ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Nov 5, 2023 10:08 PM
11
原耽

除非我的記憶是虛假的
小祖宗不是支語吧=_=|||
hippo3377
Sun, Nov 5, 2023 10:13 PM
不是
ibis1981
Sun, Nov 5, 2023 10:16 PM
是啊
carrot9211
Sun, Nov 5, 2023 10:19 PM
看使用對象，如果是對喜歡的人，就是支語。
hippo3377
Sun, Nov 5, 2023 10:20 PM
carrot9211: 第一次知道這個用法 長支識了
banana4870
Sun, Nov 5, 2023 10:20 PM
我印象中是 (thinking)
shark4182
Sun, Nov 5, 2023 10:24 PM
不是吧
steak832
Sun, Nov 5, 2023 10:25 PM
是不是不確定，但從小到大沒講過
snail8449
Sun, Nov 5, 2023 10:29 PM
印象裡只有早期戲劇比較容易有這個詞，拿來哄小孩用的。 更早以前有部殭屍片片名就是這個www
但現在會用的就跟carrot說的一樣
ಠ_ಠ
Sun, Nov 5, 2023 10:29 PM
現在有種潮流叫做自己沒聽過沒看過但中國人有在用的詞就叫支語
ಠ_ಠ
Sun, Nov 5, 2023 10:29 PM
看對象的論點有道理
butter2306
Sun, Nov 5, 2023 10:33 PM
Sun, Nov 5, 2023 10:33 PM
上次還有個堅持計算機概論裡的計算機跟會計裡的存貨是支語然後跟人辯了好長一串的
pisces5373
Sun, Nov 5, 2023 10:42 PM
不是
cow8181
Sun, Nov 5, 2023 10:58 PM
現在很多都為了反而反，有些只是舊習慣用詞或地方用語。
應該要反的是不合邏輯聯想的，像走心或是氣融膠之類的怪詞。
真要嫌，字典裡的東西包括成語都是支國歷史典故
rat4424
Sun, Nov 5, 2023 10:58 PM
以前好像都是阿公喊孫小祖宗（乾
burger7240
Sun, Nov 5, 2023 11:11 PM
是東北話
lark5321
Sun, Nov 5, 2023 11:39 PM
rat4424: 台語沒這種講法
會這樣講的應該不是「阿公」是「爺爺」XD
burger7240
Sun, Nov 5, 2023 11:56 PM
眷村混居有可能是阿公+小祖宗的喊法，或爺爺+心肝，都看過（
banana4870
Mon, Nov 6, 2023 12:03 AM
欸我覺得是支也是喊伴侶
生活中沒有聽過爺爺喊孫小祖宗這種經驗
hippo3377
Mon, Nov 6, 2023 12:06 AM
不一定是喊自家的
有時候還會是反諷
cobra8433
Mon, Nov 6, 2023 12:24 AM
推樓上，之前有聽過用來諷刺人脾氣很大、難伺候這樣
「你家這個還真是個小祖宗」
snack4354
Mon, Nov 6, 2023 1:49 AM
《紅樓夢》第九回：李貴道：小祖宗，誰敢望“請”
，只求聽一兩句話就有了。
第五二回：急的晴雯央道：‘小祖宗，你只管睡罷。
但有人覺得清代典籍用過的詞也是支語，反正現在支語範圍無限擴張我也習慣了，你們可以選擇不要使用中文真的
ibis1981
Mon, Nov 6, 2023 3:14 AM
從今天開始snack4354大可每天都講一句小祖宗，且看周遭人聽不聽得懂。對方如果有任何疑問再援引紅樓夢解釋給他聽。
ibis1981
Mon, Nov 6, 2023 3:17 AM
反正大部分人就算聽不懂，也通常不會那麼不禮貌地直問，而是直接敷衍過去，所以snack4354完全不用怕丟臉唷。
sheep5417
Mon, Nov 6, 2023 3:19 AM
看了那麼多中耽，還真的沒看過這個詞
tea7857
Mon, Nov 6, 2023 3:22 AM
支語不就是現代中國人創造，台灣已有同義詞或根本沒有的詞才叫支語，像視頻ㄓˋ量，或以媳婦代稱女友和老婆
你可以說對伴侶喊小祖宗是支語，不代表這個詞本身是支語啊
hippo3377
Mon, Nov 6, 2023 3:28 AM
tea7857: 雖然我對支語的定義也是這樣
但其實網路上談到支語的時候 大家定義未必是一樣的
我覺得這才是真正會有那麼多爭論的原因
honey9103
Mon, Nov 6, 2023 3:32 AM
Mon, Nov 6, 2023 3:35 AM
tea7857: 同意，以前課外閱讀就會看見的詞說是支語很怪，現代台灣既有用詞跟中國不同卻硬要用中國用法的才會覺得是支語 (硬碟vs硬盤、光碟vs光盤、影片vs視頻、社區vs小區、品質vs質量、老婆vs媳婦)
honey9103
Mon, Nov 6, 2023 3:39 AM
Mon, Nov 6, 2023 4:41 AM
像祖宗這種用法有接觸過眷村阿北就可能聽過了，畢竟台灣從中國來的外遷人口很多，常為人詬病的「水平」早在幾十年前家裡祖輩就會講，感覺以前的用語要完全劃分開有點困難
snack4354
Mon, Nov 6, 2023 4:17 AM
ibis1981: 講不過人腦羞成怒也是支語警察日常，看到都累了
snack4354
Mon, Nov 6, 2023 4:17 AM
tea7857: true
orange5074
Mon, Nov 6, 2023 6:05 AM
butter2306: 我讀會計都講存貨ㄟ 所以存貨是支語ㄇ
orange5074
Mon, Nov 6, 2023 6:07 AM
ibis1981: 講話幹嘛那麼陰陽怪氣 平常大便不順暢嗎？
butter2306
Mon, Nov 6, 2023 6:18 AM
orange5074: 在那個爭論的旅人心裡是支語
bear3895
Mon, Nov 6, 2023 6:29 AM
可是看到小祖宗我第一個想到的也是紅樓夢ㄟ
cow8181
Mon, Nov 6, 2023 9:41 AM
如此《三國演義》、《水滸傳》、《西游記》、《紅樓夢》都算中國支了，要禁止閱讀。……其實現在也沒人主動去看原著了吧。
lark5321
Mon, Nov 6, 2023 9:43 AM
cow8181: 如果真的沒什麼人去看的話，那如此使用率是哪裡來的就很耐人尋味XD
cow8181
Mon, Nov 6, 2023 9:50 AM
lark5321: 就老一輩的人，以前學校都會有書商進去學校擺書賣書，很自由
cow8181
Mon, Nov 6, 2023 9:52 AM
字典有的東西我都不排斥，使用率低不等於禁止使用。
lark5321
Mon, Nov 6, 2023 9:58 AM
沒禁止阿，只是如果都說現在沒人看了，那就很難中性看待使用率改變這件事
當然也可能會看那些書的老一輩生比較多小孩啦
cow8181
Mon, Nov 6, 2023 10:06 AM
現在是因為中國侵略導致的反感多數吧。
載入新的回覆