艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:10 PM
Mon, Oct 23, 2023 2:57 PM
11
【哈利波特舞蹈劇】《被詛咒的孩子》日版感想
舞台『ハリー・ポッターと呪いの子』30万人突破記念 新PV
去東京時就決定要去看《被詛咒的孩子》,畢竟整個亞洲區只有這裡有固定公演,而原版舞台劇一直好評如潮(看劇本完全感受不了的程度),便刷了中間靠左的票(但提早幾個月還是買不到SS區的票)——
即使我一點日文都不會
——但這不妨礙想去看的心,畢竟我還是看過劇本書很多遍。
買了票以後才知道日本版只有3小時,是原版的一半,實際觀感的確滿有影響,也意外明白到舞台劇和劇本之間巨大的差異。縱使還是那個超級OOC的故事,但舞台劇演出和製作的確非常精良,非常值得一看,有機會會想看6小時版本。據說即使是原版也有新舊版本的分別(劇本書是舊版),日語無能,所以分不了哪些是日版改動或是新版改動,感想下收。
掰噗~
@baipu
好奇
Mon, Oct 23, 2023 2:10 PM
哪一位聰明的人來回答一下吧?
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:10 PM
先說一下周邊情況(?),赤坂從車站到劇場本人都充滿HP主題,有興趣可以預留一點時間到處逛逛拍照。附近也有HP Café和HP限定商店,兩者都要預約,前者如果會去影城的話不一定需要去,體驗有點類似,後者我沒預約到但感覺裡面的商品比影城精美。
劇情……需要說嗎?就是哈利次子阿不思與跩哥獨子天蠍成了好友,由於阿不思由於嚴重的父子問題加上其他因素,決定跟天蠍多次穿越時空改變歷史,導致種種問題,最後導正時間線也解決了大家問題結束。這是一個6小時的劇本,而基本上日版都有大概做完,這導致甚麼問題呢?
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:11 PM
Mon, Oct 23, 2023 3:17 PM
劇情推進超快,能跳就跳,能省就省。
小詹姆、小莉莉、哈利小時候和海格劇情全刪,第一次穿越後阿不思變獅院刪掉,天蠍王刪了一大部分(好像沒提報喪鴉),全書哈金唯一互訴衷情的部分刪掉(哈利是二年級密室事件後第一個找金妮玩的人),前面阿不思被排擠和父子吵架體感超短,結果很難代入角色,尤其是阿不思。
前面的壓抑鋪墊不夠,於是他後面一心想改變歷史去幫人就很沒說服力,看起來很像—中二病發—莫名其妙逞英雄,而對待天蠍體感有點喜怒無常
,感覺超渣的
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:11 PM
大家講話語速都超快,每幕都好激動(特別是上半場)。我聽不懂日文時覺得他們超像吵架,要知道我那場的哈利是藤原龍也,他一直在吼耶wwww
這種語速的好處是,由於每個角色
都有點像神經病
都非常激動,於是你很難探究角色OOC的問題——不管為甚麼西追會變食死人、為甚麼麥教授會容許哈利管學校的事、為甚麼石內卜做幾十年間諜單憑一句莉莉就信人、為甚麼貝拉能在馬份莊園生子、為甚麼天蠍知道二樓女廁的秘密——他們都在趕場,總之信就對了。
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:11 PM
Mon, Oct 23, 2023 2:13 PM
雖然聽不懂,不過劇本上面有些本來覺得滿無聊的句子原來應該是笑點,廚房是哈利的這部分跟劇本上無縫接著下一句不同,加上演員演繹和節奏停頓後觀眾都笑了。然後榮恩談二次結婚那段,劇本明明是寫吃著燕麥粥的,可是這場卻是
單膝跪地向妙麗求婚
的,這合法嗎(???
不對,
我覺得阿不思跟天蠍每場都貼這麼近才是犯法
。
他們還抱抱,很多次,還有羅密歐與朱麗葉式的樓梯交錯又避不見面的戲碼(我懷疑這段快比阿不思被排擠那段長),還有甚麼「愛」、「一生重要的人」之類的東西,快告訴我是不是官配!!!
翠菊到底是怎樣才會養出一個這麼活潑天然
抖M
的兒子,看他對阿不思死心塌地,我都想叫他別為一棵樹放棄整個森林(誤
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:11 PM
製作超強,超多魔法的細節,比如進入魔法部的紅色電話亭,整個人(應該只是斗篷)會被吸進電話裡,比如哈利揮揮魔杖桌面的文件就會整理好,比如催狂魔在觀眾席驟然出現飄動,相對書櫃吃人(喂)、哈利和跩哥對決跳來跳去吊來吊去,或是最終決戰魔杖噴火這類,我覺得這種細節更加戳人耶。
而舞台設計也很強,使用時光器時會利用投影或燈光做出擴散扭曲的效果,每次看也很震撼,而三巫大賽時兩人游泳是演員吊在半空,用燈光和框架營造成游泳的效果,然後舞台前方會突然出現一個有水的凹槽,他們從水裡冒出來,我猜應該是那麼有放水缸再配合升降台?
全個劇院寫滿字那幕視覺也很厲害,牆上全部密密麻麻寫滿片假名,不知為何更驚嚇了(咦
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:12 PM
對了,求
神使影.I值達92%
放回當日劇照(你有發給我嗎--(失憶
總之雖然票不便宜但感覺值回票價(下次我需要看場聽得懂的),下收噗上別人的感想。
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:15 PM
很可愛的插畫
@asa852003 - #塗 #被詛咒的孩子上 #雷 #思蠍/火影/AVG 終於花下錢去看了HP孫世代...
@asa852003 - #塗 #被詛咒的孩子下 #雷 #思蠍 #HP #小學生心得日記 怕我渺小的記憶...
@asa852003 - #塗 #被詛咒的孩子捏 #思蠍 #凡槌 只是想隨手畫一些舞台後repo 我、我...
//6. 石內卜教護法叫天蠍想快樂的事,但天蠍想到媽媽就痛苦,所以石內卜叫他想阿不思這段,變成石內卜問你是為了什麼放棄一切,天蠍直接大叫我做的所有都是為了阿不思
7. 戴爾菲原本說阿不思的弱點是友情,新版變成愛(然後指著天蠍(謝謝)
8. 戴爾菲說天蠍是阿不思唯一的朋友變成他是你重要的...”朋友”
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:15 PM
…
11. 天蠍對小玫瑰線從約她去會被改成去說希望能當朋友
…
14. 樓梯抱抱從歡樂的小男生可可愛愛相親相愛氣氛飛撲抱,變成我會腳趾摳地的那種莫名全場寂靜然後粉紅泡泡滿天飛慢慢抱超久(百老匯還舊金山的阿不思會在天蠍下場後雙手抱住自己超快樂原地跳跳)
15. 哈利跟阿不思去墓園看西追的場景,阿不思台詞多加上他認真又慎重地跟哈利說天蠍是他這輩子最重要的人//
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:16 PM
@ii48879188 - 事到如今我昨天終於去看被詛咒的孩子了!!!!趁著記憶猶新趕快來寫個repo....
//於是開始催狂魔整廳亂飛,是真的整廳亂飛,飛到觀眾席那種。此時就是我座位的高光時刻了,我不確定他是否每場的飛行軌跡都一樣但本場他是直接飛到我面前。真的是個快被催狂魔之吻的面前,震撼力讓我當下甚至往椅背挪了一下
…
催狂魔飛完剛好part1散場wwwwww到處都亮黑魔標記(照片是part2開場前拍ㄉ),因為劇院被食死人佔領了麻瓜們趕快逃竄吧lollll,這邊可以順提part2開演前的廣播是恩不里居叫大家把手上的骯髒麻瓜電子產品收起來不然後果自負wwwwww
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:17 PM
另外值得一提的舞台設計也是棒到不行,到處都是時間的元素,旋轉舞台整個像個大時鐘,每次使用時光機的時候也利用投影做出整個場域扭曲的效果,超級震撼!
