天罰
@scps940834s
Mon, Oct 30, 2023 3:58 PM
@scps940834s - 雜談 不知道為什麼很多人都會搞混精靈跟妖精 精靈(Elf)，基本是人型，長...
很久以前講過精靈跟妖精的差異
我今天想講另一個，精霊（せいれい）
一般指的是無形體的生命（或是高次元生物）
中文已經有エルフ用掉精靈這個詞，我們會用元素（エレメント）替代
兩者應該都是同樣的東西
大家比較熟悉的風精靈シルフ、水精靈ウンディーネ等
都是歸類在精霊裡面
Hey Man BOT
@hmystgot
Mon, Oct 30, 2023 3:58 PM
掰噗~
@baipu
說
Mon, Oct 30, 2023 3:58 PM
對呀 我也這麼覺得
史前龍蝦#30MM中毒
@swoineiwc0088
Mon, Oct 30, 2023 4:12 PM
主要還是翻譯害的
以前天堂就反過來
史前龍蝦#30MM中毒
@swoineiwc0088
Mon, Oct 30, 2023 4:13 PM
天堂的時候ELF叫做妖精
然後魔獸系列叫精靈
載入新的回覆