【文學研究】

羅曼史 西洋羅曼史 文學 romance

在搜尋外文羅曼史（簡稱 外曼 ）的資訊時，發現這篇珍貴的研究文獻《浪漫愛的譯與易:1960年以後的現代英美羅曼史翻譯研究》，完全是外曼愛好者的福音

在台灣研究言情小說大有人在，但專門研究近代西洋羅曼史卻鮮少。這篇在博碩士論文系統可以下載電子檔，若對外曼感興趣的朋友，千萬不要錯過這篇難得的中文文獻。

臺灣博碩士論文知識加值系統：自由的博碩士學位論文全文資料庫

為了這篇登入N年沒進去的博碩士論文系統會員

光看參考文獻，就知道作者在這方面下了多大功夫，絕對不是只看文獻，而是真的有認真鑽研這一塊。

看論文前言，作者有提及她曾是羅曼史譯者（可惜後續因分身乏術辭去譯者一職）。不過這個名字我沒有印象，推測當譯者時用的是筆名吧！

已經光速存檔，有時間要來仔細讀讀（稍微讀了一下，天啊也太好看了吧 ）。雖然作者看不到，但在此向這麼優秀的撰文者致意。

查了一下，作者撰有許多古典女性文學和通俗羅曼史的論文（也有一些探討翻譯的主題），好想拜讀啊！

劉素勳副教授兼系主任 - 國立金門大學應用英語學系

原本的連結好像有點問題，重新換連結了（一樣放噗首）