劇中也有幾次會動的肖像畫的戲,明明就知道大概就是人站在相框後面,但因為燈光的掌控太完美了不只沒有穿幫還給人一種那真的是幅畫的感覺⋯⋯
其他還有很多融在角色一舉一動中的小魔法,不經意的就可以說服觀眾「媽呀這真的是魔法世界」,比方說哈利揮揮魔杖就把散落桌面的文件整理好之類的XDDD//
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:17 PM
Mon, Oct 23, 2023 2:19 PM
下面兩噗是超詳細紀錄,基本上想每句都貼過來,但為免太變態就節錄一些(喂
@flamycks - 230412 一起玩爆時光器 因為會劇透,所以分開的HP被詛咒的孩子舞台repo
@flamycks - 230412 HP舞台repo第二幕 作息混亂會忘記很多事情 ,但第二幕的開場非...
//一開始舞台的布置就是堆滿行李箱,仔細看靠左側有個懸浮的帽子,那個帽子是比較接近特里比帽,就是帽冠有點微凹、帽沿比較窄的紳士帽,這舞台劇有一個獨立的分類帽角色,穿的就是西裝戴這個帽子 ,在一些切換場的時候會看到
這堆堆疊的手提行李有很多用途,後來我才發現他們各種轉向跟擺放可以不同作用
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:19 PM
Mon, Oct 23, 2023 2:19 PM
一開場的時候會從左右不斷有人穿梭拿起行李後又往對面直直走去,塑造出一種人來人往人很多的氣氛,分類帽先生會先過去拿起空中的帽子戴好,然後俐落的轉身轉一圈,這段人來人往檢行李轉圈的跑位,帶出9又3/4月台的場景
一開始出現是哈利他們家,這時候在月台外,小孩們都是便服,金妮跟哈利說要直直的衝過去中間那道牆(客席方向),他們會做出衝的動作,接著會一陣強光掃來,小朋友們轉一圈,順間切換到月台的場景,而且他們也在光一閃身一轉的瞬間就換好長袍
…
在劇情後面我覺得隱隱約約可以感受到金妮以前學校生活應該很嚮往他們吧,身為衛斯理家最小的孩子又是唯一的女孩,在學校哥哥們都有自己的生活圈,但好像很少聽到金妮的冒險,而在二年級時被分靈體的湯姆趁虛而入,也是因為他的孤獨。
…
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:20 PM
接著車廂的場景,車廂當然不是真的車廂,他們是用一堆人拿行李甩一下,過程中把堆著行李的推車(就是原本推著堆滿行李在月台那些)取下滿滿行李,讓推車只有一個行李箱立著,就變成很像是有靠背的車廂座椅了,然後兩個堆車這樣面對面,就讓人很直接知道是接下來會有劇情的主要車廂,裡面只有一個銀白頭髮的男孩。
而那個"車廂"前後的車廂,則是只用堆疊的行李代表車廂內座椅,幾個演員兩兩面對面會自己交談互動,這幾個車廂就會相對主要車廂空間比較壓縮一點,所以中央車廂就會很明顯亮眼
只用行李和推車就構築出很明顯的火車內車廂感的轉場很厲害,整個從月台行李到車廂的改變,也就是靠大家撿拾行李跟重新分配位置達成(通常還會甩一下披風造成一點視覺的變化和遮掩)
…
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:22 PM
玫瑰其實有某種星二代(???)的氣質,就是他會很強烈的知道和提到自己和阿不思都是名人的兒女,所以他們是特別的,他對自己也因此有很不同於一般普通人的意識(有點難說是好是壞,雖然不是大頭症,但就是那種我們很特別的強調感,但確實意識到也不是不好?)
…
從天蠍的嘴裏知道,其實魔法界對馬份家族的謠言其實很嚴重的,雖然馬份家族有那個威望,可是有些東西是儘管你有威望,說了大家不敢公開對著你幹(魯休斯、跩哥這種成年人,還是會讓人畏懼),但私下流傳是止不住的,而傷害的就是小孩,因為成年人還會隱藏,小孩其實是最恐怖的生物,而這種流言是會造成孤立跟霸凌的
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:24 PM
Mon, Oct 23, 2023 2:24 PM
如果是待過佛地魔統治和壓迫的時代,跟見證被推翻的過程,體驗過所謂黑魔王跟食死人橫行的恐怖,知道和平的可貴,那這些過來人對和黑魔王有聯結的人或家族有心結是完全可以理解,甚至有家人是在過程中死掉,是歷經傷害的一群
但可怕的就在平和時代沒經歷過的小朋友。知道了過往、實際上沒有體會過中間的恐怖的新生代。當曾經被畏懼的黑魔王失勢,現在是曾經有過聯結的會被加倍奉還的嘲笑跟鄙視,在只是謠言的情況下,卻還是很難控制的將所有聽到的東西混著正義,最後施加在無辜的後代身上,天蠍就是經歷這種狀況
…
這一段的換場都很流暢,所有人都在台上,但藉由轉身、拉袍子甩一下離開,造成一種隱沒在場景的視覺效果,然後下一場的人在退場的人甩袍子時會走入台上,就有種很像儲思盆內(???)看場景切換的神祕相似感
…
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:26 PM
這時候後面就有仰慕者來請哈利簽名,哈利就一邊跟阿不思說話一邊替對方簽(還簽到肚子上www)
…
其實哈利說的也沒錯,但問題應該出在這些哈利應該提過非常多次,他會陷入自己懷念過往的情緒中,儘管是給兒子建議,但說的很多是自己當年。
而阿不思的痛苦來源,就是老爸,這些故事他聽老爸說了,聽外人說了,而老爸提的痛苦跟過不下去,和阿不思現在的是不同的,所以當造成自己痛苦的人說出可以理解自己、我們是類似的這種話時,那種痛苦會更加強烈,於是阿不思就開始長出刺來
…
日本這段少了一小段玫瑰的戲份。玫瑰在上車前還會和阿不思表現很友好,但一上車阿不思就會說可以了現在開始他們沒看到,玫瑰就會回他我知道,但我還是要在大人面前假裝一下。
…
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:28 PM
也就是玫瑰和阿不思其實已經完全不熟,他只剩下天蠍,而且玫瑰也不喜歡天蠍,但天蠍很喜歡大家(???)。以及阿不思逐漸變得偏激,天蠍卻是一直看到人的美好,這兩個人的反差。
這裡沒有演到,所以最後面兩人提到改變的時候會有一點點地跳(一點點)
…
最後是哈利戴上斗篷帽,在已經變得昏暗只能見到一個電話亭的舞台上走近電話撥號,在電話亭內傳出「再見、哈利波特」的語音後,那個斗篷帽的身影瞬間被吸到懸掛電話的口裡面,哈利就不見了 ,台上就剩電話亭
哇.....真的很魔幻。
看兩遍後的理解是舞台變暗,哈利推開門出去時在黑暗中已經退場,那個人影只有斗篷,所以直接可以被吸走,但實在是太流暢自然了,不好看出端倪。前面哈利施法紙就飛起來整齊也是一瞬間,這幾個地方都很魔法
…
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:31 PM
這裡車廂的分布也是跟最初一樣,都是行李箱堆出的座位,兩兩面對就是一個車廂。在天蠍跟阿不思對戲的過程中,也可以看到另外車廂內同學們也持續在互動,玫瑰那邊看起來就是超級沮喪,和小夥伴對話很難過,然後小夥伴在安慰玫瑰
喜歡舞台這種到處都有戲的全方面
…
接下來會在很暗的舞台上推來一張空空的床,披著黑色斗篷看不到臉的兩個人影(很像戒靈/催狂魔)會拿來薄被,在空中甩開後蓋在沒有人的床舖上。這時候的音效很詭異,有一種催狂魔出現的氣氛(很像風聲跟尖叫聲),對著鋪好被子的床鋪,站在床頭的黑影會伸出手在空中張牙舞爪,同時會傳來佛地魔的聲音,在喊哈利的名字
