p/pf7vz0

ಠ_ಠ

@anonymous

偷偷說

Tue, Oct 17, 2023 12:16 PM

Tue, Oct 24, 2023 11:04 AM

137

12

IDOLiSH7曼迪迷因串

https://images.plurk.com/2dbPk2oG1bjNFVAK9xYqu6.png

https://images.plurk.com/1r2DikLiX4kFlNtMEmBNl2.png

アイナナムビナナ MeNaNa 偶像星願 i7

沒有看錯是曼迪串
無論是劇場版相關還是餐廳相關都歡迎

梗圖產生器

ಠ_ಠ

Tue, Oct 17, 2023 12:17 PM

複製貼上一下以往看到的迷因串注意事項：
1. 迷因大家做歸做，請勿直接改動官圖及動畫畫面，變成觸犯官方規範內的禁止事項
2. 可以的話儘量避免以CP作題材，畢竟實際上不存在官方CP，也有不吃CP的朋友

pisces6962

Tue, Oct 17, 2023 12:18 PM

所以是日文BD嗎

taurus265

Tue, Oct 17, 2023 12:19 PM

🍿

pisces6962

Tue, Oct 17, 2023 12:19 PM

這是做代購？？？

troll158

Tue, Oct 17, 2023 12:19 PM

pisces6962: 對，搞不清楚他到底是代購還是代理= =

ಠ_ಠ

Tue, Oct 17, 2023 12:19 PM

pisces6962: 對,是日版
曼迪FB

owl1276

Tue, Oct 17, 2023 12:20 PM

就像曼迪之前也會進日版週邊來賣，一樣意思

pisces6962

Tue, Oct 17, 2023 12:20 PM

~~不過一般圓盤好像沒看過代理這樣搞的~~

eel9815

Tue, Oct 17, 2023 12:21 PM

看到是曼迪發文的時候開心了幾秒

owl1276

Tue, Oct 17, 2023 12:25 PM

而且這次圓盤匯率跟之前週邊比起來莫名良心反而讓人覺得很疑惑

eagle8029

Tue, Oct 17, 2023 12:26 PM

https://images.plurk.com/1w3RJMl5fDXA1a5EX4J671.png

plum8010

Tue, Oct 17, 2023 12:26 PM

https://images.plurk.com/3IYgqVfGErzgIPpygy9ZjN.png

我以為是代理，原來是代購啊

weasel7107

Tue, Oct 17, 2023 12:26 PM

原本看到BD預購很興奮要衝了，結果突然看到日版兩個字熄火（已經訂好日版的了）

owl1276

Tue, Oct 17, 2023 12:29 PM

eagle8029: 這真的很猛，我主餐都只能吃兩口

troll158

Tue, Oct 17, 2023 12:30 PM

eagle8029: 餐廳真的超難吃,抓準不管怎麼樣大家都會買單

newt7115

Tue, Oct 17, 2023 12:30 PM

eagle8029: 聯名餐點全吃光好好笑(被戳到

eagle8029

Tue, Oct 17, 2023 12:30 PM

因為...不能...浪費食物....(含淚吃完)

