pityeatre
@pityeater
Sun, Nov 5, 2023 2:09 PM
Sun, Nov 5, 2023 2:09 PM
翻譯 / Lackadaisy - Malarkey
pityeatre
@pityeater
Sun, Nov 5, 2023 2:10 PM
Wed, Nov 27, 2024 4:04 PM
目錄：
@pityeater - 翻譯集中串 / Lackadaisy Vol.1 023-061
原文：
Origin
Transcript

（2024/11/28 「保命逃跑」 -> 「逃跑保命」）
pityeatre
@pityeater
Sun, Nov 5, 2023 2:26 PM
《蠢話》
pityeatre
@pityeater
Sun, Nov 5, 2023 2:26 PM
Wed, Nov 27, 2024 4:04 PM
密茲：「嗯，你一併毀了這次的機會還有我們最後殘存的聲譽。這真讓人印象深刻，齊卜。」
齊卜：「彼此彼此。你讓我在需要逃跑保命的能耐的時候把它給廢了，真是感謝啊。」
pityeatre
@pityeater
Sun, Nov 5, 2023 2:37 PM
Wed, Nov 27, 2024 4:07 PM
密茲：「我希望你別繼續再這樣小題大作。我有帶這個。」
齊卜：
「一把玩具槍？」
「我們得救了呢！」
pityeatre
@pityeater
Sun, Nov 5, 2023 2:45 PM
Sun, Nov 5, 2023 2:52 PM
密茲：「更重型的槍械在後面的洞穴裡面。不過你今天晚上到底是怎麼一回事？你應該要戒掉鴉片煙。」
齊卜：「我沒有提到我們在車庫已經倒了一個人嗎？」
密茲：「什麼？」「維克多？」
pityeatre
@pityeater
Sun, Nov 5, 2023 2:53 PM
洛基：「趴下，快趴下！」
pityeatre
@pityeater
Sun, Nov 5, 2023 2:55 PM
Mon, Nov 6, 2023 11:29 PM
艾弗里：「淨空。」
艾弗羅：「不，還沒。我剛才還聽到他們嘰嘰喳喳的。」
pityeatre
@pityeater
Sun, Nov 5, 2023 2:59 PM
Sun, Nov 5, 2023 2:59 PM
艾弗羅：「感到後悔了吧，狗娘養的！」
pityeatre
@pityeater
Sun, Nov 5, 2023 3:02 PM
密茲：「後悔什麼？他們是為了什麼這麼憤怒？」
齊卜：「天哪我怎麼知道。也許你的跑腿小弟能教教我們。」
pityeatre
@pityeater
Sun, Nov 5, 2023 3:05 PM
密茲：「你做了什麼？」
洛基：「呃，我，完全，不記得。我記不太清楚那個，呃⋯算了。我連今天午餐吃什麼都不記得，那我怎麼可能記得⋯」
小雀斑：「你吃了鬆餅。」
pityeatre
@pityeater
Sun, Nov 5, 2023 3:07 PM
Mon, Nov 6, 2023 11:20 PM
洛基：「謝謝你幫了忙。」
小雀斑：「⋯在我們把他們的車放了火以後。」
洛基：「對，你應該不需要提那些折騰人的細節⋯」
小雀斑：「還燒了他們家。」
pityeatre
@pityeater
Sun, Nov 5, 2023 3:07 PM
Sun, Nov 5, 2023 3:07 PM
小雀斑：
「而且他們的穀倉爆炸了，還記得嗎？」
「那大概就是他們為何這麼憤怒的理由。」
pityeatre
@pityeater
Sun, Nov 5, 2023 3:09 PM
Mon, Nov 6, 2023 11:27 PM
洛基：
「想想警方居然會不要你－你可真是個小天才。」
「你明明應該當個警探。」
載入新的回覆