過程中原本沒有人平坦的床面會逐漸鼓起,最後是哈利大聲喊痛的聲音,棉被跟著掀開,金妮也醒了,她將魔杖點亮關心起被噩夢跟疤疼弄到醒來的哈利
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:32 PM
我看了第二場還是看不出來那個他們是怎樣爬到床上的,因為床底下是空的,而且下面也沒有暗門
…
接著就是變身的過程,這邊很精彩
因為三個人其實都是穿著黑袍蓋住,能夠看清楚是變成誰的是透過露出在長袍袖口外的衣服袖子,所以一開始的手是三個青少年(蠍、蝶、思)演員的手,但是中間會在放下時藉由斗篷袖子的遮掩,巧妙的替換成另外三個成年(哈、妙、榮)演員的手,所以變身的時候展現那種骨頭因為變形扭轉到怪異方向,各種很疼痛的姿勢,就是靠這兩組人故意不協調的扭動和轉動造成這效果,像是上方的蝶非頭往一處扭,下方袍子內妙麗的手就往另一邊,蝶非看著自己的手自己動起來,上上下下動作不搭嘎,然後配合淒厲的尖叫和喊痛,最後頭往下縮到斗篷內,替換出妙麗,就完成了蝶非變身成妙麗的過程,演員也從岩田變成早哥
…
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:34 PM
拿到時光器之後,他們去的下一個地點是霍格華茲那裡的禁忌森林
這裡換場我很喜歡,整個舞台上變空了,在黑暗中有一點柔光,鄧不利多出現在台上,他魔杖尖端發光,發出了小小光點,之後讓光點在手上浮著,像是拋著小球。鄧不利多會慢慢增加光點,讓遊走的光點在四處舞動,光點會往外跑,照亮舞台兩側移動進來、看起來像是樹幹的拱柱。
這些柱子其實一直都在台上,就是舞台兩旁邊緣的那種弧形落地的構造,會在不同場景時讓人感覺是不同造景,像是魔法部那邊就像是讓人呼嚕粉上班的壁爐,因為台上其實有好幾排,所以可以塑造出一種層次感,而在禁忌森林這邊,每一排的柱子會用不一樣的距離參差排列
…
這裡的音樂也相當好聽,有種遼闊、空盪、冰冷中帶點溫暖(???)的感覺。大的樑柱移動時,老鄧看起來相對渺小,這畫面短暫讓我想起凱薩督姆廳堂那堆巨柱
…
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:35 PM
這邊人馬應該是兩個分開的人,只是人馬一直讓身體在黑暗中,你只會看到他的上半身,前面的腿跟腳,以及後面隱約可見的後腿,跟隔段時間就擺動的尾巴,即使有在台上移動,都很技巧的讓這些部分在黑暗中若隱若現,偶偶的踢足、嘶鳴、擺尾,即使我坐在前面也沒有辦法看清楚細節,但應該是分開兩個人沒有錯
…
他們使用時光器回到過去,使用時就會是時光器在兩手之間浮著,一個人好像在上面圓環處調整甚麼(就跟古早撥圓盤電話很像?),調整好後就是雙手好像烤火放在時光器四周,隨著滴答聲和把剛剛他們說過的話加快速度往回放的音效,手勢會或進或遠、有規律的來回震盪,最後一聲滴答後會整個舞台好像有衝擊波經過,由最中心往外做出漣漪擴散、景物因此扭曲的效果 ,一看就知道有時間跳躍
到現在都不知道那種震波造成的視線內舞台畫面扭曲到底是怎麼做到的
…
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:37 PM
天蠍第一次大發脾氣,才終於讓阿不思知道自己是多麼沒有了解朋友的痛苦和多麼沒有同理心。
「別人關注你是因為你爸是英雄哈利波特,而別人關注我卻是因為我是佛地魔的小孩!」
「你從來不會懂這感覺,因為你的視線只有自己的鼻尖,你和你爸那點事情。再怎樣你永遠是你爸的小孩,這不會有人質疑。其他人很惡劣但是有更多更糟糕的事情,你能明白嗎?」
天蠍也說到自己知道有時光器時的反應,他多麼想要讓自己的媽媽回來,但終究是不行,他永遠都是被人說是佛地魔的小孩,而他卻還是一直同理著阿不思這個不知感恩的小孩。
「你是不可能毀掉我的,因為你沒有讓我變好,你是最差勁的朋友。」
…
但這個麥朵說話聲調和方式還真的就是麥朵,不仔細聽內容只聽那聲調與氣完全不會認錯,包含黏黏膩膩要ㄋㄞ的撒嬌語氣,跟生氣突然放粗聲音,完全是一樣的。
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:40 PM
Mon, Oct 23, 2023 2:40 PM
麥朵是幽靈,呈現方式就是她不會雙腳著地,所以這邊就是在水槽中間弄出的圓形扶手,而麥朵就是在過程中不斷在圓形扶手上撐起、躺下、轉身,其實這超級累,根本是在做體操吧
而且圓形扶手還可以控制水龍頭的水,當麥朵大哭時用力下壓,下面水龍頭就會一起放水
…
調整成3小時版本的舞台劇在這最糟糕的時間線喊的是「佛地魔萬歲」,對話中只知道佛地魔,但在後面貓頭鷹屋場景時當天蠍看到蝶非刺青、聽到蝶非娓娓道來報喪鴉代表甚麼時,卻猛然回想起來聽過報喪鴉這名號,可是在前面這裡其實都沒提過報喪鴉這一號人物。
其實原本的設計,他在這個時間軸裡喊的是「敬佛地魔和魔子」,恩不里居有提到自己打算向報喪鴉提拔天蠍,所以那個時代中,魔子就是報喪鴉,也因為這樣天蠍才在那時候發現蝶非其實有問題。刪減掉魔子和報喪鴉這兩個名詞,會有一點點跳躍感覺沒有說明。
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:42 PM
…
石內卜沒有回應,用力的書寫黑板,最後收尾是在黑板中央畫出一個大大的方形,因為黑板上早就寫滿一堆東西,就好像是在畫甚麼練成陣(不過用望遠鏡看我看到一些熟悉的物理公式跟化學結構式wwwwwww),接著他突然抽出魔杖,天蠍緊戒的往後退,但石內卜卻是指著黑板念咒語,然後黑板就開出一個方形空間的門。他就要天蠍跟著走,跟著走就知道了。
…
超級喜歡這一個時間軸的通緝要犯妙麗,在逃亡中被磨練出的女英豪氣質
…
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:43 PM
會讓人覺得特別印象深刻是因為這裡的妙麗東躲西藏,被通緝賞金特高,甚至是催狂魔見到要就地正法那種程度,所以她衣服穿得有股破爛又方便行動的豪氣,自然也不是光鮮亮麗,整個打扮就是歷盡滄桑的逃亡者,但是語氣和眼神銳利無比(魔杖也是,比起施法看起來會出奇不意直接魔法跟物理一起並用的武鬥派),逼問人時充滿說服力,和其他時間線不同,這種像是野生動物靈敏又兇猛的遊俠(???)氣質,是其他時間的妙麗比較不會展現出來的。
…
縮短時間的舞台有砍掉一些榮恩跟妙麗的相處片段,但在那些他們沒有修成正果的時間線中,兩個人的對戲都會讓人感受到他們對彼此的情感只是被壓住口出不來,卻不能掩蓋。
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:45 PM
像在榮恩和文妲結婚、妙麗是學校老師那條。妙麗在課堂上對學生的尖酸刻薄(諷刺的是她其實是在教學生需要快樂的護法咒),對應和榮恩對戲時那種哀傷跟遺憾,以及這條線裡,榮恩雖然少一根筋,相對不是被放在心上(賞金很低),可他卻一直跟在妙麗身邊,甚至在最後迎向死亡時,雖然害怕卻比起妙麗更堅定,到最後還是用開玩笑的語氣說著果然還是會怕、以及安慰妙麗說他腿也受傷了,走不了。妙麗前面要大家走時那種果斷和不怕死,在最後催狂魔靠近時還是很恐懼的,而榮恩害怕卻很堅定的背靠著妙麗,緊緊握住她的手,在最害怕的時間反而看起來是被依靠著,這點印象很深刻
…
當麥教授在說玫瑰跟雨果因此消失時,旁邊樓梯偷聽的小朋友們會很驚訝地看著玫瑰,而玫瑰會非常訝異,最後邊聽表情會變得很難過。
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:48 PM
