小滴︙逃げるな、向き合う。 - p/pfzw54 - 讀噗

小滴︙逃げるな、向き合う。

@wang71

分享

Tue, Nov 7, 2023 1:19 PM

70

20

Noctyx Alban Fulgur Uki Sonny 翻譯

https://images.plurk.com/5flMHnwWLqEkp7hJQ9YjCE.png

Fan Interviews from Anime Expo【Noctyx LEVEL UP!】| NI...

Noctyx LEVEL UP! CREDIT 1 全熟

（包含英文及官方日本語字幕及中文翻譯，文字檔圖片形式，其他下收）

小滴︙逃げるな、向き合う。

@wang71

Tue, Nov 7, 2023 1:19 PM

【此處為　00:00 ~ 04:55】

https://images.plurk.com/MUYWaVHAZr3eILphfF6fy.png

https://images.plurk.com/4QcwuNjqcXODTJYeKx19UU.png

https://images.plurk.com/7vC250gxJyqDE5qWnsCwPP.png

https://images.plurk.com/5WaCtNpy1QbZzhEtGSkQ0S.png

https://images.plurk.com/iA0xmGg9U3Qg4Y5CAYJYZ.png

https://images.plurk.com/55KvacFIHyMjiYBwXb6cJF.png

https://images.plurk.com/4KtLavah33GtjLhIgRW7iO.png

https://images.plurk.com/2Ba8H6S6HbzchR4Bbs2uif.png

https://images.plurk.com/4V2X5FsYwkkq1nT2HsUlny.png

https://images.plurk.com/6H9FiXtmQAiq8ouZomAZpU.png

小滴︙逃げるな、向き合う。

@wang71

Tue, Nov 7, 2023 1:19 PM

【此處為　04:56 ~ 10:08】

https://images.plurk.com/6KBUeuWSzi8dFpBUvOEgvi.png

https://images.plurk.com/10Z2uWs5zNjEZtZPdoQCfG.png

https://images.plurk.com/i3ypw4tz5TL8beyIKL7wp.png

https://images.plurk.com/6I3gEvHB9aQ0QxXoHoV9ga.png

https://images.plurk.com/4GAaYOSs1VA2PkbgDShbhI.png

https://images.plurk.com/4oBU7uaYOUPw3fBz2K2bPp.png

https://images.plurk.com/698y0E2mxQxzK3DFpNozOp.png

https://images.plurk.com/2vS9hb0Uid5eaE4HLsxnex.png

https://images.plurk.com/2jIT5daBhlTSVOMxH4B2IP.png

https://images.plurk.com/3fpBU0oydpdj3rH8jxKt27.png

小滴︙逃げるな、向き合う。

@wang71

Tue, Nov 7, 2023 1:20 PM

【此處為　10:09 ~ 15:22】

https://images.plurk.com/Iro56cW2gsSV9KUfPtkF3.png

https://images.plurk.com/39faeuh5ExRg8nanMpDKi5.png

https://images.plurk.com/5BSvPAVidiwn96mTXEmltd.png

https://images.plurk.com/6c4UaQQGwjqF3UgZkd3IhX.png

https://images.plurk.com/2loRPXL4gmS0aCj4vptHDR.png

https://images.plurk.com/2C5yVq0fofsNDo4ivJWghR.png

https://images.plurk.com/7ahy5MlIrPUfEl8SBx8rv2.png

https://images.plurk.com/39kxu3XeBMS3hGlEl9nxve.png

https://images.plurk.com/5gyEz0AUarnEavAqG5Jt1m.png

小滴︙逃げるな、向き合う。

@wang71

Tue, Nov 7, 2023 1:20 PM

【此處為　15:23 ~ 20:19】

https://images.plurk.com/Z8Vhfqz1VHTSUj6ambzf8.png

https://images.plurk.com/q7VPmtZ6Ug2yKuBuv35kR.png

https://images.plurk.com/IGJlaAK1RJDiCQ4idFtiv.png

https://images.plurk.com/3SwpHTvfMtpJ9tvU9oLpmw.png

https://images.plurk.com/6GYRxlq8D4uEj3DvI6nIKQ.png

https://images.plurk.com/6yn3jVvH27KkyX2UgshTQg.png

https://images.plurk.com/7fuDES1aSwB8zFvQ5ms5EG.png

https://images.plurk.com/DrcUYnFkMIVPNGPZ9ZcUj.png

https://images.plurk.com/6hNQNE5sRvHwQXTWrNysL6.png

https://images.plurk.com/15zpTCEJ1DlZsqEc0dRzzp.png

小滴︙逃げるな、向き合う。

@wang71

Tue, Nov 7, 2023 1:21 PM

【此處為　20:20 ~ 23:06】

https://images.plurk.com/4BzY8asDS4062JadeH75g8.png

https://images.plurk.com/Pc7Hg0a38rtPh26O6EmtT.png

https://images.plurk.com/4EclGRSinYvBhJv6f6truq.png

https://images.plurk.com/7HBBgcd3crmPbVhlGEvFqo.png

小滴︙逃げるな、向き合う。

@wang71

Tue, Nov 7, 2023 1:21 PM

小滴︙逃げるな、向き合う。

@wang71

Tue, Nov 7, 2023 1:21 PM

小滴︙逃げるな、向き合う。

@wang71

Tue, Nov 7, 2023 1:22 PM

小滴︙逃げるな、向き合う。

@wang71

Tue, Nov 7, 2023 1:22 PM

這個「Noctyx LEVEL UP!」官方節目的所有影片如果不會太長的話，本人都會進行全影片文字檔翻譯。

因做成YT影片烤全熟的話，會搶去原影片的觀看數，所以我就不烤影片全熟了，建議各位點進噗首的影片做對照觀看。

小滴︙逃げるな、向き合う。

@wang71

Tue, Nov 7, 2023 1:23 PM

【中文翻譯僅供參考，YouTube影片畫面及聲音及大多數日文字幕屬Anycolor版權所有，本人有多協助補正部分日文字幕】

小滴︙逃げるな、向き合う。

@wang71

Tue, Nov 7, 2023 1:25 PM

上浮水印是為了保護自己的翻譯不要容易被他人亂利用

（若您是Clipper有需要中文翻譯可參考，本人近期無時間可烤肉，感謝您對社群的付出）

（中文翻譯會同時考究英文原意+官方日文翻譯字幕的內容去翻，並且部分會考慮到Liver本人的說話習慣。　若你覺得中文翻譯有嚴重誤植的話，歡迎私噗本人）

小滴︙逃げるな、向き合う。

@wang71

Tue, Nov 7, 2023 1:25 PM

小滴︙逃げるな、向き合う。

@wang71

Tue, Nov 7, 2023 1:25 PM

小滴︙逃げるな、向き合う。

@wang71

Tue, Nov 7, 2023 1:25 PM

小滴︙逃げるな、向き合う。

@wang71

Tue, Nov 7, 2023 1:26 PM

ಠ_ಠ - #Noctyx #Fulgur #抽獎你好我是小滴，我又來了，但我也又來想跟你各位要新的回...

本人因應這個官方節目的辦的Fulgur貓娃抽獎，同步進行中

小滴︙逃げるな、向き合う。

@wang71

Tue, Nov 7, 2023 1:26 PM

希望大家可以跟著他們一起提升自己

小滴︙逃げるな、向き合う。

@wang71

Tue, Nov 7, 2023 1:47 PM

https://images.plurk.com/3tFIuw2XdvOYYAUcESXLoF.png

最後還是放一下這張，翻完全部就覺得Fu很努力的在製造題材給Clipper XD

載入新的回覆