【狸長轉發】

特派在現場／台灣原民遺骨返還 巫師揭儀式有淚有笑「祖靈很想回家」 | 文化 | 中央社 CNA

「我們要回家了，bye bye！」以巫師（pulingaw）蘇寶珠（Civur．Malili）為媒介，祖靈以排灣族語及英語對愛丁堡大學解剖學博物館策展人麥卡倫這麼說，接著給他一個大擁抱。為了這一句道別，台灣與愛丁堡方面努力了不只兩年。
愛丁堡返還牡丹社事件原民遺骨

巫師：祖靈真的很想回家
1874年日本以琉球漂民在台遇害為由，出兵台灣，與今天屏東縣牡丹鄉所在位置的台灣原住民激烈戰鬥。日軍隨後取下超過10名原住民的頭顱做為戰利品，其中4具輾轉來到蘇格蘭，被收藏在愛丁堡大學，直到今年正式返還，11月3日在愛丁堡由鄉長潘壯志與愛丁堡大學副校長麥拉赫蘭（Gavin McLachlan）簽署返還證明，率團訪問的原住民族委員會副主任委員鍾興華（Calivat．Gadu）擔任見證人。

蘇寶珠告訴中央社，過去約一年期間，族人乞求太陽神（Qadaw）協助，與4具頭骨的「靈」密切溝通。

她說，這些先人礙於自己不是自然死亡，擔憂因此給族人帶來厄運，原本不願回鄉，最後是族人屢次勸說，強調迎接他們回歸故土有助傳承歷史記憶，族人也很有誠意帶他們回家，先人終於應允。10月28日，當族人自台灣啟程、漂洋過海飛往數萬里外的英國，蘇寶珠回憶：「我們當時就強烈感受到，祖靈真的很想回家。」

不過，先人提出要求，他們「很想找到自己的身體」。然而，事過近150年，血肉早已化為塵土，族人能做的，只有特別為每一位先人手工縫製一套全新的傳統服飾，讓他們能夠「完整」回家。

原民遺骨返還儀式 巫師：祖靈很想回家｜中央社影音新聞

全篇報導詳細，文章下方還有相關的延伸報導，歡迎有興趣的狸民一起閱讀喔