mole8920

Tue, Oct 17, 2023 12:32 PM

eagle8029: 不能浪費+1…

troll158

Tue, Oct 17, 2023 12:32 PM

https://images.plurk.com/7p7NrbSCNosnHIA8F641m3.png

eagle1867

Tue, Oct 17, 2023 12:33 PM

日版早訂了，現在大家求的是有中文字幕的台版啊曼迪…

solar3379

Tue, Oct 17, 2023 12:35 PM

有代理的權限只做代購的事情，到底有甚麼好感謝的，真的是不懂

fig1357

Tue, Oct 17, 2023 12:38 PM

Tue, Oct 17, 2023 12:43 PM

https://images.plurk.com/7c2s5cSTpvUdLc73Fmqh9D.jpg

那個BD這張圖就夠了吧((
週邊為了趕上映被宰就算了 BD那價格我轉運回來還有店鋪特典耶

coral6307

Tue, Oct 17, 2023 12:38 PM

eagle8029: 我快笑死，真的超難吃www

owl1276

Tue, Oct 17, 2023 12:39 PM

還是要感謝代理現在才有大螢幕看啦，但如果可以還是希望曼迪能再給力一點

solar3379

Tue, Oct 17, 2023 12:41 PM

https://images.plurk.com/2HNaNrz79PgJZ9MkVLCVvC.png

還真是謝謝代購大盤商喔

grape6495

Tue, Oct 17, 2023 12:45 PM

真的不懂來發問，不是只要在日版的上面再加上現成的中文字幕就可以了嗎？因為看到人家說BD也可以自己加字幕，代表字幕是可以跟影片分開的吧？這樣子多出一個中文版會增加很多很多成本嗎？

alien4759

Tue, Oct 17, 2023 12:50 PM

很疑惑加中文字幕是曼迪沒權限還是日版不讓加字@@

ಠ_ಠ

Tue, Oct 17, 2023 12:50 PM

grape6495: 噗主不是專業的很難回答
不過以一般購買中文BD的狀況,通常就是另外談另外做中文版
當然可以預料的是成本不會低(除了BD本體外,連外盒那些都得另外製作)

但是代理做代購的事又是另一回事了....

weasel2504

Tue, Oct 17, 2023 12:51 PM

這也不是台灣代理商第一次這樣搞，小圓劇場版BD當初也是搞個代購，一堆人在罵也沒理，真的不知道這些代理商談代理的時候到底談到哪裡，沒次都搞這種詭異商法

cherry2568

Tue, Oct 17, 2023 12:51 PM

grape6495: 在猜BD版權要另外談，但曼迪沒談

coral6307

Tue, Oct 17, 2023 12:52 PM

我寧可他出翻譯小冊都比代購好

solar3379

Tue, Oct 17, 2023 12:52 PM

我的理解也是字幕有字幕軌，畢竟電影也是另外上字幕的感覺，而且有看到回報一開始上映的錯字後來都有修正，所以字幕應該是分開的。代理商要處理的應該是授權海外販售的部分(我不懂這塊，我知道日方可能不會輕易放行)，但直接開代購的觀感就有種你代理商好像沒有努力(或許有，但看不到)就想收割，觀感很差

whisky1352

Tue, Oct 17, 2023 12:56 PM

畢竟這算是小眾吧，但不知道如果整理願意購買的表單人數夠多的話曼迪會不會考慮
印象中之前看西洽好像有類似的案例最後有出中文版的

ಠ_ಠ

Tue, Oct 17, 2023 12:57 PM

whisky1352: 還真的已經有人做了喔

ಠ_ಠ - #偶像星願 #アイナナ #IDOLiSH7 #求轉噗請問大家會想集氣讓曼迪出劇場版中文BD...

oreo4971

Tue, Oct 17, 2023 12:59 PM

雖然曼迪作法有爭議，但版權是在萬代手上，要談沒那麼容易

omelet1051

Tue, Oct 17, 2023 1:38 PM

https://images.plurk.com/38k89nVHvqo6rnEKPtE8MI.jpg

我也來了

king1106

Tue, Oct 17, 2023 1:38 PM

~~要發售中文字幕BD要另外談授權，這邊講起來又很複雜了，知道要錢要人力就好~~

lion5419

Tue, Oct 17, 2023 1:45 PM

ಠ_ಠ: ~~所以應該除了寄信給曼迪，還要寄信給萬代（拜託放行吧！！！~~

lion5419

Tue, Oct 17, 2023 1:45 PM

是說不知道劇場版之後會不會上動畫瘋...

