阿植
@yangzsjkx
Mon, Oct 23, 2023 4:57 AM
1
[V集中]
Halloween Night, Tonight! (English ver.) - hololive ...
喔喔喔！是由Nerissa進行歌詞英翻！
阿植
@yangzsjkx
Mon, Oct 23, 2023 4:58 AM
渡鴉的歌詞翻譯功力應該是科班出生的吧？
阿植
@yangzsjkx
Mon, Oct 23, 2023 5:00 AM
Mon, Oct 23, 2023 5:03 AM
目前她的四首翻唱裡有兩首自行翻譯為英文，一首團體原唱曲，現在再一首英文翻唱曲，我覺得將日文歌曲在地化是非常好的想法，而且看起來渡鴉的翻譯功力相當好的樣子？
阿植
@yangzsjkx
Mon, Oct 23, 2023 5:01 AM
記得她之前好像也有說，她並不會每一首都翻譯，會考慮到歌詞與曲子的適合度，但我覺得就目前來看比例已經相當高了！
阿植
@yangzsjkx
Mon, Oct 23, 2023 5:04 AM
聽這首歌我從一開始就能完全分出來誰唱哪一句啦XD 開心～
阿植
@yangzsjkx
Mon, Oct 23, 2023 7:40 AM
很想講一下，虎鯨擅長料理的原因實在太過可歌可泣，聽聞後都忍不住想為她掬把同情淚 (拍拍)
阿植
@yangzsjkx
Mon, Oct 23, 2023 8:04 AM
虎鯨沒想到長大入錯秘密結社，黑暗料理記憶再次湧上心頭！【沙花叉クロヱ】【hololive精華】
阿植
@yangzsjkx
Mon, Oct 23, 2023 8:04 AM
Mon, Oct 23, 2023 8:10 AM
記得虎鯨好像大部分的料理都會做的樣子？
阿植
@yangzsjkx
Mon, Oct 23, 2023 9:50 AM
【雑談】ちょっとだけ喋ろう☄告知もあるよ🪐【ホロライブ / 星街すいせい 】
那個解釋三人成虎WWW
阿植
@yangzsjkx
Mon, Oct 23, 2023 9:50 AM
Mon, Oct 23, 2023 9:53 AM
真無奈耶，真心
阿植
@yangzsjkx
Mon, Oct 23, 2023 9:53 AM
網路造謠解說WWWW 其實這還蠻重要的，但意外地很多人不清楚
阿植
@yangzsjkx
Mon, Oct 23, 2023 10:04 AM
唐突宣傳工商WWWWW
阿植
@yangzsjkx
Mon, Oct 23, 2023 10:04 AM
不愧是你啊！第一代宣傳之鬼WWW
阿植
@yangzsjkx
Mon, Oct 23, 2023 10:23 AM
【対談コラボ】#ディスコードショッキング ～今月のゲスト：リゼ・ヘルエスタ様～【博衣こより/ホロライブ】
喔喔！真的把三笨蛋都請來了！
阿植
@yangzsjkx
Mon, Oct 23, 2023 10:24 AM
郊狼穿的是正裝耶？
阿植
@yangzsjkx
Mon, Oct 23, 2023 12:35 PM
關於在X被炎上的事情、暫時還會在網路上被當成玩具一陣子 ! 不想看到負面留言的人希望暫時不要關注彗醬 !...
好快啊！已經熟了呢
阿植
@yangzsjkx
Mon, Oct 23, 2023 4:16 PM
【The Backrooms: 1998】最恐ホラーゲーム！フブちゃん助けて【ホロライブ / AZKi ...
今天這個正好有跟到後半到結局，不愧是AZKI呢，很警慎，方向感也很好，遇怪轉身毫無猶豫直奔櫃子WWWW
阿植
@yangzsjkx
Mon, Oct 23, 2023 4:17 PM
但是好好的恐怖遊戲卻像是在聽氣音竊竊私語的ASMR是怎樣？WWWW
阿植
@yangzsjkx
Mon, Oct 23, 2023 4:18 PM
Mon, Oct 23, 2023 4:32 PM
FBK找很多人玩過這款，然後真的每組人的遊玩風格都差好多
阿植
@yangzsjkx
Mon, Oct 23, 2023 4:19 PM
像短劍的反應就很好笑：這裡我是不是該義務性的尖叫一下？呀啊啊啊啊～～(棒讀)
阿植
@yangzsjkx
Mon, Oct 23, 2023 4:20 PM
Mon, Oct 23, 2023 4:20 PM
雙子狗就一整個很慌，FBK笑得超開心的
阿植
@yangzsjkx
Mon, Oct 23, 2023 4:32 PM
Mon, Oct 23, 2023 4:32 PM
【VCR ARK#20】Aki罵人時卻被巧可老師聽見，之後就是一連串的免費語音w【アキロゼ/亞綺羅森×癒...
快笑死WWWW
這超專業的ASMR情境教學與示範WWWW
阿植
@yangzsjkx
Mon, Oct 23, 2023 4:52 PM
彗醬的網路講座 ! 關於過去的直播中出現男生的聲音、還有今後跟成員的交流 ! 【星街すいせい/星街彗星】
繼續sui醬的後半段熟肉
載入新的回覆