當妙麗被麥教授罵,提到小孩會因為妙麗當初為了調查跟保護私藏的時光器而消失,他會非常懊悔。當這一幕要結束時,會是妙麗面對玫瑰,玫瑰會撇過頭,不諒解母親的神情,而妙麗會伸手想要去碰觸,卻又不知道該怎麼做,但最後玫瑰還是會轉過頭,衝到妙麗懷裡像是要哭泣,妙麗則是緊緊抱著玫瑰親吻跟撫摸女兒的頭髮
…
這邊比較大的變動應該是預言知道的時間。
原本預言是天蠍和阿不思被蝶非制服時就會從蝶非嘴裡知道,而蝶非放棄跟兩個人一起實現預言,是因為天蠍反駁蝶非「預言是可以被打破的」,所以當阿不思跟天蠍被西追救、很明顯跟這兩個一起照計畫完成預言很困難時,蝶非選擇打破預言的方式去完成她的使命。而她打破的方式就是阻止佛地魔的敗亡,他的敗亡是從攻擊哈利、殺掉波特全家這邊開始,因為這樣做就會實現第一個預言。
…
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:52 PM
所以我想這裏也說明了畫像其實就是等同鄧不利多本人,雖然麥教授說過聽畫像的諫言很危險,但應該是因為畫像永遠留在過去那時間點這個人的印象跟記憶,所以你要畫像建議你未來,他其實也永遠只能靠過去的東西去說,所以很危險。但是哈利說的是過去,畫像就可以解釋了。雖然真正的鄧不利多是聽不見了,但是他殘留的記憶,和哈利進行了和解,也從畫像的嘴裡,哈利知道鄧不利多知道自己一直都很敬愛他
…
這邊其實有點簡略,按照原本的,金妮會提到她的過去。在前面跩哥說過孤獨、沒有朋友的支持這些,說哈利不會懂但金妮會懂,以及更早前金妮對三人組說他們三個一直是眾人的目光焦點,這些東西綜合起來的金妮內心狀態,這裡會稍微提一下。
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:52 PM
二年級因為日記本裡的湯姆,金妮被操控做了很多事情,雖然後面證明她是被控制的,但在小孩子間,金妮整個被孤立跟排斥,那時候唯一例外的就是拯救一切的男孩哈利,若無其事毫無算計的過來就只是想跟她玩場爆炸牌。金妮說哈利一直都是默默的英雄作風,但經歷這些事件後,其實一些孩子就是需要那種特別的關愛,就像是那天哈利穿過整個交誼廳,就只想跟她玩的那場爆炸牌。
金妮用這個解釋阿不思孤單和看著名人哈利波特,對大家都好的哈利波特,努力想找尋自己特別的那種渴望。
提到後面,金妮突然質疑起蝶非是真的想提前殺掉哈利嗎?她只是想來看看她的爸爸,然後阻止她爸爸的衰亡,因為佛地魔的衰亡從攻擊哈利開始,所以比起自己解決哈利,她應該是更想見到父親,和父親對話,然後阻止攻擊哈利這件事,這樣就不會有後來被咒語反彈的過程。
…
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:54 PM
這邊只要施咒就會射出一道火柱,時機對的很準,演員跑位也要很準,坐在第五排就是各種熱風襲來
…
佛地魔會從教堂中心穿過他們(好像他們是透明人),走到舞台前,這時候舞台前方會升起小階梯,佛地魔會先站在階梯上左看右望,然後聽說會隨機選左或右,從客席間的走道往外走。但我遇到那天兩場都是天右邊走道,所以中午坐在那邊的我直接就感受到黑魔王擦身而過的感覺
…
以客席後方做為視界終點,他們全都往那看,彷彿那就是波特家宅邸,這段每個人的反應都很值得看:
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:55 PM
榮恩妙麗緊緊抓住彼此,跩哥摟著天蠍親吻他的頭髮,金妮和阿不思緊緊抓住哈利,哈利眼睛睜的好大,就像貪婪的要看父母最後一面,又像是逼迫自己要看到底卻隨時想躲開。詹姆慌亂的要莉莉快跑,佛地魔第一發索命咒出來的時候,他會抖很大一下,阿不思會伸來手讓哈利緊緊握著,哈利回握,眼睛卻一直不能離開)
「我看到媽媽了,她好美。」
(↑這句說出來時我真的有想哭,因為哈利說的時候就是非常貪婪的想多看幾眼,然後用一種終於看到媽媽的幸福語氣,接著就是莉莉懇求佛地魔不要殺哈利)
當第二發索命咒出來時,哈利就在台上崩潰,跪在地上哭嚎,大家過去抱住他,而整個舞台旋轉把他們送到陰影處。
…
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:56 PM
最最後的場景也很好看,一開始舞台時那個後方大鐘縫隙的光,這次從舞台左方打來。那堆行李(有把手)被側立著橫放,這樣大大小小竟然就成了墓碑。哈利在這裡和阿不思看了西追的墳墓,還有很衰小被蝶非打死的學生墳墓也在那裡。
這場父子對談收尾了整個事件,終於可以見到波特父子的溫馨了
首先,阿不思要上四年級了。哈利想起自己四年級,他想跟往常一樣提點些甚麼,但這回他小心翼翼,沒有說太多自己,但阿不思微笑說他懂,反而開了新話題,說起自己在回到過去時看見了祖父母和爸爸的互動,感覺相當開心幸福。這聽的哈利也露出幸福的笑容。阿不思也小心翼翼,哈利也小心翼翼,一開始有點尷尬,但後來慢慢就說開了。
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:57 PM
哈利跟阿不思道歉,說自己當初說的話(阿不思作勢說不用提,但哈利繼續)不可原諒,但他希望跨越過去,不要求阿不思忘記,但希望阿不思能跨越他,哈利自己也努力成為一個坦承的父親。
「還記得之前你的問題嗎?我也有害怕的事,像是怕黑,不喜歡狹窄的空間。我也一直不怎麼喜歡那些鴿子。」
「但我最害怕的,是做你的父親,因為我完全是自己胡亂摸索的。大部分的人都是以自己的父親做為榜樣,依樣畫葫蘆,但當我成為父親時,我實在沒有多少可以做為依據,只能自己來。所以我正在學習,好嗎?讓我成為一個好的父親。」
阿不思則是很認真地聽,然後告訴哈利,自己也會努力當個好兒子,但可能不能像哥哥詹姆那樣,他一直知道自己跟哈利和詹姆不一樣。
艾妮·浮離
@ivy_221016
Mon, Oct 23, 2023 2:57 PM
Mon, Oct 23, 2023 2:57 PM
哈利最後終於誠實的回答阿不思:「詹姆其實不像我(阿不思超驚訝),我從小甚麼都沒有,但詹姆要甚麼有甚麼,我的童年相當艱苦。」
阿不思想一想,有一個很不可思議的結論:難道像哈利的是自己嗎?哈利笑著說其實像金妮:大膽、剛烈又風趣,都是哈利喜歡的特質。
重新提到阿不思名字裡的兩個巫師,在這裡對阿不思的感受就完全不同(畢竟真的碰到其中一個,還見證對方再次犧牲)。父子兩個面對因為自己而死的西追跟克雷,想像對方很可能擁有的未來,就因為這未來不可能實現,所以來這邊道歉是必要的。然後活下去。
收尾是雲淡風輕的天氣真好(!?)//
神使影.I值達92%
@EGAK
Mon, Oct 23, 2023 3:13 PM
來來來(我也忘了有沒有傳過)
看看這超hyper的小少爺lolll
金糖覆盆莓.花想
@bailegoya
Tue, Oct 24, 2023 4:57 AM
Tue, Oct 24, 2023 4:58 AM
英國6小時版和日本版都看過,日本版cut了80分鐘真的略過不少細節,特別遺憾是略掉馬份父子在佛地魔世界線的互動和哈利的噩夢鋪陳。所以強烈建議艾妮桑有機會要看6小時版本。
不過關於演員會吼,我覺得這是日本戲劇的特色,我看的那場是一個很會吼的金妮,朋友都問原作裡金妮有這麼兇嗎 www 英國版的演員台詞比較感情多變,哈利有其固執嚴厲但還是感受到他很愛阿不思的一面。
另外日本的劇場比英國大,催狂魔從天而降時,英國劇院的觀眾感受是近到幾乎可以觸摸,所以恐怖又興奮。
然後日本版的催狂魔衣擺沒那麼破爛,看來待遇比較好(?)
