聽眾蠻多是業界人士或是影劇相關科系學生的，我還看到有人現場才在查語意錯誤的維基百科介紹，當然也有一些跟我一樣的劇粉。幾乎是滿場的狀態，大家也聽得很投入，影片看一半卡掉時都會有點惋惜的感覺，導演就一直叫大家去看LINE TV🤣

總之是個美好的機會和經驗～～～

謝謝分享！！ 請問是速記出身的嘛～感覺也記錄的太清楚！!尤其導演那段,都覺得是不是上課抄筆記般的詳盡！
我本來以為製作人跟導演是本來就同事的關係耶（因為感覺關係很好），可是沒想到是因為語意才認識/合作的關係嘛?製作人和導演的分享，覺得他們的市場分析做得很好XDDD 這次導演提出的三點，印象導演在其他不同的訪問也有類似的內容..真德是覺得這部戲當時從選角、劇本部分，燈光；音樂..各部份都處理得很好，所以造就了這麽好的一部戲ㅠㅠㅠ
問答3真是太有趣了 好期待 （咦
-
好可惜影片無法完整播出， 不知道是不是有機會可以因為這次訪談，又多了一點新的飯🥰 我原本以為整場都會是粉絲相關的人員參加，沒想到還是有疑似一般人的觀眾 ，期待都成為朴朴🥹

不能睡的小號 : 我只是和宰燦一樣短期記憶力還不錯，一開始本來狂抄筆記，但是PD講話真的太快了，後來想說我幹嘛不用錄音的，結果還是很悲劇的只錄了十多分鐘就莫名停了🫠到QA的時候才發現也來不及了。中間那一大段是靠記憶力，不過有根據簡報投影內容來回憶。(可能文字沒有到很精確）

導演和PD是不是本來就認識這一點不太確定，PD在根據題材選擇合作對象的時候，應該會考慮導演之前作品的風格，也可能是因為這樣，選擇了這位導演。無論他們本來是否認識。她中間有介紹導演之前的作品特色～～

TCCF是文策院辦的文化產業大型活動，有很多業內人士會拿著展證到處聽有興趣的講題，所以現場應該有不少人不是劇粉，也應該有人是沒看過劇的，我覺得應該有機會入坑成朴朴，因為現場有看到有人開LINE TV來搜尋🤣而且導演都放了殺手鐧了

PD的市場分析真的很強，完全精準命中客群，以及掌握BL的特性：「想看兩個英俊的男人談戀愛，是異性戀的幻想」🤣👉👉👉

丟出這個真的贏了！！


更衣室那段真的好可惜 那一段..太有...什麼了

你的紀錄好完整😍
我雖然也在場但感覺金魚腦更嚴重🤣

謝謝分享~讓不能參與的人有些臨場感^^

不能睡的小號 : 衣帽間那段的燈光、色調、音樂和心動的氛圍根本是愛情劇的教科書，真的很想敲鑼打鼓叫全世界都來看
揹著竹籃撿糖🍅撿糖仔 : 原來你也在！所以現場其實埋伏著許多朴朴啊！
元気の悅 : 不客氣，因為太喜歡導演和PD了所以也想盡量和大家分享

Taiwan Creative Content Agency 文化內容策進院 on X

Facebook

補充一下文策院的官方報導～～。不過記者寫受眾95%是女性，我記得我現場聽到的是94%，因為數字太奇怪了所以特別記得🤣反正也沒差多少就是了🤣🤣🤣

我的才是迷妹心得啦🤣推個糖大的超專業心得！

@tiknathng - 231108 TCCF講座 韓腐天花板《語意錯誤》大師講堂： 導演金率挺、企劃...

seochan9377 : 我寫的很亂🤣 謝謝喜歡🫶🏻