花花巴尼拔圖書館
@adabana00121
Fri, Oct 27, 2023 8:41 PM
Fri, Oct 27, 2023 8:49 PM
23
6
【讀】 讀嘛讀嘛
書名：月亮與六便士 The Moon and Sixpence
作者：威廉．薩默塞特．毛姆 William Somerset Maugham
譯者：陳逸軒
出版：麥田

跟毛姆不熟也是第一次讀他的作品，其實滿好看的但這句話我不吐不快：作者是不是厭女ㄚ……（幹

有雷心得下收，插樓隨意。
花花巴尼拔圖書館
@adabana00121
Fri, Oct 27, 2023 8:45 PM
我自認是個滿寬容、或也可以說麻木的讀者，對於文學作品中不符合當代價值觀的敘述大都可以毫不在意地看過去，不過我看完《月亮與六便士》真的滿腦子都是：對啦我知道這是小說我們不應該把小說內容直接當成作者的想法，但毛姆是不是厭女啊？（幹
花花巴尼拔圖書館
@adabana00121
Fri, Oct 27, 2023 8:47 PM
我看完第一個估狗的甚至不是這本書的維基頁面，而是「毛姆 女性」（
花花巴尼拔圖書館
@adabana00121
Fri, Oct 27, 2023 8:53 PM
Fri, Oct 27, 2023 8:54 PM
就像我前面說的，我跟毛姆完全不熟，所以我們姑且說這是第一人稱主角對女性們的認知好了：虛榮、靠男性養、對家暴男愛得死去活來，雖然書中不是沒有對女性角色的稱讚，但我個人感覺這種稱讚更像是對（他所認為的）男性美好特質的稱讚。
花花巴尼拔圖書館
@adabana00121
Fri, Oct 27, 2023 8:55 PM
Sat, Oct 28, 2023 8:29 AM
就算考量到時代觀念，我還是覺得這本書對女性的部分敘述真的挺像在攻擊人的，起碼超出了我個人對諷刺的定義程度。
花花巴尼拔圖書館
@adabana00121
Fri, Oct 27, 2023 9:13 PM
Fri, Oct 27, 2023 9:14 PM
不過我並沒有要深入探討這一塊，因為我並不是嚴格意義上的女性主義者，沒有足夠的知識跟語彙去討論或分析作品裡的女性議題，再者我前面也提過，我作為讀者其實挺麻木的，我可以理解有些人讀了這種的會被影響情緒，但我個人不太會，主要就是提一下分享而已 （？
花花巴尼拔圖書館
@adabana00121
Fri, Oct 27, 2023 9:25 PM
Fri, Oct 27, 2023 10:32 PM
故事大概是是主角敘述證券經理人史崔蘭突然拋家棄子、成為了狂熱於作畫的窮畫家，雖然解除限制後個性變超爛還很窮但總有人對他好（還有女性倒貼）一直到他在大溪地患病死掉這段期間的事情經過。
花花巴尼拔圖書館
@adabana00121
Fri, Oct 27, 2023 9:32 PM
被我這麼一講好像很難看（靠腰）但重點其實是狂熱兩字，拋棄地上的六便士去追求天上的月亮是否值得？至少我覺得這個命題有吸引到我，也可以說標題本身的意象就滿美的。
花花巴尼拔圖書館
@adabana00121
Fri, Oct 27, 2023 9:42 PM
除了用詞優美（也得歸功於譯者雖然我一向不是會細讀每個字的讀者），我覺得作者對於史崔蘭畫家人生中的每個階段、以及每個階段中的人際關係跟角色塑造都寫得很清晰立體（除了女性角色），我會說這是一本漂亮的小說：漂亮的命題、漂亮的用詞、漂亮的結構、漂亮的在最後留給讀者的問題。
花花巴尼拔圖書館
@adabana00121
Fri, Oct 27, 2023 9:50 PM
Fri, Oct 27, 2023 10:24 PM
比起史崔蘭，我印象最深刻的角色反而是史特洛夫夫婦。除了敘事者對史特洛夫夫人的評論讓我覺得頗有惡意（且武斷）外，史特洛夫夫人也讓我聯想到《刺鳥》中的母親菲奧娜。
花花巴尼拔圖書館
@adabana00121
Fri, Oct 27, 2023 9:54 PM
Fri, Oct 27, 2023 10:36 PM
才能平庸但審美出色的畫家史特洛夫先生是濫好人，迷戀並崇拜妻子、也對創作出美的史崔蘭無限縱容照顧，即便妻子跟史崔蘭外遇後尋死，也不離不棄低聲下氣。
花花巴尼拔圖書館
@adabana00121
Fri, Oct 27, 2023 10:01 PM
Fri, Oct 27, 2023 10:07 PM
敘事者一直在講史特洛夫如何可憐又可笑，但我倒覺得，他的可憐可笑正是他身邊的男人搞出來的評價：看他好欺負又大方的是男人、搶他老婆的是男人、嘲笑他的也是男人，我不是說史特洛夫夫人沒錯，但我主要是覺得史特洛夫先生周圍的男人們頗爛的 啊他要崇拜老婆干你們屁事啦
花花巴尼拔圖書館
@adabana00121
Fri, Oct 27, 2023 10:04 PM
史崔蘭的定位就是個腦中只有畫畫的大爛人，對女性更爛但反正他已經是爛人了，我反而會覺得好吧你就爛嘛我就看你繼續爛啊，反正這是這本書的主軸嘛，但敘事者並不是，所以我會覺得他有點煩。
花花巴尼拔圖書館
@adabana00121
Fri, Oct 27, 2023 10:06 PM
怎麼又繞回來講女性了 雖然我心情不會因此變差但我果然還是會在意
花花巴尼拔圖書館
@adabana00121
Fri, Oct 27, 2023 10:18 PM
這本書跟現代比較相關的議題大概還有天才是不是就能被原諒之類的。
我個人覺得現實中大抵上不存在百分百壓倒一切審美差異的作品，所以大概也沒有百分百的天才跟百分百的寬容原諒，果然還是個人選擇與判斷吧。
我倒是覺得不用因為誰出了醜聞就急著說那人的作品反正也難看之類的。
花花巴尼拔圖書館
@adabana00121
Fri, Oct 27, 2023 10:35 PM
我想我不是浪漫的人，當說到崇高的美我總忍不住想去看你是踩著什麼上去的。但也只是看而已。
花花巴尼拔圖書館
@adabana00121
Fri, Oct 27, 2023 10:37 PM
Fri, Oct 27, 2023 10:44 PM
欸，說不定敘事者跟史崔蘭在一起就能解決問題了欸（？
載入新的回覆