雖然只看劇本是一回事,但現場看感覺完全不同,特別是舞台效果,真是令人目眩神迷。////
艾妮·浮離
@ivy_221016
Tue, Oct 24, 2023 1:23 PM
Tue, Oct 24, 2023 1:25 PM
神使影.I值達92%
: 大感謝
(我係咪仲未俾相你
天蠍活潑得不像馬份家的人(喂
金糖覆盆莓.花想
: 感覺6小時版本好棒,覺得這部只要忽略劇本的硬傷,專注舞台表演和效果,的確能理解好評如潮的原因——這簡直是把魔法世界直接呈現在現實之中QAQ
我那場的金妮相對冷靜一點(只是比較級別),感覺時長問題+刪減較沉靜的文戲可能也有一點點關係,演員有努力呈現感情變化(特別是下半場時),但個人跟不上劇情進度(和語速)。
觀眾如果會被催狂魔碰到應該會超怕wwwww
,阿茲卡班環境有這麼糟嗎
金糖覆盆莓.花想
@bailegoya
Tue, Oct 24, 2023 1:37 PM
其實我覺得劇本透過舞台表現後比想像中好看,除了貝拉成最大贏家這個震驚劇情,這個故事感覺是寫給已經長大成家的書迷,因為很多父母都說很有共鳴,換這個角度去看故事後,就覺得這種父子關係寫得挺入微的,因為做父親絕對比拯救魔法世界更難XD 而劇本裡哈利當父親的言行也相當符合他的孤兒背景。在6小時版本裡,父子各佔的份量恰好,哈利和馬份兩邊的對比也是一種有趣。
至少是看完6小時版本後,才啟發我去寫目前的長篇同人。XDDDD 看完之後腦袋熱熱的,就像艾妮桑說,舞台劇是把魔法世界直接呈現出來,畢竟要讓小孩乖乖坐定看6小時,的確需要有足夠的超炫效果。
催狂魔空降狹小劇場真的超可怕,所以日本版時我覺得距離是令人安心的社交距離(?)
可能吧,所以看到日本版漂浮的平整衣擺就有點出戲了(喂
金糖覆盆莓.花想
@bailegoya
Tue, Oct 24, 2023 1:42 PM
可能是之前看不少日本舞台劇,覺得除劇本刪減外,日本演員本來就是這種演繹風格,所以也不算太意外。我記得我看的日版哈利也是有種不連貫感,雖然更可能是對英國版太印象深刻了。wwww 語速是證明日文是一種非常囉嗦的語言,我倒是聽名字很不慣,佛地魔的日版發音超沒氣勢。wwww
艾妮·浮離
@ivy_221016
Sun, Oct 29, 2023 5:30 PM
金糖覆盆莓.花想
: 我覺得羅琳(或編劇)吃書了,一些角色性格大變
,還是說時空改變了真的會改變大家性格
(喂),但父子情的確寫得很好。雖然哈利說阿不思像金妮,但我猜阿不思性格更像哈利,都是容易孤獨又有一點點自我中心,所以相比少條根的詹姆,哈利對阿不思應該更苦手就是了(然後一直說錯話
,他對父親的想像到底來自誰,天狼星嗎
可是連馬份家都可以變溫馨,我相信波特家的男人終有一天可以學會溝通的
,然後阿不思就出櫃了
(咦
雖然我沒看瑞哈也沒看你的同人,但感覺他們兩人都好不適合育兒,於是相較之下竟然是哈利比較會
艾妮·浮離
@ivy_221016
Sun, Oct 29, 2023 5:30 PM
感覺小劇場的話,佛地魔在走道行過那一側+催狂魔combo應該會哭吧。
所以日本舞台劇可能偏好較誇張跟激動的演譯嗎(呆
我覺得片假名除了寫起來比較恐怖以外,唸出來就突然可愛起來(然後害大家唸起來都像Rap
金糖覆盆莓.花想
@bailegoya
Sat, Nov 4, 2023 7:11 AM
Sat, Nov 4, 2023 7:11 AM
艾妮·浮離
: 我覺得有些角色的性格是大人而有的轉變,可能體感遲鈍,我沒感到有大變到🤨,不過可能因為是抱著6小時版本的印象。我猜哈利會這樣說,是因為他也不太喜歡自己,才把阿不思的性格看成是金妮的性格(父母對子女開的濾鏡)。他說錯話又...可以想像。一來他是孤兒,二來他看著達利怎樣被寵壞,三來他自己也不太擅長安慰人(他說過喜歡金妮是因為她不怎樣哭)。反而長子詹姆可以養成那麼無憂無慮才是厲害。
不過阿不思有作為middle child的先決條件,性格又像哈利就更加。(
馬份家的問題比較多是馬份和他家族作的孽。
蠍子情商上比較成熟,能為人著想,給他機會他也能理解自己的父親,就像原本在佛地魔世界線裡兩父子談開了。3小時版砍掉真的可惜,那是蠍子演員發揮的好機會。
金糖覆盆莓.花想
@bailegoya
Sat, Nov 4, 2023 7:45 AM
Sat, Nov 4, 2023 7:45 AM
英國劇院裡我坐在一樓,看見催狂魔飛下來真的嚇到心離一離,不是很記得他們有沒碰到地下的觀眾,他們甚至瘦到我在想這是真人嗎?!直接看到他們出場完了跳入balcony才確認是真人。
而當佛地魔走下舞台穿過走廊時,的確心想這種fan service (??)會有人喜歡嗎。另外有趣的是,英國版不少演員都在演兩三個角色。佛地魔跟石內卜就是同一位演的。我猜是為了配合佛地魔身高,所以石內卜也是特別高。
激動大喊是滿常看見的演法。感覺日本的表現方式常常像行動其次,心意和意志才是首要。英國的戲劇則是充滿流動,就像過場時揮動巫師袍。
沒錯,艾妮桑你得到華點了。他倆都不適合所以哈利顯得比較會(一點),在有孩子的動機上哈利也較不自私。
艾妮·浮離
@ivy_221016
Sat, Nov 11, 2023 5:54 PM
金糖覆盆莓.花想
: 我覺得主要角色的性格還是在的,但一些周邊角色的性格有點令人困惑,例如光是任務被羞辱就跑去當食死人的西追、被哈利威脅一下就會幫忙監視學生的麥教授、被嘴了幾句莉莉就信人的石內卜之類,不過最近看到噗上有人說羅琳本身設定不太嚴謹,怪產那邊也有吃過書,所以我猜就是要接受了(???
@Laven - 引自哈利波特小說的疑問from蕭詒徽FB: 比方我想要問 J.K 羅琳,「《哈利波特》...