baboon8318

Tue, Oct 17, 2023 1:46 PM

Tue, Oct 17, 2023 2:22 PM

別說劇場版中文字幕BD了，連種村特典都沒有中文版呢

owl1276

Tue, Oct 17, 2023 1:47 PM

雖然也想要中文字幕BD，但平心而論，多花的版權費跟一堆大人才知道的費用都不見得能賺回來，我們自己覺得想買的人很多，但跟日版銷量比可能連百分之一都不到

baboon8318

Tue, Oct 17, 2023 1:48 PM

對啊說到底都是成本vs銷量問題...

oreo4971

Tue, Oct 17, 2023 1:49 PM

拿萬代其他很賣的IP來看，他也沒授權台灣可以出中文版BD不是嗎？所以我覺得不完全是曼迪的問題

omelet1051

Tue, Oct 17, 2023 1:51 PM

不曉得如果串聯香港那邊馬內甲會不會聲量比較大🤔他們的劇場版也是繁中

ಠ_ಠ

Tue, Oct 17, 2023 1:51 PM

也不是不能理解會需要很多成本
不過會買日版BD的人很多一早就定了
所以給人一種既然如此不如直接說沒有代理BD計畫的感覺
當然這只是一種感覺,才開了迷因串讓大家討論兼發洩

oreo4971

Tue, Oct 17, 2023 1:53 PM

以那個偷偷說來看，就抓150個不同的回應吧，真的會出手買的就算100個吧，一片BD賣3000左右，30萬的收入真的很多嗎？談版權可能都不止這個價錢（尤其對象還是萬代）...當然能談到中文BD是最好的結果

goji2331

Tue, Oct 17, 2023 1:55 PM

~~每次劇場版播映前馬內甲喊謝謝曼迪時我都喊不出來，想抱怨的地方>>感謝~~

owl1276

Tue, Oct 17, 2023 1:59 PM

平常也是很常罵曼迪，但會覺得一碼歸一碼，雖然有很多地方可以抱怨，但因為曼迪代理讓劇場版可以在台灣大螢幕上映這點，我還是會覺得很感謝，是我自己的想法啦

lion5419

Tue, Oct 17, 2023 2:04 PM

owl1276: 我也是這樣覺得。這樣看起來，中文版BD沒那麼簡單。這次劇場版雖有很多不足，但也好好享受了，翻譯得很讚，還有特典可以拿~~雖然二三周...不過那也是因為有人掃貨~~我自己也是感謝曼迪

newt7115

Tue, Oct 17, 2023 2:09 PM

本身不收BD比較無影響但不得不說電影版翻譯歌詞等等的搭配觀看真的感受度非常好沒能出盤還蠻可惜的? 覺得能在大螢幕上看小偶像其實已經很知足了~~儘管特典事件還是有跟朋友抱怨過曼迪啦~~

toro3502

Tue, Oct 17, 2023 2:45 PM

Tue, Oct 17, 2023 2:53 PM

lion5419: +1
中文版BD現在太難了！這玩意真的不是靠一堆噗民和fb民嘴砲可以出來的
看大環境，當前那幾家動畫代理也不乏很多比娜娜還火的作品，其中哪個有在出BD的？定期有在逛漫博的也都知道，現在大家都只賣週邊了。數位串流時代圓盤已經幾乎沒有市場

所以我真的可以理解曼迪完全沒要出的意思。能夠把劇場版代理進台灣讓我們看到大螢幕，甚至還特地弄個聲優特映，我就已經夠開心滿足了。~~美中不足的是我沒搶到第三週特典。差點忘了，還有三創可怕的素食餐點~~

