pityeatre
@pityeater
Mon, Oct 30, 2023 4:42 PM
翻譯 / Lackadaisy - Latecomer
pityeatre
@pityeater
Mon, Oct 30, 2023 4:43 PM
Tue, Oct 31, 2023 11:23 AM
目錄：
@pityeater - 翻譯集中串 / Lackadaisy Vol.1 023-
原文：
Origin
Transcript
2023/10/31 “Flivver” 的翻譯從「破車」 改成 「老爺車」
pityeatre
@pityeater
Mon, Oct 30, 2023 4:44 PM
《晚來者》
pityeatre
@pityeater
Mon, Oct 30, 2023 4:45 PM
艾薇：「
嗨！
」
小雀斑：「喔。」「呃。」「（清嗓）」「嗨。」
pityeatre
@pityeater
Mon, Oct 30, 2023 4:55 PM
Tue, Oct 31, 2023 11:21 AM
艾薇：
「⋯⋯所以你剛才整晚就坐在那輛老爺車裡，然後擺出一副沈思的樣子嗎？」
「還是說，你剛才在考慮要不要進來？」
載入新的回覆
Origin
Transcript
2023/10/31 “Flivver” 的翻譯從「破車」 改成 「老爺車」
小雀斑：「喔。」「呃。」「（清嗓）」「嗨。」
「⋯⋯所以你剛才整晚就坐在那輛老爺車裡，然後擺出一副沈思的樣子嗎？」
「還是說，你剛才在考慮要不要進來？」