好懷疑詹姆是怎樣養出來的,但看哈利那句評語,我猜詹姆是周遭所有人萬千寵愛寵出來的,甚至教養也不一定是哈利主導,但當鐵三角愈來愈多孩子後(?),大家能分給每個孩子的時間日少,就開始wwww
蠍子王的部分幾乎全砍真的很可惜,天蠍的性格和翠菊對馬份家的影響都可以一下子展現TuT
艾妮·浮離
@ivy_221016
Sat, Nov 11, 2023 5:57 PM
等等催狂魔會跳入balcony(驚恐大叫
感覺如果是小孩不是很確定他們會不會嚇到(還是會覺得很酷
日本是覺得大喊能說出心意嗎
,要不要來段日劇跑
載入新的回覆
買了票以後才知道日本版只有3小時,是原版的一半,實際觀感的確滿有影響,也意外明白到舞台劇和劇本之間巨大的差異。縱使還是那個超級OOC的故事,但舞台劇演出和製作的確非常精良,非常值得一看,有機會會想看6小時版本。據說即使是原版也有新舊版本的分別(劇本書是舊版),日語無能,所以分不了哪些是日版改動或是新版改動,感想下收。
劇情……需要說嗎?就是哈利次子阿不思與跩哥獨子天蠍成了好友,由於阿不思由於嚴重的父子問題加上其他因素,決定跟天蠍多次穿越時空改變歷史,導致種種問題,最後導正時間線也解決了大家問題結束。這是一個6小時的劇本,而基本上日版都有大概做完,這導致甚麼問題呢?
小詹姆、小莉莉、哈利小時候和海格劇情全刪,第一次穿越後阿不思變獅院刪掉,天蠍王刪了一大部分(好像沒提報喪鴉),全書哈金唯一互訴衷情的部分刪掉(哈利是二年級密室事件後第一個找金妮玩的人),前面阿不思被排擠和父子吵架體感超短,結果很難代入角色,尤其是阿不思。
前面的壓抑鋪墊不夠,於是他後面一心想改變歷史去幫人就很沒說服力,看起來很像—中二病發—莫名其妙逞英雄,而對待天蠍體感有點喜怒無常
,感覺超渣的這種語速的好處是,由於每個角色
都有點像神經病都非常激動,於是你很難探究角色OOC的問題——不管為甚麼西追會變食死人、為甚麼麥教授會容許哈利管學校的事、為甚麼石內卜做幾十年間諜單憑一句莉莉就信人、為甚麼貝拉能在馬份莊園生子、為甚麼天蠍知道二樓女廁的秘密——他們都在趕場,總之信就對了。不對,我覺得阿不思跟天蠍每場都貼這麼近才是犯法。
他們還抱抱,很多次,還有羅密歐與朱麗葉式的樓梯交錯又避不見面的戲碼(我懷疑這段快比阿不思被排擠那段長),還有甚麼「愛」、「一生重要的人」之類的東西,快告訴我是不是官配!!!
翠菊到底是怎樣才會養出一個這麼活潑天然
抖M的兒子,看他對阿不思死心塌地,我都想叫他別為一棵樹放棄整個森林(誤而舞台設計也很強,使用時光器時會利用投影或燈光做出擴散扭曲的效果,每次看也很震撼,而三巫大賽時兩人游泳是演員吊在半空,用燈光和框架營造成游泳的效果,然後舞台前方會突然出現一個有水的凹槽,他們從水裡冒出來,我猜應該是那麼有放水缸再配合升降台?
全個劇院寫滿字那幕視覺也很厲害,牆上全部密密麻麻寫滿片假名,不知為何更驚嚇了(咦
總之雖然票不便宜但感覺值回票價(下次我需要看場聽得懂的),下收噗上別人的感想。
7. 戴爾菲原本說阿不思的弱點是友情,新版變成愛(然後指著天蠍(謝謝)
8. 戴爾菲說天蠍是阿不思唯一的朋友變成他是你重要的...”朋友”
11. 天蠍對小玫瑰線從約她去會被改成去說希望能當朋友
…
14. 樓梯抱抱從歡樂的小男生可可愛愛相親相愛氣氛飛撲抱,變成我會腳趾摳地的那種莫名全場寂靜然後粉紅泡泡滿天飛慢慢抱超久(百老匯還舊金山的阿不思會在天蠍下場後雙手抱住自己超快樂原地跳跳)
15. 哈利跟阿不思去墓園看西追的場景,阿不思台詞多加上他認真又慎重地跟哈利說天蠍是他這輩子最重要的人//
…
催狂魔飛完剛好part1散場wwwwww到處都亮黑魔標記(照片是part2開場前拍ㄉ),因為劇院被食死人佔領了麻瓜們趕快逃竄吧lollll,這邊可以順提part2開演前的廣播是恩不里居叫大家把手上的骯髒麻瓜電子產品收起來不然後果自負wwwwww
劇中也有幾次會動的肖像畫的戲,明明就知道大概就是人站在相框後面,但因為燈光的掌控太完美了不只沒有穿幫還給人一種那真的是幅畫的感覺⋯⋯
其他還有很多融在角色一舉一動中的小魔法,不經意的就可以說服觀眾「媽呀這真的是魔法世界」,比方說哈利揮揮魔杖就把散落桌面的文件整理好之類的XDDD//
這堆堆疊的手提行李有很多用途,後來我才發現他們各種轉向跟擺放可以不同作用
一開始出現是哈利他們家,這時候在月台外,小孩們都是便服,金妮跟哈利說要直直的衝過去中間那道牆(客席方向),他們會做出衝的動作,接著會一陣強光掃來,小朋友們轉一圈,順間切換到月台的場景,而且他們也在光一閃身一轉的瞬間就換好長袍
…
在劇情後面我覺得隱隱約約可以感受到金妮以前學校生活應該很嚮往他們吧,身為衛斯理家最小的孩子又是唯一的女孩,在學校哥哥們都有自己的生活圈,但好像很少聽到金妮的冒險,而在二年級時被分靈體的湯姆趁虛而入,也是因為他的孤獨。
…
而那個"車廂"前後的車廂,則是只用堆疊的行李代表車廂內座椅,幾個演員兩兩面對面會自己交談互動,這幾個車廂就會相對主要車廂空間比較壓縮一點,所以中央車廂就會很明顯亮眼
只用行李和推車就構築出很明顯的火車內車廂感的轉場很厲害,整個從月台行李到車廂的改變,也就是靠大家撿拾行李跟重新分配位置達成(通常還會甩一下披風造成一點視覺的變化和遮掩)
…
…
從天蠍的嘴裏知道,其實魔法界對馬份家族的謠言其實很嚴重的,雖然馬份家族有那個威望,可是有些東西是儘管你有威望,說了大家不敢公開對著你幹(魯休斯、跩哥這種成年人,還是會讓人畏懼),但私下流傳是止不住的,而傷害的就是小孩,因為成年人還會隱藏,小孩其實是最恐怖的生物,而這種流言是會造成孤立跟霸凌的
但可怕的就在平和時代沒經歷過的小朋友。知道了過往、實際上沒有體會過中間的恐怖的新生代。當曾經被畏懼的黑魔王失勢,現在是曾經有過聯結的會被加倍奉還的嘲笑跟鄙視,在只是謠言的情況下,卻還是很難控制的將所有聽到的東西混著正義,最後施加在無辜的後代身上,天蠍就是經歷這種狀況
…
這一段的換場都很流暢,所有人都在台上,但藉由轉身、拉袍子甩一下離開,造成一種隱沒在場景的視覺效果,然後下一場的人在退場的人甩袍子時會走入台上,就有種很像儲思盆內(???)看場景切換的神祕相似感
…
…
其實哈利說的也沒錯,但問題應該出在這些哈利應該提過非常多次,他會陷入自己懷念過往的情緒中,儘管是給兒子建議,但說的很多是自己當年。