lion5419

Tue, Oct 17, 2023 2:54 PM

toro3502: ~~說到這個，我就很佩服日本官方一直出BD甚至DVD、CD，是真的很死忠還是日本還很依賴圓盤...~~

baboon8318

Tue, Oct 17, 2023 2:54 PM

~~圓盤特典也很吸引就是了~~

lion5419

Tue, Oct 17, 2023 2:55 PM

其實我很想看BD的特典Disc~~但N89怎麼看得懂咧~~

baboon8318

Tue, Oct 17, 2023 2:56 PM

lion5419: ~~只能好好學日文了~~

owl1276

Tue, Oct 17, 2023 2:56 PM

~~現在開始惡補日文從五十音開始~~

oreo4971

Tue, Oct 17, 2023 2:57 PM

日本動畫BD銷量會直接影響收入~~所以某部只賣1735片的直接沒有下一季的資訊~~

newt7115

Tue, Oct 17, 2023 3:01 PM

~~請問某部1735是什麼梗好好奇~~

oreo4971

Tue, Oct 17, 2023 3:01 PM

newt7115: ~~鏈O人~~

omelet1051

Tue, Oct 17, 2023 3:02 PM

lion5419

Tue, Oct 17, 2023 3:05 PM

...好慘......

omelet1051

Tue, Oct 17, 2023 3:10 PM

鏈鋸人風格實在太強了啦，已經不是可以好看一直看的動畫了~~看太多遍不曉得精神狀況會不會逐漸作者化~~

toro3502

Tue, Oct 17, 2023 3:25 PM

lion5419: 這點我也很佩服
實際去看日本那邊的BD銷量，是大部分都很慘澹
銷量還不錯的，幾乎要嘛是附什麼抽選券的，不然就是特典特別豪華的（買特典送BD不是開玩笑）

toro3502

Tue, Oct 17, 2023 3:26 PM

oreo4971: 好慘😭

toro9330

Tue, Oct 17, 2023 3:30 PM

toro3502: ~~附什麼抽選券的BD真的可以直接登上當季銷量第一了~~

toro9330

Tue, Oct 17, 2023 3:31 PM

現在看來中文BD是沒望，但希望之後有機會能上串流

lion5419

Tue, Oct 17, 2023 3:32 PM

toro3502: 原來是這樣，看來真相是日本動畫業還是靠BD苦撐而搞出一堆花樣

lion5419

Tue, Oct 17, 2023 3:32 PM

toro9330: 巴哈動畫瘋有希望？

owl1276

Tue, Oct 17, 2023 3:33 PM

覺得動畫瘋有希望欸，不過最快也是明年

toro3502

Tue, Oct 17, 2023 3:37 PM

Tue, Oct 17, 2023 3:41 PM

~~雖然中文BD我打一開始就認定不可能有，但~~動畫瘋我傾向還蠻有機會的啦
順便，現在有願望清單，大家走過路過可以去按一下

https://images.plurk.com/3bKnPfRwbZrIw3pL6PiJ4e.jpg

lion5419

Tue, Oct 17, 2023 3:38 PM

喔喔！謝謝分享！按，馬上按！！！

baboon8318

Tue, Oct 17, 2023 3:39 PM

~~看到BD和耳機的特典拆售的現況就知道特典多重要了~~

ಠ_ಠ

Tue, Oct 17, 2023 3:41 PM

雖然有點離題,但愛娜娜在日本的BD+DVD銷量是偏好的那邊
因為BD會直接影響動畫公司的營收
所以一般狀況來說,BD賣得好→製作委員會(包含官方跟動畫公司)有營收→覺得可以繼續做下去
總之BD+DVD銷售量在早期是可以決定作品有沒有二期三期的
當然現在其實只要金主願意投資,加上串流的營收等等,BD銷售已經不是全部,但不是說不重要(所以才會放很多抽獎卷進去讓銷量更高)

順帶一提愛娜娜三期,扣除有抽獎卷的幾卷,平均約是6000卷
(另外製作一期動畫約需要兩年時間,現在敲碗四部動畫還太早了)

ಠ_ಠ

Tue, Oct 17, 2023 3:43 PM

但這是日本BD的狀況
台灣的BD狀況是完全不同的這樣
喜歡動畫的話,很推薦買BD支持喔!(噗主自己是動畫+LIVE的BD幾乎全收了)

