【布袋戲偶Photos】【Caution!　Glove Puppetry】
爸比(我)感染新冠病毒已經４個星期了。我終於可以吃固體食物而不累了、所以我從我最喜歡的烤雞肉串店外帶了蓮藕金比拉[renkon-no-kinpira]。我也把它分享了我的長子與大弟弟。
爸比の新冠病毒感染から４週間。漸く疲れずに固形物を食べられるようになってきたので、行き付けの焼き鳥屋の蓮根のきんぴらをテイクアウトして、息子(長男)と大っきい弟[okkii-otouto]にもお裾分け。

「已經、深夜了[日本時間已過 22:00]。會發胖？」
「夜、遅い。太る？」

「不用擔心、くーちゃん[kuu-chan]」
「大丈夫だよ、くーちゃん」

【布袋戲偶Photos】【Caution!　Glove Puppetry】
「…大哥[onii-chan]、くーちゃん[kuu-chan]」
「…お兄ちゃん、くーちゃん」

「嗯…？　你們不是已經睡了嗎？」
「あれ？　みんな、寝てたんじゃなかったの？」

「唉…我們可以聞到蓮藕金比拉[renkon-no-kinpira]的味道」
「あのね…れんこんのきんぴらのにおいがしたのでちゅ」

「這就是為什麼我們認為…爸比的新冠病毒可能正在好轉」
「それで、ぱぴのごびょうきがよくなったのかな…って」

「我們想和你們…一起吃」
「ごいっちょにたべたいな…って」 「我們同意。過來(^ ^)」 「そうだね。おいで(^ ^)」

【布袋戲偶Photos】【Caution!　Glove Puppetry】
這麼說、８個兄弟一段時間以來第一次在一起度過了一段時間。
と言う訳で、久し振りに兄弟８人での時間。

「蓮藕金比拉[renkon-no-kinpira…(^ ^)]
「れんこんのきんぴら…(^ ^)」

「我們一年來第一次吃(^ ^)」
「１ねんぶりなのでちゅ(^ ^)」

「去年、它很快就賣完了、我們很多次都吃不到…所以這很好」
「去年はすぐに終わっちゃって、何回も食べられなかったからね…良かったね」

「おりんごもたくさんになりまちた(^ ^)」
「姬蘋果的數量增加了(^ ^)」 「(^ ^)」「(^ ^)」

我的孩子是５個布袋戲偶(頭)、４個軟陶團子、２個公仔。然后、當他們成為爸比的孩子時、他們被分為８個兄弟[2017]、２個表兄弟[2019] 與１個第二代堂兄弟[2020]。
我が家は布袋戲偶(頭)５人、おだんご４人、公仔２人の大所帯だが、我が子になった時期で８人兄弟[2017年：息子、ちっちゃい弟たち、大っきい弟、ちっちゃい双子]、従兄弟家２人[2019年：従兄弟くん、従弟弟くん]、又従兄弟家１人[2020年：末っ子くん]になっているのである。

偶爾只有八個兄弟一起度過。
たまには兄弟８人水入らずで。

請問，5+4+2，八個？有兩個算同一個嗎？

chillyswallow : 我的孩子們是布袋戲偶(頭)５人、軟陶團子４人、公仔２人＝11人。

８個兄弟（８人兄弟）：①②③④⑤⑥⑦⑧
２個表兄弟（従兄弟２人）：⑨⑩
１個第二代堂兄弟（又従兄弟１人）：⑪

①天宇布袋戲公司偶、②③④⑤新世紀布袋戲軟陶團子、⑥自創偶頭、⑦⑧金光布袋戲公仔（千雪kun、孤鳴kun）、⑨自創偶頭、⑩野台布袋戲偶、⑪霹靂布袋戲偶頭

很小的圓形娃娃就是日本雛娃娃。還有11個雛娃娃(笑)。
凄く小さい丸い子たちは雛人形です。お雛様も11人です(笑)。

原來如此，家族勢力龐大！

chillyswallow : 是的。 我總是從他們那裡得到幫助(^ ^)。
Yes. I always get help from them(^ ^).
はい。いつも彼らに助けて貰っています。

因為我有孩子們、所以我能夠盡力而為。
Because I have children, I am able to do my best.
子供たちがいるから、頑張ることが出来ています。