而阿不思的痛苦來源,就是老爸,這些故事他聽老爸說了,聽外人說了,而老爸提的痛苦跟過不下去,和阿不思現在的是不同的,所以當造成自己痛苦的人說出可以理解自己、我們是類似的這種話時,那種痛苦會更加強烈,於是阿不思就開始長出刺來
…
日本這段少了一小段玫瑰的戲份。玫瑰在上車前還會和阿不思表現很友好,但一上車阿不思就會說可以了現在開始他們沒看到,玫瑰就會回他我知道,但我還是要在大人面前假裝一下。
…
這裡沒有演到,所以最後面兩人提到改變的時候會有一點點地跳(一點點)
…
最後是哈利戴上斗篷帽,在已經變得昏暗只能見到一個電話亭的舞台上走近電話撥號,在電話亭內傳出「再見、哈利波特」的語音後,那個斗篷帽的身影瞬間被吸到懸掛電話的口裡面,哈利就不見了 ,台上就剩電話亭
哇.....真的很魔幻。
看兩遍後的理解是舞台變暗,哈利推開門出去時在黑暗中已經退場,那個人影只有斗篷,所以直接可以被吸走,但實在是太流暢自然了,不好看出端倪。前面哈利施法紙就飛起來整齊也是一瞬間,這幾個地方都很魔法
…
喜歡舞台這種到處都有戲的全方面
…
接下來會在很暗的舞台上推來一張空空的床,披著黑色斗篷看不到臉的兩個人影(很像戒靈/催狂魔)會拿來薄被,在空中甩開後蓋在沒有人的床舖上。這時候的音效很詭異,有一種催狂魔出現的氣氛(很像風聲跟尖叫聲),對著鋪好被子的床鋪,站在床頭的黑影會伸出手在空中張牙舞爪,同時會傳來佛地魔的聲音,在喊哈利的名字
過程中原本沒有人平坦的床面會逐漸鼓起,最後是哈利大聲喊痛的聲音,棉被跟著掀開,金妮也醒了,她將魔杖點亮關心起被噩夢跟疤疼弄到醒來的哈利
…
接著就是變身的過程,這邊很精彩
因為三個人其實都是穿著黑袍蓋住,能夠看清楚是變成誰的是透過露出在長袍袖口外的衣服袖子,所以一開始的手是三個青少年(蠍、蝶、思)演員的手,但是中間會在放下時藉由斗篷袖子的遮掩,巧妙的替換成另外三個成年(哈、妙、榮)演員的手,所以變身的時候展現那種骨頭因為變形扭轉到怪異方向,各種很疼痛的姿勢,就是靠這兩組人故意不協調的扭動和轉動造成這效果,像是上方的蝶非頭往一處扭,下方袍子內妙麗的手就往另一邊,蝶非看著自己的手自己動起來,上上下下動作不搭嘎,然後配合淒厲的尖叫和喊痛,最後頭往下縮到斗篷內,替換出妙麗,就完成了蝶非變身成妙麗的過程,演員也從岩田變成早哥
…
這裡換場我很喜歡,整個舞台上變空了,在黑暗中有一點柔光,鄧不利多出現在台上,他魔杖尖端發光,發出了小小光點,之後讓光點在手上浮著,像是拋著小球。鄧不利多會慢慢增加光點,讓遊走的光點在四處舞動,光點會往外跑,照亮舞台兩側移動進來、看起來像是樹幹的拱柱。
這些柱子其實一直都在台上,就是舞台兩旁邊緣的那種弧形落地的構造,會在不同場景時讓人感覺是不同造景,像是魔法部那邊就像是讓人呼嚕粉上班的壁爐,因為台上其實有好幾排,所以可以塑造出一種層次感,而在禁忌森林這邊,每一排的柱子會用不一樣的距離參差排列
…
這裡的音樂也相當好聽,有種遼闊、空盪、冰冷中帶點溫暖(???)的感覺。大的樑柱移動時,老鄧看起來相對渺小,這畫面短暫讓我想起凱薩督姆廳堂那堆巨柱
…
…
他們使用時光器回到過去,使用時就會是時光器在兩手之間浮著,一個人好像在上面圓環處調整甚麼(就跟古早撥圓盤電話很像?),調整好後就是雙手好像烤火放在時光器四周,隨著滴答聲和把剛剛他們說過的話加快速度往回放的音效,手勢會或進或遠、有規律的來回震盪,最後一聲滴答後會整個舞台好像有衝擊波經過,由最中心往外做出漣漪擴散、景物因此扭曲的效果 ,一看就知道有時間跳躍
到現在都不知道那種震波造成的視線內舞台畫面扭曲到底是怎麼做到的
…
「別人關注你是因為你爸是英雄哈利波特,而別人關注我卻是因為我是佛地魔的小孩!」
「你從來不會懂這感覺,因為你的視線只有自己的鼻尖,你和你爸那點事情。再怎樣你永遠是你爸的小孩,這不會有人質疑。其他人很惡劣但是有更多更糟糕的事情,你能明白嗎?」
天蠍也說到自己知道有時光器時的反應,他多麼想要讓自己的媽媽回來,但終究是不行,他永遠都是被人說是佛地魔的小孩,而他卻還是一直同理著阿不思這個不知感恩的小孩。
「你是不可能毀掉我的,因為你沒有讓我變好,你是最差勁的朋友。」
…
但這個麥朵說話聲調和方式還真的就是麥朵,不仔細聽內容只聽那聲調與氣完全不會認錯,包含黏黏膩膩要ㄋㄞ的撒嬌語氣,跟生氣突然放粗聲音,完全是一樣的。
而且圓形扶手還可以控制水龍頭的水,當麥朵大哭時用力下壓,下面水龍頭就會一起放水
…
調整成3小時版本的舞台劇在這最糟糕的時間線喊的是「佛地魔萬歲」,對話中只知道佛地魔,但在後面貓頭鷹屋場景時當天蠍看到蝶非刺青、聽到蝶非娓娓道來報喪鴉代表甚麼時,卻猛然回想起來聽過報喪鴉這名號,可是在前面這裡其實都沒提過報喪鴉這一號人物。
其實原本的設計,他在這個時間軸裡喊的是「敬佛地魔和魔子」,恩不里居有提到自己打算向報喪鴉提拔天蠍,所以那個時代中,魔子就是報喪鴉,也因為這樣天蠍才在那時候發現蝶非其實有問題。刪減掉魔子和報喪鴉這兩個名詞,會有一點點跳躍感覺沒有說明。
石內卜沒有回應,用力的書寫黑板,最後收尾是在黑板中央畫出一個大大的方形,因為黑板上早就寫滿一堆東西,就好像是在畫甚麼練成陣(不過用望遠鏡看我看到一些熟悉的物理公式跟化學結構式wwwwwww),接著他突然抽出魔杖,天蠍緊戒的往後退,但石內卜卻是指著黑板念咒語,然後黑板就開出一個方形空間的門。他就要天蠍跟著走,跟著走就知道了。
…
超級喜歡這一個時間軸的通緝要犯妙麗,在逃亡中被磨練出的女英豪氣質
…
…
縮短時間的舞台有砍掉一些榮恩跟妙麗的相處片段,但在那些他們沒有修成正果的時間線中,兩個人的對戲都會讓人感受到他們對彼此的情感只是被壓住口出不來,卻不能掩蓋。
…
當麥教授在說玫瑰跟雨果因此消失時,旁邊樓梯偷聽的小朋友們會很驚訝地看著玫瑰,而玫瑰會非常訝異,最後邊聽表情會變得很難過。
…
這邊比較大的變動應該是預言知道的時間。
原本預言是天蠍和阿不思被蝶非制服時就會從蝶非嘴裡知道,而蝶非放棄跟兩個人一起實現預言,是因為天蠍反駁蝶非「預言是可以被打破的」,所以當阿不思跟天蠍被西追救、很明顯跟這兩個一起照計畫完成預言很困難時,蝶非選擇打破預言的方式去完成她的使命。而她打破的方式就是阻止佛地魔的敗亡,他的敗亡是從攻擊哈利、殺掉波特全家這邊開始,因為這樣做就會實現第一個預言。
…
…