另外就是日本的串流主要都是付費的
台灣巴哈可以免費看也是真的很好

nori5321

Tue, Oct 17, 2023 4:33 PM

https://images.plurk.com/7x8JWQ8miRzxlABVHq5TyC.jpg

~~每次聽到四周的謝謝曼迪都只敢對旁邊友人耳語~~

udon102

Tue, Oct 17, 2023 5:25 PM

omelet1051: 日版是直接沒字幕吧沒有日字QQ

toro3502

Tue, Oct 17, 2023 5:54 PM

~~曼迪倒閉了就真的沒得看了~~
~~唯一的好處是會清靜很多~~

owl1276

Tue, Oct 17, 2023 6:01 PM

udon102: 劇院先行的BD完全沒字幕
但後來日本有上映過字幕版，不曉得這次BD會不會收錄，可以先當成沒有啦

ಠ_ಠ

Tue, Oct 17, 2023 6:05 PM

我跑去看了一下日本官方網站的BD規格

＜Blu-ray BOX（特装限定版）＞

本編ディスク：ドルビーTrueHD（5.1ch）・リニアPCM（ステレオ）・ドルビーデジタル（ステレオ）／AVC／BD50G×2枚／16:9<1080p High Definition>・一部16:9<1080i High Definition>／バリアフリー日本語字幕付（ON・OFF可能）／バリアフリー日本語音声ガイド付（ON・OFF可能） ※本編のみ

ಠ_ಠ

Tue, Oct 17, 2023 6:06 PM

所以是有日文字幕的

ಠ_ಠ

Tue, Oct 17, 2023 6:12 PM

バリアフリー日本語字幕
這個是給聽障人士可以觀看的字幕
在日本收看時也可以調,但一般很少開
通常都會寫哪句話是誰說的
例如
(一織)皆さんの本気,見せてください
這樣顯示

prince1772

Tue, Oct 17, 2023 11:18 PM

那如果台灣曼迪也搞買BD抽聲優特映場呢？然後也學日本，抽只是抽特映資格，錢的部分特映場費用還是要另外付，再邀請一兩位聲優來台觀賞同樂之類的

owl1276

Wed, Oct 18, 2023 12:26 AM

prince1772: 台灣聲優特映場的人數沒有多到可以現在開始搞這個體系，成本太高了

human9626

Wed, Oct 18, 2023 12:26 AM

prince1772: 那就要看是請誰了，但如果是演唱會的話，這張的銷量就會創紀錄

owl1276

Wed, Oct 18, 2023 12:27 AM

ಠ_ಠ: 有聽當時去看的人說開頭都有寫是誰說話的沒錯
~~應該是不會像曼迪寫錯好幾個人啦~~

udon102

Wed, Oct 18, 2023 12:39 AM

ಠ_ಠ: 原來如此，還以為日本碟都沒有字幕，感謝情報

coral6307

Wed, Oct 18, 2023 12:46 AM

prince1772: 曼迪評估會賺錢他們早就做了，只能說趨勢就是會買BD收藏的是少數

baboon8318

Wed, Oct 18, 2023 1:06 AM

owl1276: 沒看過日文字幕版但我覺得中文字幕很可能是拿日文字幕直接翻譯的

toro3502

Wed, Oct 18, 2023 1:59 AM

baboon8318: ~~直接拿日文字幕翻譯不會翻錯人吧~~

toro3502

Wed, Oct 18, 2023 2:15 AM

Wed, Oct 18, 2023 2:17 AM

台灣的市場沒有大到可以搞聲優特映抽選~~，更別說愛娜娜本身就是小眾~~
之前有人算過那2場聲優特映收入大概100萬多一點，如果沒有之後電影票房的輔助，區區100萬絕對會虧錢的吧

