吳莎敏
@goodman9527
Wed, Oct 18, 2023 9:18 AM
710
439
你死定了的台語怎麼說
貓婷♦️雜匯貓鍋
@cat663
Wed, Oct 18, 2023 9:26 AM
ワンオク高雄公演in土砂降り
@kuroneko1331
Wed, Oct 18, 2023 9:28 AM
成功教外國人台語的方法
天闇◎香港拜年去
@hanasay
Wed, Oct 18, 2023 9:29 AM
完美符合
吸塵器
@a04010713
Wed, Oct 18, 2023 9:40 AM
不行靠這太厲害了真的太厲害了
AllanCat
@AllanCat
Wed, Oct 18, 2023 9:46 AM
XDDDDDDD
綾瀬亞夜＠FF44六B07
@Aya_Ayase
Wed, Oct 18, 2023 9:51 AM
啊哩系啊力
拉٩(｡・ω・｡)و
@sid520
Wed, Oct 18, 2023 9:52 AM
乾wwwwwwwwwww
阿修影☯
@aaaaaaaaa963
Wed, Oct 18, 2023 9:57 AM
٩( ˊᗜˋ* )و正太控青蛙
@FROGKERO
Wed, Oct 18, 2023 10:28 AM
....XDDDDDDDDD
沒有名字的星星
@namaenonaihoshi
Wed, Oct 18, 2023 10:31 AM
Mc_Sharmen（夏恩）
@Mc_sharmen
Wed, Oct 18, 2023 10:40 AM
完全無法正常看待這個名字了
天使
@Ancchu19
Wed, Oct 18, 2023 10:50 AM
御晴✨柄ラーです❤️
@shelucya329
Wed, Oct 18, 2023 11:02 AM
好棒喔我怎麼沒想到
冷山茶王かんせき
@stephen0421
Wed, Oct 18, 2023 1:50 PM
羽修🌿
@hugh77729
Wed, Oct 18, 2023 1:56 PM
作為一位商業人事她成功讓人記住了她的名字
as reiden
@reiden
Wed, Oct 18, 2023 2:15 PM
XDDDDDDDDD
阿 怪
@brian_hong
Wed, Oct 18, 2023 2:15 PM
XDDD
Sarablue
@Sarablue
Wed, Oct 18, 2023 2:26 PM
太正確了
張牙：趴著不想動
@wolfwild
說
Wed, Oct 18, 2023 2:39 PM
完了，我想的是別的講法，結果照片那個我看不出來....orz
遠藤肽喜歡推們可可愛愛
@endorphin4_24
Wed, Oct 18, 2023 2:40 PM
我第一個想法是哩災系
然後看到圖不會唸翻了留言才知道是阿哩系阿哩wwwww
blazar
@blazar
Wed, Oct 18, 2023 2:53 PM
小阿璃看到希望了
@oneforthekid
Wed, Oct 18, 2023 3:19 PM
頭鐵的硬漢
@YOUZIYIN
Wed, Oct 18, 2023 10:36 PM
啊 哩系啊哩，比較偏向你慘了吧，
你死定了有直譯 哩系定啊。(定的台語發音不好標)
牛兒 ♥
@zoe55201
Thu, Oct 19, 2023 12:35 AM
尬的
@God_Agus
Thu, Oct 19, 2023 12:40 AM
精闢
張牙：趴著不想動
@wolfwild
說
Thu, Oct 19, 2023 1:03 AM
遠藤肽喜歡推們可可愛愛
: 對，我想到的也是哩災系啊哩，所以一直沒讀出來，直到看了回應才知道。
啊哩系啊哩我個人比較偏向解讀成你要糟了，沒那麼嚴重的感覺XDDD
張牙：趴著不想動
@wolfwild
說
Thu, Oct 19, 2023 1:05 AM
頭鐵的硬漢
: 其實我家這邊的人比較不會用直譯講這句，大多是講哩災系啊哩，雖然我自己會說就是了XDDDDDD
這個也許是地域性所以會有不同的講法
金魚仙子賣故事(･ω･)b
@AprilCrazy
Thu, Oct 19, 2023 3:11 AM
Thu, Oct 19, 2023 3:11 AM
是那個天才把它念出來
梢||正在還風流債
@maydh0510
Thu, Oct 19, 2023 3:57 AM
頭鐵的硬漢
: 我一開始想到的也是 哩系定啊，所以噗首圖讓我很困惑，點開噗才發現是另一句
我心蕩漾
@ZZN924418
Thu, Oct 19, 2023 3:59 AM
瑞瑤blak
@ryaye22
Thu, Oct 19, 2023 4:24 AM
ワンオク高雄公演in土砂降り
: 超讚的
璐 🅷 ҉T҉R҉P҉G҉
@monstersir717
Thu, Oct 19, 2023 4:26 AM
這邊一瞬間是想到哩災系呀莉
吳莎敏
@goodman9527
Thu, Oct 19, 2023 5:46 AM
Thu, Oct 19, 2023 5:47 AM
我是有考量了一下 原本是想直接說阿你死了你這樣沒錯 但我覺得這樣看反而光看字有點怪怪QQ 最後就決定還是說你死定了 用意思去呈現(?)
竹子魚◆嘴殘小僧
@tomeru
Thu, Oct 19, 2023 10:08 AM
我叫小滑不是曉華
@sliderLiu
Thu, Oct 19, 2023 10:26 AM
13號日和
@alek628
Fri, Oct 20, 2023 9:28 AM
阿哩系啊哩
但這句目前遇到使用的語境比較是：你完蛋了你wwww
比較沒殺氣
(｡・`ω´・) 早起困難戶
@Francoies
Fri, Oct 20, 2023 5:49 PM
為什麼這名字有台語語音！！（震驚臉
八六
@MCMLXXXVI
Fri, Oct 20, 2023 6:05 PM
剛剛重音發錯想成「你死了 膩↘？」
優里
@Uli0214
Sat, Oct 21, 2023 6:28 AM
太有才了
一盆盆盆
@asd25676608
Sat, Oct 21, 2023 7:01 AM
我以前的印尼語老師就叫Alicia
最近熱衷於學日文🍎YDC
@yuz601
Thu, Oct 26, 2023 5:16 PM
笑死... 竟然這麼晚才看到這篇XDDD 害我夜間大笑
載入新的回覆
作為一位商業人事她成功讓人記住了她的名字然後看到圖不會唸翻了留言才知道是阿哩系阿哩wwwww
你死定了有直譯 哩系定啊。(定的台語發音不好標)
啊哩系啊哩我個人比較偏向解讀成你要糟了，沒那麼嚴重的感覺XDDD
這個也許是地域性所以會有不同的講法
比較沒殺氣