這邊其實有點簡略,按照原本的,金妮會提到她的過去。在前面跩哥說過孤獨、沒有朋友的支持這些,說哈利不會懂但金妮會懂,以及更早前金妮對三人組說他們三個一直是眾人的目光焦點,這些東西綜合起來的金妮內心狀態,這裡會稍微提一下。
金妮用這個解釋阿不思孤單和看著名人哈利波特,對大家都好的哈利波特,努力想找尋自己特別的那種渴望。
提到後面,金妮突然質疑起蝶非是真的想提前殺掉哈利嗎?她只是想來看看她的爸爸,然後阻止她爸爸的衰亡,因為佛地魔的衰亡從攻擊哈利開始,所以比起自己解決哈利,她應該是更想見到父親,和父親對話,然後阻止攻擊哈利這件事,這樣就不會有後來被咒語反彈的過程。
…
…
佛地魔會從教堂中心穿過他們(好像他們是透明人),走到舞台前,這時候舞台前方會升起小階梯,佛地魔會先站在階梯上左看右望,然後聽說會隨機選左或右,從客席間的走道往外走。但我遇到那天兩場都是天右邊走道,所以中午坐在那邊的我直接就感受到黑魔王擦身而過的感覺
…
以客席後方做為視界終點,他們全都往那看,彷彿那就是波特家宅邸,這段每個人的反應都很值得看:
「我看到媽媽了,她好美。」
(↑這句說出來時我真的有想哭,因為哈利說的時候就是非常貪婪的想多看幾眼,然後用一種終於看到媽媽的幸福語氣,接著就是莉莉懇求佛地魔不要殺哈利)
當第二發索命咒出來時,哈利就在台上崩潰,跪在地上哭嚎,大家過去抱住他,而整個舞台旋轉把他們送到陰影處。
…
這場父子對談收尾了整個事件,終於可以見到波特父子的溫馨了
首先,阿不思要上四年級了。哈利想起自己四年級,他想跟往常一樣提點些甚麼,但這回他小心翼翼,沒有說太多自己,但阿不思微笑說他懂,反而開了新話題,說起自己在回到過去時看見了祖父母和爸爸的互動,感覺相當開心幸福。這聽的哈利也露出幸福的笑容。阿不思也小心翼翼,哈利也小心翼翼,一開始有點尷尬,但後來慢慢就說開了。
「還記得之前你的問題嗎?我也有害怕的事,像是怕黑,不喜歡狹窄的空間。我也一直不怎麼喜歡那些鴿子。」
「但我最害怕的,是做你的父親,因為我完全是自己胡亂摸索的。大部分的人都是以自己的父親做為榜樣,依樣畫葫蘆,但當我成為父親時,我實在沒有多少可以做為依據,只能自己來。所以我正在學習,好嗎?讓我成為一個好的父親。」
阿不思則是很認真地聽,然後告訴哈利,自己也會努力當個好兒子,但可能不能像哥哥詹姆那樣,他一直知道自己跟哈利和詹姆不一樣。
阿不思想一想,有一個很不可思議的結論:難道像哈利的是自己嗎?哈利笑著說其實像金妮:大膽、剛烈又風趣,都是哈利喜歡的特質。
重新提到阿不思名字裡的兩個巫師,在這裡對阿不思的感受就完全不同(畢竟真的碰到其中一個,還見證對方再次犧牲)。父子兩個面對因為自己而死的西追跟克雷,想像對方很可能擁有的未來,就因為這未來不可能實現,所以來這邊道歉是必要的。然後活下去。
收尾是雲淡風輕的天氣真好(!?)//
來來來(我也忘了有沒有傳過)
看看這超hyper的小少爺lolll
不過關於演員會吼,我覺得這是日本戲劇的特色,我看的那場是一個很會吼的金妮,朋友都問原作裡金妮有這麼兇嗎 www 英國版的演員台詞比較感情多變,哈利有其固執嚴厲但還是感受到他很愛阿不思的一面。
另外日本的劇場比英國大,催狂魔從天而降時,英國劇院的觀眾感受是近到幾乎可以觸摸,所以恐怖又興奮。
然後日本版的催狂魔衣擺沒那麼破爛,看來待遇比較好(?)雖然只看劇本是一回事,但現場看感覺完全不同,特別是舞台效果,真是令人目眩神迷。////
(我係咪仲未俾相你天蠍活潑得不像馬份家的人(喂
金糖覆盆莓.花想 : 感覺6小時版本好棒,覺得這部只要忽略劇本的硬傷,專注舞台表演和效果,的確能理解好評如潮的原因——這簡直是把魔法世界直接呈現在現實之中QAQ
我那場的金妮相對冷靜一點(只是比較級別),感覺時長問題+刪減較沉靜的文戲可能也有一點點關係,演員有努力呈現感情變化(特別是下半場時),但個人跟不上劇情進度(和語速)。
觀眾如果會被催狂魔碰到應該會超怕wwwww
,阿茲卡班環境有這麼糟嗎至少是看完6小時版本後,才啟發我去寫目前的長篇同人。XDDDD 看完之後腦袋熱熱的,就像艾妮桑說,舞台劇是把魔法世界直接呈現出來,畢竟要讓小孩乖乖坐定看6小時,的確需要有足夠的超炫效果。
催狂魔空降狹小劇場真的超可怕,所以日本版時我覺得距離是令人安心的社交距離(?)
可能吧,所以看到日本版漂浮的平整衣擺就有點出戲了(喂,還是說時空改變了真的會改變大家性格(喂),但父子情的確寫得很好。雖然哈利說阿不思像金妮,但我猜阿不思性格更像哈利,都是容易孤獨又有一點點自我中心,所以相比少條根的詹姆,哈利對阿不思應該更苦手就是了(然後一直說錯話,他對父親的想像到底來自誰,天狼星嗎可是連馬份家都可以變溫馨,我相信波特家的男人終有一天可以學會溝通的
,然後阿不思就出櫃了(咦雖然我沒看瑞哈也沒看你的同人,但感覺他們兩人都好不適合育兒,於是相較之下竟然是哈利比較會所以日本舞台劇可能偏好較誇張跟激動的演譯嗎(呆
我覺得片假名除了寫起來比較恐怖以外,唸出來就突然可愛起來(然後害大家唸起來都像Rap
不過阿不思有作為middle child的先決條件,性格又像哈利就更加。(
馬份家的問題比較多是馬份和他家族作的孽。
蠍子情商上比較成熟,能為人著想,給他機會他也能理解自己的父親,就像原本在佛地魔世界線裡兩父子談開了。3小時版砍掉真的可惜,那是蠍子演員發揮的好機會。
而當佛地魔走下舞台穿過走廊時,的確心想這種fan service (??)會有人喜歡嗎。另外有趣的是,英國版不少演員都在演兩三個角色。佛地魔跟石內卜就是同一位演的。我猜是為了配合佛地魔身高,所以石內卜也是特別高。
激動大喊是滿常看見的演法。感覺日本的表現方式常常像行動其次,心意和意志才是首要。英國的戲劇則是充滿流動,就像過場時揮動巫師袍。
沒錯,艾妮桑你得到華點了。他倆都不適合所以哈利顯得比較會(一點),在有孩子的動機上哈利也較不自私。好懷疑詹姆是怎樣養出來的,但看哈利那句評語,我猜詹姆是周遭所有人萬千寵愛寵出來的,甚至教養也不一定是哈利主導,但當鐵三角愈來愈多孩子後(?),大家能分給每個孩子的時間日少,就開始wwww
蠍子王的部分幾乎全砍真的很可惜,天蠍的性格和翠菊對馬份家的影響都可以一下子展現TuT
感覺如果是小孩不是很確定他們會不會嚇到(還是會覺得很酷
日本是覺得大喊能說出心意嗎
,要不要來段日劇跑