現在想想1500真的很佛心

再說到BD，上面也已經有人算了3000x100套是30萬，但台灣的BD不會賣到3000元。天氣之子的車庫眾籌版BD是1680，平裝版大概1000，所以30萬恐怕還是高估了。~~是啦講這麼多其實就是曼迪評估會賺錢早就做了~~

udon102

Wed, Oct 18, 2023 2:18 AM

toro3502: 如果誠意夠賣3000大家應該還是會買單吧
~~看看隔壁天馬星空就搞過~~

https://images.plurk.com/1s9AmDHsWAQKgdXXrXg4xu.jpg

baboon8318

Wed, Oct 18, 2023 2:19 AM

toro3502: ~~覺得很難說，等日文BD出來再確認吧~~

human9626

Wed, Oct 18, 2023 2:23 AM

udon102: 天馬那個是佛心來著，特典塞好塞滿耶

king1106

Wed, Oct 18, 2023 2:30 AM

拿原版日文字幕翻譯還要看萬代要不要另外收錢，做台版外殼可能也要花錢買圖檔，更不用說要再找人力修圖設計的成本，檔案做好還要送回去給日本審核，就又花錢又很麻煩還不一定回本
要做特典活動衝銷量還要再一次循環，買圖設計、企劃活動等等，就算直接進日本特典附上，購入成本、進口報關關稅、委託廠商包裝等等
這麼麻煩曼迪還不如多辦幾次快閃店賺的還比較快

toro3502

Wed, Oct 18, 2023 2:43 AM

Wed, Oct 18, 2023 2:45 AM

udon102: 這個看起來是3集套裝吧，就雪月花各一卷，嚴格說來應該要先除以3
但一般的動畫劇場版是1集的量
所以實際價錢比例算起來是差不多的，台版一片BD價格大概就落在1000

loquat4012

Wed, Oct 18, 2023 12:03 PM

Wed, Oct 18, 2023 12:04 PM

toro3502: 三片塞一組，每個還塞各部的聲優生放、廣告、特典小短片（三片各自），還有電影主題曲共四片裝，隨盒附特典小冊子（幕後花絮）、CD歌詞，以上全部中文翻譯。3000多含特典塞滿塞爆（壓克力24人（？）、小包包、三次看電影會送的明信片全套、透卡片三張、空白筆記本

買過一次還會想再買的程度

lion5419

Wed, Oct 18, 2023 12:08 PM

loquat4012: 等等這也太佛了吧？？！！！

taurus265

Wed, Oct 18, 2023 12:10 PM

loquat4012:

baboon8318

Wed, Oct 18, 2023 12:11 PM

只能羨慕了

loquat4012

Wed, Oct 18, 2023 1:00 PM

大概就是錯過了電影沒關係，電影只去看一場也沒關係（特典小短片當時是一部三周不一樣）），只要有買錯過的都不會錯過的程度
應該是不用擔心片商成本啦主要是人家不給授權吧

lion5419

Wed, Oct 18, 2023 1:12 PM

也是啦，對方可是萬代耶

toro3502

Wed, Oct 18, 2023 2:38 PM

loquat4012: 這堪稱大禮包了！

alien4759

Wed, Oct 18, 2023 3:09 PM

這樣看起來萬代是超難搞公司嗎

lion5419

Wed, Oct 18, 2023 3:21 PM

呃，我是有這個刻板印象啦@@但沒有實例。就覺得對方資本很足，要談授權沒那麼容易的感覺

snake8733

Wed, Oct 18, 2023 3:30 PM

但問題就是……曼迪連東映都能要到BD台壓授權
東映欸？？東映沒比萬代好搞多少？

toro3502

Wed, Oct 18, 2023 3:32 PM

Wed, Oct 18, 2023 3:33 PM

我傾向不是萬代難搞啦，就純粹現在代理趨勢而已
隔壁有一則噗是這個

ಠ_ಠ - 關於日片的代理問題

而且要說萬代難搞，難道刀亂的dmm感覺就有比萬代好搞嗎？

~~別忘了當初前輩團的單獨live還是他們docomo不給線上直播的~~

ಠ_ಠ

Wed, Oct 18, 2023 3:32 PM

其實這個還真的沒有一定
不過愛娜娜這次是萬代+東映啦
(大家有看電影看前面的logo應該都知道)
但一般來說代理商他們應該都有自己談的方式跟範圍
這個不是從業人員真的不會有人知道囉...

lion5419

Wed, Oct 18, 2023 3:37 PM

原來是這樣，這部分也很多眉角呢🤔

egg7580

Wed, Oct 18, 2023 6:02 PM

我記得曼迪好像有在FB上說過(還是木棉花？)代理如果要做中文字幕就一定需要壓檔，壓完檔後畫質做不了BD，只能做DVD，不是不能找日方要原檔，只是通常給不了原檔(就不知道是給不了還是不想給)，所以代理只能在無字幕BD和有字幕DVD上抉擇了

donut3438

Wed, Oct 18, 2023 6:27 PM

主要還是之前盜錄導致無法同步上映
上映還是日本最後一週，ㄏㄏ
結果遊戲活動都跟日本上映的日期走
早就劇透光了、該拉的票源都跑光光

但能請到聲優我覺得已經很不錯了

~~天馬的小編有說刀映1是他們的救世主~~
~~花月雪可以說是買週邊送本篇~~

loquat4012

Wed, Oct 18, 2023 6:52 PM

egg7580: 但是刀亂那個是中文字幕的BD喔。曼迪自己也即將要推出數碼電影的BD(看起來是中文版)。這個技術問題可以不用考慮

ಠ_ಠ

Wed, Oct 18, 2023 6:56 PM

一般這種技術問題其實說穿了錢都能解決(花錢買原檔處理)
所以最後還是回歸利益衡量,代理商判斷是否有做的價值

當然現況就是我們看到的這樣囉...

dragon8576

Wed, Oct 18, 2023 7:00 PM

主要是盜錄導致無法同步上映？好奇資料來源，我錯過了什麼...

ಠ_ಠ

Wed, Oct 18, 2023 7:05 PM

盜錄導致無法同步的部分,是之前鬼滅電影版發生的事
用關鍵字估狗一下應該就有囉~!

lion5419

Wed, Oct 18, 2023 7:18 PM

原來，我想說沒聽到愛娜娜有盜錄

weasel2504

Thu, Oct 19, 2023 1:10 AM

之前買過台壓BD，字幕上確實跟開軌可切換的不太一樣，字幕是直接壓上去的（印象中關不掉），畫質也有差別，不確定是不是因為這個關係，所以萬代沒放碟片販售壓制權

pisces6962

Thu, Oct 19, 2023 1:44 AM

有的台壓BD可以開關字幕吧

pisces6962

Thu, Oct 19, 2023 1:45 AM

~~我覺得是技術問題（或是錢的問題）~~

toro3502

Thu, Oct 19, 2023 1:47 AM

Thu, Oct 19, 2023 2:26 AM

weasel2504: 現在都什麼年代了，居然還有那種關不掉的內嵌字幕嗎= =
至少我看過的曼迪和普威爾往昔出過的BD/DVD確定都是可以關閉的隱藏式中文字幕

我好難想像多個字幕檔檔案是會變多大，能大到原本BD的容量裝不下？？
而且很多台版BD本來畫質就會壓縮，原本日版BD是片面2層的50G常常到台版以後就被壓成片面1層的25G，幾乎直接砍半了
其實真的變成dvd我也可以接受，畢竟台版也就是想要字幕而已。連dvd都不出說穿了就是錢的問題~~因為不會賺~~吧

troll5991

Thu, Oct 19, 2023 8:18 AM

就是說⋯⋯單出一個字幕檔也行，就算只是出一本翻譯小冊子也好，我真的很想要那個中文翻譯